HAVE SPARKED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã làm dấy lên
• đã gây ra
• đã châm ngòi
• đã khiến
• đã khơi dậy
• đã làm dấy lên sự

Ví dụ về việc sử dụng Have sparked trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They have sparked a lot of intense discussion.
Chúng đã tạo ra nhiều tranh luận nảy lửa.

The proposals from Brussels have sparked strong reactions.
Các đề xuất từ Brussels đã gây ra phản ứng mạnh mẽ.

That you have sparked unrest and turned our streets to darkness.”.
Rằng ông đã gây ra bất ổn và biến đường phố của chúng tôi thành bóng tối.”.

Fears the project will be revived have sparked a new wave of protests.
Những lo ngại là dự án sẽ hồi sinh đã làm dấy lên một làn sóng phản đối mới.

Such a move would have sparked a confrontation, despite the fact Obama is currently bogged down in the Middle East and Ukraine.
Động thái này đã châm ngòi cho cuộc đối đầu, mặc dù lực lượng quân sự của ông Obama hiện đang sa lầy ở Trung Đông và Ukraine.

President Putin knows that his Olympics have sparked controversy abroad.
Tổng thống Putin biết rằng Olympic của ông đã gây ra tranh cãi ở nước ngoài.

Many of the bankruptcies have sparked large protests of laid off employees calling for their delayed payments and bonuses.
Nhiều vụ phá sản đã gây ra các cuộc biểu tình lớn của những người lao động mất việc đòi thanh toán tiền lương và tiền thưởng.

Sharply rising insulin costs in the United States have sparked intense criticism.
Sharply tăng chi phí insulin ở Hoa Kỳ đã gây ra sự chỉ trích dữ dội.

These discoveries by geologists have sparked the interest of biologists, for where there is water, there can be life.
Những khám phá này của các nhà địa chất đã khơi dậy sự quan tâm của các nhà sinh học vì nơi nào có nước là nơi đó có sự sống.

So far it hasn't rained enough to put out the fires, and the lightning from the storms have sparked new flames.
Cho đến nay vẫn chưa có đủ mưa để dập tắt đám cháy và sấm sét từ những cơn bão cũng đã gây ra những tia lửa mới.

The mass killings have sparked international concern;
Những vụ giết hàng loạt này đã khiến quốc tế quan ngại;

According to France Córdova, director of the National Science Foundation,“Black holes have sparked imaginations for decades.
France Córdova- Giám đốc Quỹ Khoa học Quốc gia Mỹ cho biết:" Các lỗ đen đã khơi dậy trí tưởng tượng trong nhiều thập niên.

Meanwhile, the generally elevated oil prices have sparked a spat between U.S. President Donald Trump and producer cartel OPEC.
Trong khi đó, giá dầu nói chung tăng cao đã châm ngòi cho cuộc tranh cãi giữa tổng thống Donald Trump và tổ chức sản xuất OPEC.

France Córdova, National Science Foundation director, said in a statement:“Black holes have sparked imaginations for decades.
France Córdova- Giám đốc Quỹ Khoa học Quốc gia Mỹ cho biết:" Các lỗ đen đã khơi dậy trí tưởng tượng trong nhiều thập niên.

The home and its owners demolition plans have sparked vigorous debate about historic preservation both locally and internationally.
Nhà và kế hoạch phá hủy chủ sở hữu của mình đã gây ra cuộc tranh luận mạnh mẽ về bảo tồn di tích lịch sử cả trong nước và quốc tế.

Seven years have passed and Blast kick starts his plan- a series of bomb attacks have sparked fear among Hong Kong citizens.
Phim Trung Quốc 7 năm trôi qua và Cranky bắt đầu triển khai kế hoạch của mình- một loạt các vụ đánh bom khiến cho người dân Hồng Kông sống trong sợ hãi.

The Fed may have sparked the latest stock rally, but one expert says it's actually planting the seeds for the next market crash.
Fed có thể đã gây ra cuộc biểu tình chứng khoán mới nhất, nhưng một chuyên gia nói rằng nó thực sự gieo hạt giống cho sự sụp đổ thị trường tiếp theo.

