HAVE BEEN NOTED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã được ghi nhận
• đã được chú ý

Ví dụ về việc sử dụng Have been noted trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Similar findings have been noted in smaller studies.
Kết quả tương tự cũng được ghi nhận ở các nghiên cứu nhỏ hơn.

As of now, no side effects of PEG MGF have been noted.
Đến bây giờ, không có tác dụng phụ của PEG MGF đã được ghi nhận.

Additionally, GABA levels have been noted to increase after depression.
Ngoài ra, mức GABA đã được ghi nhận là tăng sau khi trầm cảm.

Through thousands of years of observation, two things have been noted.
Sau hàng ngàn năm quan sát, hai điều chính đã được ghi chép lại.

No side effects have been noted in its long history of use.
Không có tác dụng phụ nào được ghi nhận trong suốt quá trình lịch sử lâu dài sử dụng.

The steps impacted by this change have been noted below.
Các bước bị ảnh hưởng bởi các thay đổi này có được ghi nhận bên dưới.

No ill effects have been noted in children whose parents received radioactive iodine in the past.
Không có tác động xấu nào được ghi nhận ở trẻ em sinh ra với cha mẹ đã từng điều trị bằng iod phóng xạ trong quá khứ.

No evidence of any new, unusual or more severe reactions to those seen in the adult population have been noted.
Không có bằng chứng về các phản ứng mới bất thường hoặc nặng hơn so với các phản ứng đã ghi nhận ở người lớn.

Smiles have been noted in the first few days of life as a response to stroking of the cheek or the belly.
Những nụ cười của trẻ đã được ghi nhận trong vài ngày đầu tiên sau sinh như là phản ứng cho những cái vuốt má, xoa bụng.

Companies that design both forward and reverse supply-chain processes together, with recycling& disposal in mind, have been noted to have the greatest success.
Các công ty thiết kế cả hai quá trình chuỗi cung ứng chuyển tiếp và ngược lại cùng nhau, với ý tưởng tái chế và xử lý, đã được ghi nhận là có thành công lớn nhất.

Humans and other species, however, have been noted to contain several alternate pathways, such as the De Ley Doudoroff Pathway.
Con người và các loài khác đã được ghi nhận là có nhiều con đường khác, chẳng hạn như chu trình De Ley Doudoroff.

According to the results from the annual report on the ease of doing business index published by the World Bank in 2017, many positive results of Vietnam have been noted.
Theo kết quả từ báo cáo hàng năm về việc dễ dàng thực hiện chỉ số kinh doanh do Ngân hàng Thế giới công bố năm 2017, nhiều kết quả tích cực của Việt Nam đã được ghi nhận.

The best vineyards have been noted in the mid-point up the valley around Illasi, Cazzano di Tramigna, Mezzane and Tregnago.
Các vườn nho tốt nhất đã được ghi nhận ở giữa điểm lên thung lũng xung quanh Illasi, Cazzano di Tramigna, Mezzane và Tregnago.

Dramatic declines in amphibian populations, including population crashes and mass localized extinctions, have been noted since the 1980s from locations all over the world.
Sự sụt giảm sâu sắc các loài động vật lưỡng cư, bao gồm cả sự sụp đổ và tuyệt chủng cục bộ hàng loạt, đã được ghi nhận từ những năm 1980 từ các địa điểm trên toàn thế giới.

Similar benefits have been noted in people following a diet in which carbs didn't exceed 30 percent of their overall calories.”.
Những lợi ích tương tự cũng được ghi nhận ở những người tuân theo một chế độ ăn uống mà trong đó lượng carb không vượt quá 30% tổng lượng calo.”.

Likewise, no significant changes in the uteroplacental blood flow or the fetal heart have been noted with the use of nifedipine for severe pregnancy induced hypertension(23- 25).
Tương tự như vậy, không có thay đổi đáng kể trong lưu lượng máu tử cung- nhau hoặc tim thai nhi đã được ghi nhận với việc sử dụng Nifedipin trong THA nặng do thai kỳ gây ra[ 23- 25].

Recently, the biologics have been noted as being an alternative treatment for MMP/CP- specifically rituximab, etanercept, and infliximab.
Gần đây, các nhà sinh học đã được ghi nhận là một cách điều trị thay thế cho MMP/ CP- cụ thể là rituximab, etanercept và infliximab.

Recently, the people who combine second hand parts of robots to create a new robot to sell are increasing, and the hidden dangers of this have been noted as a problem to society.
Gần đây, những người kết hợp các bộ phận robot đã qua sử dụng để tạo một robot mới đang tăng lên, và mối hiểm họa tiềm tàng này đã được chú ý như một vấn đề xã hội.

