HAVE BEEN REFUSED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã bị từ chối
• bị từ chối

Ví dụ về việc sử dụng Have been refused trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Woah, I have been refused.
Woah, chị bị từ chối rồi kìa.

اب کے لئے, people can only ask for asylum at the US border if they have been refused asylum in another country along the way.
Để bây giờ, người dân chỉ có thể yêu cầu tị nạn tại biên giới Mỹ nếu họ đã bị từ chối tị nạn ở nước khác trên đường đi.

I have been refused car insurance.
Tôi bị từ chối bảo hiểm ôtô ngập nước.

Both requests have been refused.
Cả hai yêu cầu đều bị từ chối.

You have been refused Australian visa before or you did not meet the conditions of your previous visa.
Bạn đã bị từ chối visa Úc trước đây hoặc bạn không đáp ứng các điều kiện của thị thực trước đó của bạn.

What should you do if you have been refused a loan?
Bạn nên làm gì nếu bạn bị từ chối cho vay?

Travelers have been refused entry for many reasons, often trivial.
Du khách đã bị từ chối nhập cảnh vì nhiều lý do, thường là tầm thường.

People can only ask for asylum at the US border if they have been refused asylum in another country along the way.
Người dân chỉ có thể yêu cầu tị nạn tại biên giới Mỹ nếu họ đã bị từ chối tị nạn ở nước khác trên đường đi.

Even white visitors have been refused entrance into certain onsen and restaurants, especially in rural areas.
Ngay cả những du khách phương Tây cũng bị từ chối không cho vào một số onsen và nhà hàng, nhất là ở khu vực nông thôn.

French Interior Minister Bernard Cazeneuve said almost 1,000 people believed to be threats to security have been refused entry into France.
Bộ trưởng Nội vụ Pháp Bernard Cazeneuve cho biết gần 1.000 người bị cho là đề ra những rủi ro an ninh đã bị từ chối nhập cảnh Pháp.

A number of British nationals have been refused entry and exit due to their passport being damaged.
Một số công dân Anh bị từ chối nhập cảnh vì hộ chiếu của họ bị hư hại.

Branstad said American diplomats have been blocked from meeting with Chinese law enforcement and other officials and requests to visit universities have been refused.
Đại sứ Branstad nói các nhà ngoại giao Mỹ bị ngăn không được gặp các nhân viên công lực Trung Quốc và những giới chức khác và những yêu cầu được thăm các trường đại học bị từ chối.

Another condition is when you have been refused for a further visa, or your visa application has been cancelled.
Một điều kiện khác là khi bạn bị từ chối cấp thêm visa hoặc đơn xin thị thực của bạn đã bị hủy bỏ.

Some players are receiving refunds for digital copies of the game, according to a few threads on Reddit(like this one, or this one), but others, like ZPKane or IAMA_Plumber-AMA, claim that their requests have been refused.
Vài người chơi được hoàn tiền cho bản copy của mình, theo vài nguồn trên Reddit, nhưng những khác như ZPKane hay IAMA Plumber- AMA cho biết yêu cầu của họ bị từ chối.

British nationals have been refused entry to Sri Lanka or faced deportation for having visible tattoos of Buddha.
Nhiều công dân nước Anh đã bị từ chối nhập cảnh đến Sri Lanka hay bị trục xuất vì có hình xăm Đức Phật hiển lộ.

The local shop owners join Roo-mi in a shared legal battle against Tae-san as they have been refused compensation for the loss of their businesses.
Các chủ cửa hàng địa phương đã tham gia cùng với Roo- mi trong một cuộc chiến pháp lý chung với Tae- san vì họ đã bị từ chối bồi thường cho việc mất doanh nghiệp của họ.

Over 900 Russian citizens have been refused entry to Ukraine since the beginning of the year," he told UNIAN.
Hơn 900 công dân Nga đã bị từ chối nhập cảnh vào Ukraine kể từ đầu năm”, người phát ngôn Lực lượng biên phòng Ukraine cho biết.