His sudden fall from grace and rapid execution have sparked fears of instability inside North Korea.
Việc ông này đột ngột bị thất sủng và tử hình nhanh chóng đã làm dấy lên những lo ngại về bất ổn ở Bắc Hàn.

The devices have sparked 750 fires in southern Israel, burning more than 2,600 hectares(6,400 acres) of forest and farmland and causing hundreds of thousands of dollars of damage, Israeli officials say.
Các thiết bị đã gây ra 750 vụ hỏa hoạn ở miền nam Israel, đốt cháy hơn 2.600 ha( 6.400 mẫu Anh) rừng và đất nông nghiệp và gây thiệt hại hàng trăm ngàn đô la, các quan chức Israel cho biết.

Trends towards urbanisation and loss of green space have sparked concerns about population health and well-being.
Xu hướng đô thị hóa và mất không gian xanh đã làm dấy lên mối lo ngại về sức khỏe và phúc lợi dân số.

The First Lady's comments have sparked ridicule on social media with hundreds asking if she was referring to husband Donald Trump as her tormentor.
Lời bình luận của Đệ nhất Phu nhân đã châm ngòi cho những người yêu thích truyền thông xã hội với hàng trăm câu hỏi liệu cô có đang nói đến chồng Donald Trump là người hành hạ của mình hay không.

However, this description of people being swallowed whole into a rock may have sparked the cross-dimensional wormhole idea.
Tuy nhiên, mô tả về những người bị nuốt chửng toàn bộ vào một tảng đá có thể đã làm dấy lên ý tưởng lỗ sâu đục ngang.

The Chinese government says the acts, which have sparked other protests around the region, go against the beliefs and scriptures of Buddhism.
Chính phủ Trung Quốc nói rằng các hành động đó đã châm ngòi cho những vụ biểu tình khác khắp vùng, là đi ngược lại với niềm tin và lời Phật dạy.

Despite their infrequency, late-night Amber Alerts via cellphones have sparked a backlash among some recipients.
Tuy không thường xuyên, các báo động Amber Alert đêm khuya gởi tới điện thoại di động đã khiến một số người nhận phản đối kịch liệt.

Trump's comments on militant attacks in Britain have sparked anger and he has often exchanged barbs on social media with London mayor Sadiq Khan.
Những bình luận của ông Trump về các cuộc tấn công dân quân ở Anh đã gây ra sự tức giận và ông thường xuyên đấu khẩu trên kênh truyền thông xã hội với thị trưởng London Sadiq Khan.

The French government has totally abandoned the planned increase in fuel taxes that have sparked massive, weeks-long protests across the country.
( Ngày Nay)- Chính quyền Tổng thống Macron đã hoàn toàn từ bỏ kế hoạch tăng thuế nhiên liệu đã gây ra các cuộc biểu tình lớn, kéo dài hàng tuần trên toàn quốc.

Floods and failed rains caused by the El Nino weather phenomenon have sparked a dramatic rise in the number of people going hungry in east Africa.
Lũ lụt và hạn hán do hiện tượng El Nino đã làm gia tăng đáng kể số người đối mặt với nạn đói tại quốc gia Đông Phi này.

However, this month's steep declines in U.S. stock markets have sparked speculation the U.S. central bank may pause its rate-hiking cycle in 2019.
Tuy nhiên, sự sụt giảm mạnh trong tháng này tại các thị trường chứng khoán Mỹ đã làm dấy lên suy đoán Ngân hàng trung ương có thể tạm dừng chu kỳ tăng lãi suất vào năm 2019.

Suthin was the 10th person to be killed during nearly three months of rallies that have sparked international concern and investor fears over the country's economy.
Suthin là người thứ mười bị giết chết trong gần ba tháng diễn ra các cuộc biểu tình chống chính phủ đã làm dấy lên mối lo ngại về sự tác động của nó tới an ninh trật tự và nền kinh tế Thái Lan.