THAT HE DID NOT WISH Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• rằng ông không muốn
• rằng anh không muốn

Ví dụ về việc sử dụng That he did not wish trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

After the tournament, Pelé declared that he did not wish to play in the World Cup again.
Sau giải đấu, Pelé tuyên bố rằng anh không muốn chơi ở World Cup nữa.

We felt that he did not wish it to confuse the precision, clarity, and directness of the teaching.
Chúng tôi cảm thấy rằng anh không muốn nó gây hoang mang sự rõ ràng, sự chính xác, và sự hiệp thông của lời giảng.

Dr. Seward said to us, when we were alone, that he did not wish to go.
Bác sĩ Seward nói với chúng tôi, khi chỉ còn chúng tôi còn lại, rằng anh ta không muốn đi sâu vào vấn đề này.

Planck replied that he did not wish to discover new things, but only to understand the known fundamentals.
Planck đáp lời Jolly rằng ông không muốn khám phá ra những cái mới, ông chỉ muốn hiểu cái đã được biết đến trong lĩnh vực trên.

Dr. Seward said to us, when we were alone, that he did not wish to go into the matter.
Bác sĩ Seward nói với chúng tôi, khi chỉ còn chúng tôi còn lại, rằng anh ta không muốn đi sâu vào vấn đề này.

Planck replied that he did not wish to discover new things, only to understand the known fundamentals of the field.
Planck đáp lời Jolly rằng ông không muốn khám phá ra những cái mới, ông chỉ muốn hiểu cái đã được biết đến trong lĩnh vực trên.

He glanced at Sonny Corleone and Tom Hagen to indicate that he did not wish to speak before them.
Bonasera đưa mắt nhìn Tom Hagen và Sonny Corleone ngỏ ý mình không muốn nói chuyện trước hai người này.

The army chief stated recently that he did not wish Indonesia or any third country to meddle in the bilateral mechanism of either GBC or JBC meeting.
Trước đó, Tướng Prayut cũng cho biết không muốn Indonesia hay bất kỳ bên thứ ba nào can thiệp vào cơ chế đối thoại song phương của GBC và JBC.

He said we would talk about it some time, which by then we had come to understand meant that he did not wish to discuss the matter further.
Anh trả lời rằng chúng ta sẽ nói về nó trong thời điểm nào đó, mà lúc đó chúng tôi hiểu nó có nghĩa rằng anh không muốn bàn thêm.

He said then that he did not wish to continue as archbishop of Italy's largest diocese- one of the biggest in the world with over 5 million Catholics.
Ngài nói rằng ngài không muốn tiếp tục làm Tổng Giám mục một tổng giáo phận lớn nhất nước Ý- và cũng là một trong những tổng giáo phận lớn nhất thế giới với hơn 5 triệu người Công Giáo.

Immediately following the draft, Bryant made it clear that he did not wish to play for the Hornets and wanted to play for the Lakers.
Ngay sau cuộc tuyển chọn, Kobe nói rằng anh không muốn chơi cho Hornets và muốn chơi cho Lakers.

As the Second Triumvirate formally expired on the last day of 33 BC, Antony wrote to the Senate that he did not wish to be reappointed.
Khi liên minh tam hùng chế lần thứ hai chính thức hết hạn vào ngày cuối cùng của năm 33 TCN, Antony đã viết cho Viện nguyên lão rằng ông ta không muốn được tái bổ nhiệm.

When Frank Parker indicated that he did not wish to continue in the chair and there was no enthusiastic person waiting in the wings I decided to renew my acquaintance with the position…".
Khi Frank Parker chỉ ra rằng anh ấy không muốn tiếp tục ngồi vào ghế và không có người nhiệt tình chờ đợi trong cánh, tôi quyết định làm mới người quen của mình với vị trí này.

She told me he continued playing the piano and making notes for about half an hour, then went upstairs to his study, telling her that he did not wish to be disturbed, and remained there for two weeks.
Ông vẫn tiếp tục đánh piano và ghi chép khoảng nửa giờ, sau đó đi lên lầu vào phòng làm việc, nói với tôi rằng ông không muốn bị quấy rầy và ở đó hai tuần liền.

He sent a note to Grant saying that he did not wish to surrender his army just yet but was willing to discuss how Grant's terms would affect the Confederacy.
Ông gởi một lá thư đến tướng Grant, trong thư nói rằng ông chưa muốn ra lệnh cho binh đoàn của mình đầu hàng nhưng muốn thảo luận xem các điều kiện của Grant sẽ ảnh hưởng đến quân miền Nam ra sao.

When criticised for his rather vague predictions(that there would be a“dictatorship of the proletariat,” for example), he scoffed that he did not wish to write recipes“for the cook-shops of the future.”.
Khi bị phê phán vì những tiên đoán mù mờ này( ví dụ như, sẽ có một“ nền độc tài của giai cấp vô sản”), ông đã nhạo báng rằng ông không muốn viết ra công thức“ cho những cửa hàng ăn trong tương lai”.

In the Bull of Indiction of the Extraordinary Year of Mercy Misericordiae Vultus, Pope Francis made it clear that he did not wish to turn the Holy Year into a“propitious time” exclusively for faithful of Catholics active in the faith, he intended it as an opportunity for reconciliation for non-Christians too, starting with Jews and Muslims.
Trong Tông sắc Năm Thánh Lòng thương xót Misericordiae Vultus, Đức Phanxicô đã làm rõ rằng ngài mong biến Năm Thánh thành một“ thời gian thuận tiện” không chỉ dành riêng cho các tín hữu Công giáo sống đạo, nhưng còn là một dịp hòa giải cho những người không thuộc Kitô giáo nữa, bắt đầu với người Do Thái và Hồi giáo.

