HE SPAKE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ngài nói
• đã phán
• ông nói
• phán ra
• ngài phán

Ví dụ về việc sử dụng He spake trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

That he spake by his servant.
Mà Ngài đã phán qua tôi tớ.

JN 8:27 They understood not that he spake to them of the Father.
Chúng không hiểu rằng Ngài phán về Cha.

But he spake of the temple of his body.
Nhưng Ngài nói về đền thờ của thân thể mình.

This is the word of the lord,"that he spake by his servant.
Đây là lời của CHÚA, mà Ngài đã phán qua tôi tớ.

He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number.
Ngài phán, bèn có châu chấu, Và cào cào bay đến vô số.

And they understood not the saying which he spake unto them.
Nhưng hai người không hiểu lời Ngài nói chi hết.

He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.
Ngài phán, bèn có ruồi mòng bay đến, Và muỗi trong các bờ cõi chúng nó.

Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
Các môn đồ ngó nhau, không biết Ngài nói về ai đó.

As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began.
Như lời Ngài đã dùng miệng các thánh tiên tri phán từ thuở trước.

And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.
Các thầy tế lễ cả và người Pha- ri- si nghe những lời ví dụ đó, thì biết Ngài nói về mình.

Remember how he spake unto you when he was yet in Galilee, saying.
Các ngươi hãy nhớ lại Ngài đã nói làm sao với các ngươi, khi còn ở Galilê, rằng.”.

Gén 42:23 And they knew not that Joseph understood them; for he spake unto them by an interpreter.
Nhưng họ không biết rằng Joseph hiểu, vì ông đã nói chuyện với họ thông qua một thông dịch viên.

He spake with power and authority from God, Mosiah 13:5- 9 Alma 17:3; Hel.
Ông nói bằng quyền năng và thẩm quyền của Thượng Đế, MôSiA 13: 5- 9( AnMa 17: 3; HLMan 5: 17).

Genesis 42:23 And they knew not that Joseph understood them; for he spake unto them by an interpreter.
Nhưng họ không biết rằng Joseph hiểu, vì ông đã nói chuyện với họ thông qua một thông dịch viên.

He spake of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.
Ngài nói về Giu- đa con Si- môn Ích- ca- ri- ốt; vì chính hắn là một trong mười hai sứ đồ, sau sẽ phản Ngài..

He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee.
Ngài không ở đây đâu, song Ngài đã sống lại. Hãy nhớ khi Ngài còn ở xứ Ga- li- lê, phán cùng các ngươi thể nào.

And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon.
Tôi lại thấy từ dưới đất lên một con thú khác, có hai sừng như sừng chiên con, và nói như con rồng.

Yea, and I have seen an angel face to face, and he spake with me, and his voice was as thunder, and it shook the whole earth.
Phải, và cha đã trông thấy một thiên sứ, mặt đối mặt, và vị ấy đã nói với cha, và giọng nói của vị ấy vang to như sấm, và nó làm rung chuyển cả mặt đất.

But again he leaned over towards the people, and bowing his head lowly, with an aspect of the deepest yet manliest humility, he spake these words.
Nhưng một lần nữa ông cúi xuống với nhân dân, và cúi đầu thấp kém, với một khía cạnh của sự khiêm hạ sâu nhất chưa manliest, ông spake những lời này.

And these are the words which he spake to the people in the Church which was established in the city of Zarahemla, according to his own record, saying.
Và sau đây là những lời ông đã nói với dân chúng trong giáo hội đã được thiết lập trong thành phố Gia Ra Hem La, đúng theo sự ghi chép của ông như vầy.

Destroy this temple, and in three days I will raise it up… but he spake of the temple of his body”(John 2:19, 21).
Hãy phá đền thờ nầy đi, rồi trong 3 ngày Ta sẽ dựng lại… Nhưng Ngài nói về đền thờ của thân thể Ngài”( 2: 19, 21).

And the LORD hath performed his word that he spake, and I am risen up in the room of David my father, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built an house for the name of the LORD God of Israel.
Ðức Giê- hô- va đã làm ứng nghiệm lời Ngài phán; vì ta kế vị Ða- vít, cha ta, ngồi trên ngôi Y- sơ- ra- ên, y như Ðức Giê- hô- va đã hứa, và ta đã cất đền này cho danh Giê- hô- va, là Ðức Chúa Trời của Y- sơ- ra- ên.