Fenugreek fibers have been noted, in some animal studies, to improve the effects of insulin- helping your body better process carbohydrate.
Sợi cà ri đã được ghi nhận, trong một số nghiên cứu trên động vật, để cải thiện tác dụng của insulin, giúp cơ thể bạn xử lý carbohydrate tốt hơn.

Up to 90% of male smallmouth bass in parts of West Virginia are intersex, and increasing sex changes have been noted in nearly 40 fish species around the world going back 20 years.
Có tới 90% cá vược miệng nhỏ ở nhiều vùng phía tây bang Virgina lưỡng tính, và sự thay đổi giới tính còn được ghi nhận ở 40 loài cá khắp thế giới trong vòng 20 năm trở lại đây.

Products from these regions have been noted to contain a variety of adulterants and contaminants including wear metals and toxic elements.
Các sản phẩm từ những khu vực này được ghi nhận chứa nhiều loại chất pha chế và chất gây ô nhiễm bao gồm cả các kim loại nặng và các nguyên tố độc hại.

Large-scale population movements from rural to urban areas of Latin America and to other regions of the world have increased the geographic distribution of Chagas disease, and cases have been noted in many countries, particularly in Europe.
Với sự di cư với số lượng lớn dân từ nông thôn ra đô thị của Châu Mỹ La tinh và các vùng khác trên thế giới đã gia tăng sự phân bổ địa lý của bệnh Chagas, và các trường hợp đã được ghi nhận ở nhiều nước, đặc biệt là ở châu Âu.

Isolated cases of stroke have been noted, those patients with previous transient ischemic attacks or partial/minor strokes may be at particular risk.
Các trường hợp đột quỵ riêng biệt đã được ghi nhận, những bệnh nhân bị cơn thiếu máu não thoáng qua trước đó hoặc đột quỵ một phần/ nhỏ có thể có nguy cơ đặc biệt.

Tier-Two nation Fiji's win augurs well for the competitiveness of the group stage in Japan and will have been noted by pool opponents Wales- a team they knocked out of the 2007 tournament- and Australia.
Chiến thắng của đội hạng hai quốc gia Fiji tăng cường khả năng cạnh tranh của vòng bảng tại Nhật Bản và sẽ được ghi nhận bởi đối thủ cạnh tranh xứ Wales- đội mà họ đã loại khỏi giải đấu năm 2007- và Úc.

An enhanced number of storms have been noted over the North Atlantic/European region during positive NAO phases(compared to negative NAO phases) and is due to larger areas of suitable growth conditions.
Một số lượng lớn các cơn bão đã được ghi nhận ở khu vực Bắc Đại Tây Dương/ Châu Âu trong các giai đoạn NAO tích cực( so với giai đoạn NAO tiêu cực) và do các vùng rộng lớn hơn có điều kiện tăng trưởng phù hợp hơn.

Early and late extrapyramidal side effects may occur but have been noted with a low frequency(one study with a great number of participants has delivered a total number of only 1%).
Tác dụng phụ ngoại tháp sớm và muộn có thể xảy ra nhưng đã được ghi nhận với tần suất thấp( một nghiên cứu với số lượng lớn người tham gia đã thực hiện tổng số chỉ 1%).

While these two amino acids have been noted for some health benefits, their concentration in wine is too small to cause much affect.
Mặc dù hai loại axit amin này được ghi nhận là có những lợi ích về sức khỏe, nhưng nồng độ của chúng có trong rượu vang là quá nhỏ để tạo ra những tác động lớn đến sức khỏe.

The similarities between The Lion King and Kimba the White Lion have been noted before and it is true that Pixar did settle out of court with the creator of Wise G'Eye in regards to a suit that was brought due to its similarity to Monsters Inc.
Những điểm tương đồng giữa The Lion King và Kimba the White Lion cũng đã được chú ý, tuy nhiên Pixar đã giải quyết ổn thỏa với người đã lên ý tưởng về sinh vật được gọi là Wise G' Eye trước khi phải ra tòa trong vụ kiện liên quan đến sự giống nhau của nó với bộ phim Monsters Inc.

Evidence suggesting benefits to major depression with curcumin have been noted three separate times, nonsignificant benefits in three other studies(nonsignificant meaning that benefits seemed to occur but not to the accepted level which scientists would put their faith in) and one failure.
Bằng chứng cho thấy lợi ích đối với trầm cảm lớn với curcumin đã được ghi nhận ba lần riêng biệt, lợi ích không đáng kể trong ba nghiên cứu khác( ý nghĩa không đáng kể là lợi ích dường như xảy ra nhưng không đến mức được chấp nhận mà các nhà khoa học sẽ đặt niềm tin vào) và một lần thất bại.