HE FIGURED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• anh nghĩ
• ông nghĩ
• cậu đoán

Ví dụ về việc sử dụng He figured trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He figured Grace wouldn't care.
Nó nghĩ Grace cũng chả quan tâm.

He did all that by himself, he figured that all out at seven years old.
Anh ấy một mình làm tất, anh ấy nghĩ ra hết khi mới bảy tuổi.

He figured it must be near 8:00.
Hắn nghĩ chắc phải gần 8 giờ rồi.

He knew that I saw something on the M.R.I., so he figured there must be something there and took a guess.
Cậu ta biết tôi thấy gì đó trên tấm phim, nên nghĩ chắc có gì ở đó và đoán đại thôi.

He figured she would gone back to Austin.
Anh ấy hiểu ra rằng cô ấy đã trở lại Austin.

And since my law firm represents one of the largest banks in Philadelphia… he figured I could send samples.
Và bởi vì hãng luật của tôi đại diện một ngân hàng lớn ở Philadelphia… ảnh nghĩ là tôi có thể gởi những mẫu vật.

So he figured that he could do the same in Germany.
Do đó, ông nghĩ rằng có thể làm điều tương tự ở Ấn Độ.

Since that was a quality in the book, that kind of doll-like quality, and he figured we ought to bring that out additional.
Vì đó là một phẩm chất trong cuốn sách, kiểu như búp bê, và ông ấy nghĩ chúng tôi nên thể hiện nó nhiều hơn.

He figured someone from the Belser family had taken it.
Anh nghĩ một người nào đó trong gia đình ông Belser đã lấy nó đi.

He wasn't worried, you see, because he figured when one tree got wet through he would just get under another one.'.
Hắn ta không lo lắng, bởi vì hắn ta nghĩ khi nào cái cây này ướt thì hắn ta có thể chạy sang cây khác.”.

He figured that this would drive up the dopamine, and she would fall in love with him.
Và anh ta tìm ra rằng điều này có thể làm tăng lượng dopamine, và cô ta có thể sẽ yêu anh ta..

Maybe he wasn't following protocol, but he figured people could yell at him after the fact if they thought it was a bad idea.
Có lẽ ông đã không tuân theo giao thức, nhưng cậu đoán mọi người có thể hét lên với anh sau khi thực tế nếu họ nghĩ đó là một ý tưởng tồi.

He figured he could expand his would-be Ottoman Empire into Northern Syria, and now his dream is in a shambles.
Ông ấy tưởng rằng có thể mở rộng đế quốc Ottoman sang miền Bắc Syria và giờ đây giấc mơ của ông ấy đang bị vùi dập.

His core passion was making pizza and having others enjoy it, so he figured it could be a good business for him.
Niềm đam mê tận đáy lòng của anh ấy là làm ra những chiếc bánh pizza và cho người khác thưởng thức, vì thế anh ấy xem nó như là sứ mệnh của cuộc đời mình.

Now he figured he should make it for real, since the opportunity was right there in front of him.
Bây giờ anh đã tìm ông nên làm cho nó thực sự, kể từ khi cơ hội đã ngay trước mặt anh..

Like many of us, Slat had heard about various giant garbage patches the world over, and he figured that someone, somewhere, was working to solve it.
Giống như chúng ta, Slat đã được nghe về những mảng rác lớn trôi nổi khắp thế giới, và anh nghĩ một ai đó đang giải quyết vấn đề này.

That, he figured, would get the boys' faces onto kitchen tables in thousands of homes in the area every morning.
Điều đó, anh đoán, sẽ đưa khuôn mặt của các chàng trai lên bàn bếp trong hàng ngàn ngôi nhà trong khu vực mỗi sáng.

Cats acting cray on catnip soon became one of his favorite subjects to shoot, and he figured the photos would make a pretty good book.
Mèo hành động gay gắt trên catnip nhanh chóng trở thành một trong những chủ đề yêu thích của mình để bắn, và ông đã tìm ra những bức ảnh sẽ làm cho một cuốn sách khá tốt.