And he said, Blessed be the LORD God of Israel, who hath with his hands fulfilled that which he spake with his mouth to my father David, saying.
Người nói: Ðáng ngợi khen Giê- hô- va Ðức Chúa Trời của Y- sơ- ra- ên, là Ðấng đã phán hứa với Ða- vít, cha tôi, và nay lấy tay Ngài mà làm cho thành lời hứa ấy; Ngài rằng.

That the LORD may continue his word which he spake concerning me, saying, If thy children take heed to their way, to walk before me in truth with all their heart and with all their soul, there shall not fail thee(said he) a man on the throne of Israel.
Và Ðức Giê- hô- va sẽ làm ứng nghiệm lời Ngài đã phán về ta, rằng: Nhược bằng các con trai ngươi cẩn thận về đường lối mình, hết lòng, hết ý theo lẽ thật mà đi ở trước mặt ta, thì ngươi sẽ chẳng hề thiếu người ngồi trên ngôi Y- sơ- ra- ên.

Know now that there shall fall unto the earth nothing of the word of the LORD, which the LORD spake concerning the house of Ahab: for the LORD hath done that which he spake by his servant Elijah.
Bây giờ, hãy nhìn biết rằng: trong các lời Ðức Giê- hô- va đã phán về nhà A- háp sẽ chẳng có lời nào sa xuống đất; vì Ðức Giê- hô- va đã làm điều Ngài cậy miệng Ê- li, tôi tớ Ngài, mà phán ra.

Wherefore they came again, and told him. And he said, This is the word of the LORD, which he spake by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall dogs eat the flesh of Jezebel.
Chúng trở về cho chủ mình hay điều đó. Giê- hu bèn nói: Ấy là lời của Ðức Giê- hô- va đã cậy miệng Ê- li, người Thi- sê- be, tôi tớ Ngài, mà phán rằng: Chó sẽ ăn thịt Giê- sa- bên;

Know now that there shall fall unto the earth nothing of the word of the LORD, which the LORD spake concerning the house of Ahab: for the LORD hath done that which he spake by his servant Elijah.”.
Nhưng ai đã giết những người nầy? 10 Vậy bây giờ khá biết rằng không một lời nào trong tất cả những lời của Chúa mà Chúa đã phán về nhà A- háp sẽ rơi xuống đất, nhưng Chúa đã làm ứng nghiệm mọi lời Ngài đã dùng Ê- li tôi tớ Ngài nói ra.”.

And Joshua said unto all the people, Behold, this stone shall be a witness unto us; for it hath heard all the words of the LORD which he spake unto us: it shall be therefore a witness unto you, lest ye deny your God.
Rồi Giô- suê nói cùng cả dân sự rằng: Kìa, hòn đá này sẽ dùng làm chứng cho chúng ta; vì nó có nghe mọi lời Ðức Giê- hô- va đã phán cùng chúng ta; nó dùng làm chứng cho các ngươi, e các ngươi bỏ Ðức Chúa Trời mình chăng.

In his days did Hiel the Bethelite build Jericho: he laid the foundation thereof in Abiram his firstborn, and set up the gates thereof in his youngest son Segub, according to the word of the LORD, which he spake by Joshua the son of Nun.
Trong đời A- háp, Hi- ên ở Bê- tên, xây lại thành Giê- ri- cô. Khi người đặt cái nền thì mất A- bi- ram, con trưởng nam mình, lúc dựng các cửa thì mất Sê- gúp, con út mình, theo như lời của Ðức Giê- hô- va đã cậy Giô- suê, con trai của Nun, mà phán ra.

He restored the coast of Israel from the entering of Hamath unto the sea of the plain, according to the word of the LORD God of Israel, which he spake by the hand of his servant Jonah, the son of Amittai, the prophet, which was of Gath-hepher.
Người khôi phục bờ cõi Y- sơ- ra- ên từ nơi giáp Ha- mát cho đến biển đồng bằng, theo như lời Giê- hô- va Ðức Chúa Trời của Y- sơ- ra- ên đã phán bởi miệng tiên tri Giô- na, tôi tớ Ngài, là con trai A- mi- tai, ở tại Gát- Hê- phe.