And the Elephant's Child stepped back most politely, because he did not wish to be spanked again.
Chú voi con rất lễ phép lui lại, vì chú không muốn bị đét nữa.
Truths which he did not wish to recognize were besieging him, inexorably.
Những sự thật mà hắn không muốn thừa nhận đang bao vây lấy hắn,không khoan nhượng.
Dr. Seward said to us, when we were alone, that he did not wish to go.
Bác sĩ Seward nói với chúng tôi,khi chỉ còn chúng tôi còn lại, rằng anh ta không muốn đi sâu vào vấn đề này.
Put in another way, he did not wish to be chatting with Jircniv for so long in a place like this.
Nói cách khác, anh không muốn nói chuyện với Jircniv quá lâu ở một nơi như thế này.
He had oncemet the Winged Monkeys in the Land of the West, and he did not wish to meet them again.
Ông ta đãcó lần chạm trán bọn Khỉ có cánh ở miền Tây và không mong gặp lại chúng.
The U.S. leader said he did not wish to use force against North Korea but will if necessary.
Lãnh đạo Hoa Kỳ nói ông không muốn sử dụng vũ lực chống lại Bắc Triều Tiên, nhưng nếu cần thiết sẽ dùng.
There was no wayAinz would simply transport him home, and he did not wish to owe Ainz a favor.
Không lý nào Ainz chỉ đơn thuần làhộ tống anh về Đế quốc, và anh không muốn mắc nợ Ainz.
The army chief stated recently that he did not wish Indonesia or any third country to meddle in the bilateral mechanism of either GBC or JBC meeting.
Trước đó, Tướng Prayut cũng cho biết không muốn Indonesia hay bất kỳ bên thứ ba nào can thiệp vào cơ chế đối thoại song phương của GBC và JBC.
In 1913, he enrolled in an engineering course at the University of Glasgow in Scotland,in part because he did not wish to study in Russian;
Năm 1913, ông ghi danh vào một khóa học kỹ thuật tại Đại học Glasgow ở Scotland,một phần vì ông không muốn học tập tại Nga;
Respectful of tradition and of rituals, he did not wish to explain himself fully on this subject.
Tôn trọng truyền thống và các nghi lễ, ông không muốn bày tỏ rõ ràng ý kiến về vấn đề này.
As he did not wish their last interview to be troubled by the influence of their ruined confessional they meet in a little cakeshop near the Parkgate.
Vì ông không muốn cuộc trò chuyện cuối cùng của họ bị ảnh hưởng bởi tác động của ngôi nhà xưng tội giờ đây đã bị phá hỏng, họ gặp nhau tại một tiệm bánh nhỏ gần Parkgate.
Hus protested, saying that even at this hour he did not wish anything, but to be convinced from Scripture.
Hus phản kháng, nói rằng ngay cả vào giờ đó ông không mong ước gì, chỉ chịu thuyết phục bởi văn bản Kinh Thánh.
Lieberman said he did not wish"to interfere in the Syrian civil war or provoke a confrontation with the Russians" but that Israel's security would remain his top priority.
Bộ trưởng Lieberman nhấn mạnh ông không muốn can thiệp vào cuộc nội chiến Syria hay đối đầu với Nga nhưng an ninh của Israel vẫn là ưu tiên hàng đầu.
Immediately following the draft, Bryant made it clear that he did not wish to play for the Hornets and wanted to play for the Lakers.
Ngay sau cuộc tuyển chọn, Kobe nói rằng anh không muốn chơi cho Hornets và muốn chơi cho Lakers.
As he did not wish their last interview to be troubled by the influence of their ruined confessional they meet in a little cake shop near the Park gate.
Vì ông không muốn cuộc trò chuyện cuối cùng của họ bị ảnh hưởng bởi tác động của ngôi nhà xưng tội giờ đây đã bị phá hỏng, họ gặp nhau tại một tiệm bánh nhỏ gần Parkgate.
He said we would talk about it some time,which by then we had come to understand meant that he did not wish to discuss the matter further.
Anh trả lời rằng chúng ta sẽ nói về nótrong thời điểm nào đó, mà lúc đó chúng tôi hiểu nó có nghĩa rằng anh không muốn bàn thêm.
He understood Teita's thoughts, and he did not wish to throw aside her good will, but he felt the need to follow the will of his weapon.
Anh hiểu ý nghĩ của Teita, và anh không muốn vứt bỏ đi lòng tốt của cô, nhưng anh cảm thấy mình cần phải đi theo chỉ dẫn của cây cung này.
When asked if he had ruled out some sort of military strike against North Korea,Trump said he did not wish to reveal his plans.
Khi được hỏi liệu ông có loại trừ khả năng tiến hành một đòn tấn công quân sự nào đó nhằm vào Triều Tiên hay không,ông Trump cho biết ông không muốn tiết lộ các kế hoạch của mình.
Lieberman said he did not wish"to interfere in the Syrian civil war or provoke a confrontation with the Russians" but that Israel's security would remain his top priority.
Ông Lieberman nói rằng ông không muốn“ can thiệp vào chiến sự Syria hay gây ra sự đối đầu với Nga” nhưng an ninh của Israel sẽ vẫn là ưu tiên hàng đầu.
In 1913, he enrolled in an engineering course at the University of Glasgow in Scotland,in part because he did not wish to study in Russian; instruction in Polish was prohibited.
Năm 1913, ông ghi danh vào một khóa học kỹ thuật tại Đại học Glasgow ở Scotland,một phần vì ông không muốn học tập tại Nga; hướng dẫn bằng tiếng Ba Lan đã bị cấm.
He said then that he did not wish to continue as archbishop of Italy's largest diocese- one of the biggest in the world with over 5 million Catholics.
Ngài nói rằng ngài không muốn tiếp tục làm Tổng Giám mục một tổng giáo phận lớn nhất nước Ý- và cũng là một trong những tổng giáo phận lớn nhất thế giới với hơn 5 triệu người Công Giáo.
They decided to send a delegation to the grand duke,but when he stated again that he did not wish to intervene in any way, the committees decided to take matters into their own hands.
Họ quyết định cử một phái đoàn đến công tước lớn,nhưng khi ông tuyên bố một lần nữa rằng ông không muốn can thiệp vào bất kỳ cách nào, các ủy ban quyết định đưa vấn đề vào tay họ.
When Frank Parker indicated that he did not wish to continue in the chair and there was no enthusiastic person waiting in the wings I decided to renew my acquaintance with the position…".
Khi Frank Parker chỉ ra rằng anh ấy không muốn tiếp tục ngồi vào ghế và không có người nhiệt tình chờ đợi trong cánh, tôi quyết định làm mới người quen của mình với vị trí này.
It has been argued that Washingtondid not speak out publicly against slavery, because he did not wish to create a split in the new republic, with an issue that was sensitive and divisive.
Có nhà nghiên cứu cho rằng, sở dĩ Washingtonđã không lên tiếng công khai chống lại chủ nghĩa nô lệ vì ông không muốn tạo sự chia rẽ trong nước cộng hòa mới thành lập bằng một vấn đề rất nhạy cảm và gây chia rẽ lúc bấy giờ.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文