When Klaus became the hybrid, he figured out a way to turn full-bred werewolves into creatures like him.
Khi Klaus chuyển hóa thành máu lai, hắn đã khám phá ra cách chuyển hóa những người sói thuần chủng thành thứ sinh vật lai như hắn..

By the time it became apparent that he was bound to be late picking up Conway, he would already invested 30 minutes, and he figured another 15 would suffice.
Vào thời điểm rõ ràng là anh ấy chắc chắn sẽ đến muộn khi đón Conway, anh ấy đã đầu tư 30 phút và anh ấy nghĩ rằng 15 người nữa sẽ đủ.

He said, in effect, that he figured some kind of energy miracle will come along- some new technology will save us.
Ông nói, thực tế, ông đã tìm ra một loại phép màu năng lượng nào đó sẽ xuất hiện- một số công nghệ mới sẽ cứu chúng ta.

She needn't be a raving beauty(although that would be nice), but if he was going to have to bed her, he figured a bit of attraction ought to make the job more pleasant.
Cô ấy không cần phải là một người đẹp đến mê say( mặc dù điều đó sẽ tuyệt), nhưng nếu anh sẽ phải ngủ với cô, anh nghĩ rằng một chút hấp dẫn phải làm cho việc đó dễ chịu hơn.

The forest was only so dense, so he figured that at the most there were just little animals and the small carnivores that preyed on them.
Khu rừng này chỉ dày đến chừng đó, nên cậu đoán rằng hầu hết động vật ở đây chỉ là thú nhỏ và những con thú ăn thịt nhỏ săn chúng mà thôi.

So he figured that the porter in the red hat which he had seen in Marseille was the same, but it sounded too much like a ghost story.
Vì thế anh ta đoán đó chính là người khuân vác mũ đỏ anh ta nhìn thấy ở Marseille, nhưng mà thế thì trông giống truyện ma quá.

It made sense, he figured, to locate this shocking discovery in the very city and state where Mr. Trump had highlighted his“rigged” meme.
Anh ta nghĩ rằng, sẽ là hợp lý khi để địa điểm của phát hiện gây sốc này là ở chính thành phố và tiểu bang nơi ông Trump đã nhấn mạnh về câu chuyện" gian lận.".

He figured a way to balance the French accounts by having Britain's National Gallery buy paintings by Manet, Corot and Delacroix at bargain prices.
Ông đã tính cách cân đối các khoản chi thu ngân sách Pháp bằng việc Gallery quốc gia Anh mua các tác phẩm hội họa của Manet, Corot và Delacroix với giá hời.

He figured they would ignore him as usual, but for some reason, the ones who came earlier took a step forward and opened their mouths to speak tonight.
Anh nghĩ họ sẽ bỏ qua anh ta như thường lệ, nhưng vì một lý do tối nay, những người đã đến trước đó đã tiến một bước về phía trước và mở miệng để nói chuyện.

He figured if he worked at it- and Lord, had he worked- he could be the fastest runner in the fifth grade when school opened up.
Nó đồ rằng nếu nó chăm chỉ- và thề có Chúa, nó đã chăm chỉ- thì nó có thể sẽ là người chạy nhanh nhất khối Năm khi đi học lại.

He figured that skipping the basic campus meal plan, which costs $1,575 for 10 meals a week each semester, and buying his own food would make life easier.
Anh nghĩ rằng nếu không phải mua chương trình cung cấp các bữa ăn căn bản của trường, trị giá khoảng$ 1,575 cho 10 bữa ăn mỗi tuần trong mỗi khóa học, và tự mua thực phẩm cho mình, sẽ ít tốn kém hơn.

Those words that he figured were in the Sacred Tongue just like the secret moves were of course, new to his ears, but they felt unusually familiar when he said it out loud.
Những từ mà anh nghĩ là trong lưỡi Thánh giống như các bí mật di chuyển là tất nhiên, mới để đôi tai của mình, nhưng họ cảm thấy quen thuộc khác thường khi ông nói họ thành tiếng.