But if they ask for asylum at the US border in Texas or New Mexico, they can be turned away without a hearing(unless they have been refused asylum in another country).
Nhưng nếu họ yêu cầu xin tị nạn tại biên giới với Hoa Kỳ trong Texas, New Mexico, họ có thể được chuyển đi mà không có một buổi điều trần( trừ khi họ có được từ chối tị nạn tại một quốc gia khác).

Alternatively, the bodies may have been refused burial in the main church, perhaps because they were criminals, foreigners or sick.
Ngoài ra, các thi thể có thể đã bị từ chối chôn cất ở nhà thờ chính nếu họ là tù nhân, người ngoại quốc hoặc đang bị bệnh.

However, in large and fastidious markets like the European Union(EU), the US, Japan and Australia, many Vietnamese exports have been refused entry due to microbial infections and residues of veterinary drugs and heavy metals.
Tuy nhiên, tại các thị trường xuất khẩu lớn và khó tính như EU, Mỹ, Nhật Bản, Úc… nhiều mặt hàng nông sản của nước ta vẫn bị từ chối nhập khẩu do còn tồn dư thuốc thú y, kim loại nặng và ô nhiễm vi sinh….

In the past, immigrants who have been refused a visa for mainland Norway have moved to Longyearbyen, lived there for seven years and been awarded Norwegian citizenship.".
Trong quá khứ, người nhập cư mà bị từ chối thị thực tại Na Uy đại lục đã chuyển đến Longyearbyen, sống tại đó 7 năm và được trao quyền công dân Na Uy.".

The Australian Border Force says a total of 164 partner visa applications have been refused after they were found to be linked to the syndicate.
Lực lượng Biên phòng Úc( ABF) xác nhận có 164 đơn xin thị thực phối ngẫu đã bị từ chối sau khi bị phát hiện có liên quan đến một đường dây hôn nhân giả.

According to the Institute for International Political Studies() thinktank, in the past four months Italy has rejected more than 1,000 asylum applications submitted by Nigerian women, while an estimated 1,134 have been refused humanitarian protection.
Theo Viện Nghiên cứu chính trị quốc tế( ISPI), trong 4 tháng qua, Italia đã từ chối hơn 1.000 đơn xin tị nạn của phụ nữ Nigeria và 1.134 trường hợp bị từ chối bảo vệ nhân đạo.

Patients who have been diagnosed with diseases like chronic fatigue have been refused treatment by doctors who do not believe those are"real" diagnoses.
Những bệnh nhân được chẩn đoán là bị những bệnh như bệnh đau cơ xơ hoặc mệt mỏi mãn tính bị bác sĩ từ chối điều trị vì họ không tin đó là chẩn đoán'' thực tế''.

The Seafarer that have been refused a certificate or have had a the limitations imposed on their ability to work, in particular with respect to time, field of work or trading area, shall be given the opportunity to have a further examination by another independent medical practitioner or by an independent medical referee.
Thuyền viên bị từ chối cấp giấy chứng nhận y tế hoặc hạn chế khả năng làm việc, đặc biệt liên quan đến thời gian, lĩnh vực làm việc hoặc vùng hoạt động của tàu, phải được tạo cơ hội để được kiểm tra tiếp theo bởi cơ sở y tế độc lập khác hoặc một trọng tài y tế độc lập.

Former Catalonian vice-president Oriol Junqueras, former cabinet member Joaquim Forn and two leaders of civic groups ANC and Omnium Cultural, faced with charges of sedition, have been refused bail, Spain's Supreme Court said on Monday.
Cựu Phó chủ tịch Catalonian, Oriol Junqueras, cựu thành viên nội các Joaquim Forn và hai lãnh đạo của các nhóm công dân ANC và Omnium Cultural, đã phải đối mặt với cáo trạng buộc tội, đã bị từ chối bảo lãnh, Toà án tối cao Tây Ban Nha cho biết hôm thứ Hai( 4 Tháng 12).

In particular, potential visitors who have a criminal record or who have been refused entry to or deported from any country should check with Immigration New Zealand if they need to apply for a visa.
Đặc biệt, du khách tiềm năng với hồ sơ hình sự hoặc đã bị từ chối nhập cảnh hoặc trục xuất từ bất cứ nước nào nên kiểm tra với xuất nhập cảnh New Zealand nếu họ cần phải xin thị thực.