HAVE CAUTIONED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã cảnh báo

Ví dụ về việc sử dụng Have cautioned trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Especially other women in business, have cautioned me about speaking out publically on these issues.
Có người, đặc biệt là những nữ doanh nhân khác, đã cảnh báo tôi rằng không nên lên tiếng công khai về những vấn đề này.

Experts have cautioned that any attempt to traverse the confined passages will be fraught with difficulties and potential complications, especially if the children can't swim.
Các chuyên gia cảnh báo bất kỳ nỗ lực nào khi đi qua các đoạn hẹp trong hang sẽ gặp khó khăn và biến cố tiềm năng, đặc biệt là đối với trẻ em không biết bơi.

Some, especially other women in business, have cautioned me about speaking out publically on these issues.
Một số người, đặc biệt là phụ nữ trong giới kinh doanh, đã cảnh báo tôi về việc công khai tuyên bố những vấn đề này.

Researchers have cautioned that it is too early to tell if the treatment has really worked but said the man, a social worker, had made"remarkable progress".
Các nhà nghiên cứu lưu ý rằng vẫn còn quá sớm để nói việc điều trị có thực sự hiệu quả hay không, nhưng cho biết bệnh nhân- một nhân viên xã hội- đã" tiến bộ rõ rệt".

However, researchers from the University of Florida have cautioned against using the oil on children under three.
Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu của đại học Florida đã cảnh báo không nên sử dụng loại tinh dầu này cho trẻ em dưới 3 tuổi.

Firefighters have cautioned that although the height of the flames appears has abated, the fire within the cathedral itself is not yet under contol.
Các nhân viên cứu hoả đã cảnh báo rằng mặc dù chiều cao của ngọn lửa dường như đã giảm, nhưng ngọn lửa trong nhà thờ vẫn chưa được khắc phục.

Problems caused by dehydration are widely known, but experts have cautioned that over-hydration can also lead to serious health impacts and even death.
Vấn đề gây ra bởi sự thiếu nước được biết đến rộng rãi, nhưng các chuyên gia đã cảnh báo rằng quá nhiều hydrat hóa cũng có thể dẫn đến tác động sức khỏe nghiêm trọng và thậm chí tử vong.

Firefighters have cautioned that although the height of the flames appears to have abated, the fire within the cathedral itself is not under control.
Các nhân viên cứu hoả đã cảnh báo rằng mặc dù chiều cao của ngọn lửa dường như đã giảm, nhưng ngọn lửa trong nhà thờ vẫn chưa được khắc phục.

While many relief efforts since the late-19th century have saved lives, critics of the aid industry have cautioned that they can also have negative consequences.
Trong khi nhiều nỗ lực cứu trợ từ cuối thế kỷ 19 đã cứu được nhiều người, các nhà phê bình của ngành công nghiệp viện trợ đã cảnh báo rằng chúng cũng có thể có những hậu quả tiêu cực.

But a number of analysts have cautioned against taking too simplistic a view about the roles Rice and Power will play.
Nhưng một số nhà phân tích đã cảnh báo đừng có quan niệm quá đơn giản về vai trò sắp tới của Rice và Power.

The White House said last month that a“small peacekeeping group of about 200” would remain in Syria, but Defense Department officials have cautioned that the 200 number was too definitive for this stabilization mission.
Tháng 2, Nhà Trắng thông báo một" lực lượng nhỏ giữ gìn hòa bình gồm khoảng 200 người" sẽ ở lại Syria, nhưng các quan chức Bộ Quốc phòng khuyến cáo con số đó quá cụ thể cho sứ mệnh bình ổn này.

Regulators around the world have cautioned against consumers investing in ICOs as bitcoin and other digital coins grow in popularity.
Các nhà quản lý trên toàn thế giới đã cảnh báo đối với người tiêu dùng đầu tư vào ICO như bitcoin và các đồng tiền kỹ thuật số khác đang ngày càng phổ biến.

Russia has said Kim would attend the May 9 event marking the 70th anniversary of the war's end in Europe, although officials in Seoul have cautioned that there was no official confirmation from the North.
Nga cho biết ông Kim Jong- un sẽ tham dự lễ kỷ niệm 70 năm kết thúc chiến tranh tại châu Âu vào ngày 9/ 5 tới mặc dù các quan chức Seoul cảnh báo rằng vẫn chưa có sự xác nhận chính thức từ Triều Tiên.

Security researchers and USA intelligence officials have cautioned that such evidence is not conclusive, and the investigation is in its early stages.
Giới nghiên cứu và quan chức tình báo Mỹ khuyến cáo bằng chứng đó vẫn chưa đủ để kết luận và cuộc điều tra chỉ đang trong giai đoạn đầu.

Analysts have cautioned that any Chinese concessions on autos, while welcome, would be a relatively easy win for China to offer the United States, as plans for opening that sector had been under way well before Trump took office.
Các nhà phân tích đã cảnh báo rằng bất kỳ sự nhượng bộ nào của Trung Quốc về xe hơi, dù đáng hoan nghênh, sẽ là một chiến thắng tương đối dễ dàng mà Trung Quốc có thể dành cho Mỹ, vì kế hoạch khai mở ngành đó đã bắt đầu từ trước khi ông Trump nhậm chức khá lâu.