When criticised for his rather vague predictions(that there would be a“dictatorship of the proletariat,” for example), he scoffed that he did not wish to write recipes“for the cook-shops of the future.”.
Khi bị chỉ trích vì những dự đoán khá mơ hồ của ông( ví dụ như chắc hẳn sẽ có một“ chế độ độc tài của giai cấp vô sản”), ông đã chế giễu rằng ông không muốn viết các công thức nấu ăn“ cho các cửa hàng ẩm thực trong tương lai”.

But he declined a request for another interview, saying that he did not wish to take the limelight away from his fellow astronauts.
Nhưng Neil từ chối một yêu cầu cho một cuộc phỏng vấn khác, nói rằng không muốn lấy đi ánh đèn sân khấu khỏi các phi hành gia của mình.

When he had set it down Charity saw him feel in his pocket and draw out a dollar; he hesitated a moment, and then put it back, and she guessed that he did not wish her to see him offering money to people she had spoken of as being her kin.
Khi anh ta để tách xuống, Charity thấy anh rút ra một tờ một đô la, anh ta chần chừ một lúc, và rồi bỏ nó trở lại vào túi áo, nàng đoán rằng anh ta không muốn nàng thấy mình cho tiền những người mà nàng đã nói như là họ hàng của nàng.

They decided to send a delegation to the grand duke, but when he stated again that he did not wish to intervene in any way, the committees decided to take matters into their own hands.
Họ quyết định cử một phái đoàn đến công tước lớn, nhưng khi ông tuyên bố một lần nữa rằng ông không muốn can thiệp vào bất kỳ cách nào, các ủy ban quyết định đưa vấn đề vào tay họ.

He chose to reign under the name Edward VII, instead of Albert Edward- the name his mother had intended for him to use- declaring that he did not wish to"undervalue the name of Albert" and diminish the status of his father with whom the"name should stand alone".
Ông chọn Vương hiệu của ông là Edward VII, thay vì Albert Edward- cái tên mà mẹ ông có ý cho ông sử dụng- tuyên bố rằng ông không muốn" đánh giá thấp tên của Albert" và thu nhỏ thân phận của cha ông với" tên cần được đứng một mình".

Ferrari CEO Louis Camilleri implicitly said that he does not wish to listen to“that word” in the exact same sentence with words Ferrari.
Mới đây CEO của Ferrari Louis Camilleri đã nói rằng ông không muốn nghe“ từ đó” cùng hàng với Ferrari.

In July, 2019, the Director General of Electricité Du Cambodge(“EDC”) said that he does not wish to see the Sambor and Stung Treng hydroelectric projects as part of Cambodia's future energy development plan.[8] He did not mention an alternative that will meet the country's power needs.
Vào tháng 7 năm 2019, Tổng Giám đốc hãng năng lượng Electricité Du Cambodge( EDC) nói rằng ông không muốn thấy hai dự án thủy điện Sambor và Stung Treng có trong quy hoạch phát triển năng lượng trong tương lai của Campuchia( 8).

Hunnam has stated that he does not wish to simply take any role that is offered, saying,“I have 60 years to make the money, but the choices I make in the next five years are really going to define my career.".
Hunnam đã nói rằng anh chưa hề muốn nhận bất cứ một vai diễn nào mà anh được đề nghị:" Tôi có 60 năm để kiếm tiền, nhưng những thứ mà tôi chọn trong năm năm tới thực sự sẽ tạo nên sự nghiệp của tôi.".

I think when the president-elect… tells you before he's even inaugurated that he doesn't wish to pursue these charges, it sends a very strong message, tone, and content” to fellow Republicans, Trump aide Kellyanne Conway said in an interview on MSNBC's“Morning Joe.”.
Tôi nghĩ tổng thống đắc cử… nói trước khi nhậm chức rằng ông không muốn theo đuổi những cáo buộc đó, nó sẽ gửi đi một thông điệp, giọng điệu và nội dung mạnh mẽ”, CNN dẫn lời Kellyanne Conway, trợ lý của Donald Trump, cho biết khi trả lời phỏng vấn trong chương trình“ Morning Joe”, đài MSNBC, hôm nay.

Disappointingly, his advisors informed the club that he does not wish to continue playing for Manchester United," read a United statement.
Đáng buồn là các cố vấn của cầu thủ này đã thông báo với CLB rằng Tevez không muốn tiếp tục chơi cho Manchester United," bản thông báo của CLB Man Utd cho hay.

During and after implementation of the nuclear deal, he has made it clear that he does not wish to expand U.S.-Iranian contacts beyond the nuclear talks.
Trong và sau khi thỏa thuận hạt nhân được thực thi, Khamenei đã thể hiện rõ quan điểm không muốn mở rộng tương tác Iran- Mỹ sau các cuộc đàm phán hạt nhân.

God does not tolerate evil because he is Love, Justice, Fidelity; and it is precisely because of this that he does not wish the death of the sinner, but desires that the sinner covert and live.".
Thiên Chúa không dung túng sự dữ, bởi vì Người là Tình Yêu, Công Lý, sự Trung Thành, và chính vì thế mà Người không muốn cái chết của kẻ có tội, nhưng muốn họ hoán cải và được sống.

As he had no choice left, Rio spoke of one of his reasons that he didn't wish for them to accompany him.
Vì không còn cách nào khác, Rio liền nói ra một nguyên nhân khiến cậu không muốn họ tháp tùng theo mình.