Indian officials say they have few differences with the US over political and strategic issues including on Iran, but have cautioned the two countries need to be careful on trade and commerce.
Các quan chức Ấn Độ nói rằng họ không có nhiều khác biệt với Hoa Kỳ về các vấn đề chính trị và chiến lược bao gồm cả vấn đề Iran, nhưng họ đã cảnh báo hai nước cần phải cẩn trọng về thương mại và giao dịch.

Some leading Turkish politicians and lawmakers have cautioned that the system will not be beneficial to Turkey and will only serve the interests of the Israeli regime.
Một số chính khách và nhà làm luật hàng đầu của TNK đã cảnh báo rằng hệ thống này không có lợi cho TNK và sẽ chỉ phục vụ cho quyền lợi của chế độ Israel.

In Vancouver, police have observed the game's colourful digital characters inside their own headquarters and have cautioned city residents over what they termed the"Pokemon Go invasion.".
Ở Vancouver, cảnh sát đã quan sát thấy các nhân vật màu sắc sặc sỡ của game này đã xuất hiện trong đồn cảnh sát và đã cảnh báo cư dân thành phố về điều mà họ gọi là“ cuộc xâm lăng Pokemon Go”.

However, as I have cautioned several times, to take advantage of this Maxify's cloud and other mobile connectivity options, you will need to use one of the networking options.
Tuy nhiên, như tôi đã cảnh báo nhiều lần, để tận dụng lợi thế của đám mây Maxify này và các tùy chọn kết nối di động khác, bạn sẽ cần sử dụng một trong các tùy chọn mạng.

Nonetheless, U.S. government officials who have directed antitrust examinations of Silicon Valley innovation goliaths have cautioned that they are worried about Apple's“imposing business model exercises” under the name of security assurance.
Tuy nhiên, các quan chức chính phủ Hoa Kỳ đã chỉ đạo các cuộc kiểm tra chống độc quyền đối với các goliath đổi mới ở Thung lũng Silicon đã cảnh báo rằng họ lo lắng về việc Apple áp dụng mô hình kinh doanh áp dụng mô hình bảo vệ an ninh.

Several NGOs and other groups have cautioned that Kim's new strategy to partner with the private sector carries risks of poor governance if not implemented properly.
Một số tổ chức phi chính phủ( NGO) và các tổ chức khác đã cảnh báo rằng chiến lược mới của ông Kim( hợp tác với khu vực tư nhân) ẩn chứa những rủi ro về quản trị nếu không được thực thi đúng đắn.

Experts, including analysts at the International Monetary Fund(IMF), have cautioned the Southeast Asian country about the dangers of high inflation and a widening trade deficit, estimated at 12.4 billion dollars in 2007.
Các chuyên gia, kể cả các nhà phân tích của Quỹ tiền tệ quốc tế( IMF), đã cảnh báo Việt Nam về mối nguy lạm phát tăng cao và thâm hụt thương mại ngày càng lớn, ước đạt 12,4 tỷ USD trong năm 2007.

But others have cautioned that the Kim Jong Un regime must be taken at its word because no one can be certain they have a nuclear-tipped missile that works until they actually try to hit something with one.
Nhưng những người khác đã cảnh báo rằng cần phải chú ý tới lời nói của chế độ Kim Jong Un bởi vì không ai có thể chắc chắn họ có một tên lửa hạt nhân có thể hoạt động cho đến khi họ thực sự tấn công một mục tiêu nào đó.

Ever since the Kennedy era ushered in the personalised presidency, scholars of US politics have cautioned their students to beware of the shiny distractions that take up the news agenda and focus on the substance of what the executive branch is doing- the most meaningful business is often done in the shadows.
Kể từ thời Kennedy mở ra nhiệm kỳ tổng thống được cá nhân hóa, các học giả về chính trị Hoa Kỳ đã cảnh báo các sinh viên của họ hãy cẩn thận với những phiền nhiễu sáng chói đưa lên chương trình tin tức và tập trung vào nội dung của ngành hành pháp đang làm- việc kinh doanh có ý nghĩa nhất thường là thực hiện trong bóng tối.

But others have cautioned that the Kim Jong Un regime must be taken at its word because no one can be certain they have a nuclear-tipped missile that works until they actually try to hit something with one.
Nhưng các nhà phân tích khác đã cảnh báo rằng chế độ Kim Jong Un thể hành động theo những gì mà họ tuyên truyền bởi vì không ai có thể chắc chắn họ có hay không một hỏa tiễn hạt nhân hoạt động được cho đến khi họ thực sự cố gắng để đánh trúng một thứ gì đó.

With respect to Hong Kong, we have cautioned Beijing that it must uphold its commitments to maintaining Hong Kong's autonomy and civil liberties under the 1984 Sino-British Joint Declaration.
Về vấn đề Hồng Kông, chúng tôi đã cảnh báo Bắc Kinh rằng họ phải tôn trọng các cam kết duy trì tự trị và các quyền tự do dân sự cho Hồng Kông theo Tuyên bố chung Anh- Trung 1984.

The United States has cautioned both sides to keep the status quo and pursue peaceful dialogue.
Hoa kỳ đã cảnh báo cả hai phía cần giữ nguyên hiện trạng và theo đuổi đối thoại hòa bình.

Bush's decision to invade Iraq in 2003, and has cautioned against sending American troops to Syria.
Bush xâm chiếm Iraq năm 2003, và đã cảnh báo không nên gửi quân đội Mỹ đến Syria”.

It's is not only the ADB that has cautioned against excessive borrowing to finance BRI projects.
Không chỉ ADB đã cảnh báo về việc vay quá mức để tài trợ cho các dự án BRI.