Ví dụ về việc sử dụng
His fantasy
trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
We have no way of knowing what his fantasy is.
Chúng tôi không có cách nào biết ảo tưởng của hắn là gì.
Yeah, but it's his fantasy and someone else's children.
Phải, nhưng đó là ảo tưởng của hắn và đó là trẻ em.
If Sarah Jean was present,it would have destroyed his fantasy.
Nếu Sarah Jean có mặt,nó sẽ hủy hoại ảo tưởng của cậu ta.
His fantasy bar would have a sign saying“do you want it good or do you want it fast?”.
Trong tưởng tượng của mình, sẽ có một dấu hiệu cho biết,' Bạn có muốn công việc nó tốt hay bạn muốn nó nhanh?'.
The figure of a man who was completely immersed in his fantasy!
Dáng vẻ của một người đàn ông khi hoàn toàn đắm chìm trong thế giới tưởng tượng của mình!
The guru offered his system, his fantasy and story, so that people could dream.
Còn đạo sư đề ra hệ thống của ông ta, huyền thoại và câu chuyện của riêng ông ta, để người ta có thể mơ.
It is not unusual for acelebrity cyberstalker to become violent when his fantasy is threatened.
Nó không phải là bất thường đối với một người nổi tiếng cyberstalkertrở thành bạo lực khi tưởng tượng của mình bị đe dọa.
He achieved his fantasy to become the greatest ninja in the village and his face sits atop the Hokage Monument.
Anh đã đạt được ước mơ của mình để trở thành ninja vĩ đại nhất trong làng và khuôn mặt của anh ngồi trên đỉnh đài tưởng niệm Hokage.
When singing“Love like oxygen”, he thinks of his fantasy girl(embarrassed).
Khi hát“ Love like oxygen”,Minho đã nghĩ về cô gái trong mộng của mình( xấu hổ).
Achievement infrequently occurs incidentally in football,however Al-Khelaifi is currently more than most of the way towards his fantasy.
Thành công hiếm khi xảy ra qua đêm trong bóng đá, nhưng Al-Khelaifi bây giờ là hơn nửa chừng đối với giấc mơ của mình.
He hasn't topped 60 yards in that span, deriving all his fantasy value from scoring touchdowns.
Anh đã không đứng đầu 60 yard trong khoảng thời gian đó, lấy tất cả giá trị tưởng tượng của mình từ những bàn thắng ghi bàn.
In a world where women are often too timid to project such an image,learn to take control of the male libido by embodying his fantasy.
Trong một thế giới mà thường người phụ nữ quá nhút nhát không dám thể hiện hình ảnh trên, ta hãyhọc cách điều khiển dục tình của nam giới bằng cách hiện thân cho ước mơ của họ.
He already knows from the inside what is waiting for him after the registrar, and his fantasy doesn't draw anything good after divorce now.
Tức là Anh ấy đã biết từ bên trong những gì đang chờ đợi anh ấy sau khi đăng ký, và tưởng tượng của anh ấy không thu hút được gì sau khi ly hôn bây giờ.
Leave the place of his fantasy, which is your most loyal assistant, because you cannot tell about yourself as temptingly as he can imagine.
Rời khỏi nơi tưởng tượng của anh ấy, đó là trợ lý trung thành nhất của bạn, bởi vì bạn không thể nói về bản thân mình một cách hấp dẫn như anh ấy có thể tưởng tượng..
It isn't uncommon for acelebrity cyberstalker to become violent when his fantasy is threatened.
Nó không phải là bất thường đối với một người nổi tiếng cyberstalkertrở thành bạo lực khi tưởng tượng của mình bị đe dọa.
Someone, hitting even a minimal incident, with the help of his fantasy, inflates the problem so much that he no longer gets behind the wheel.
Một người nào đó, đánh vào một sự cố tối thiểu, với sự giúp đỡ của trí tưởng tượng của anh ta, đã thổi phồng vấn đề đến mức anh ta không còn ngồi sau tay lái.
It's not uncommon for acelebrity cyberstalker to turn into violent when his fantasy is threatened.
Nó không phải là bất thường đối với một người nổi tiếng cyberstalkertrở thành bạo lực khi tưởng tượng của mình bị đe dọa.
The intellectual animal is so hypnotized by his fantasy, that he dreams that he is a lion or eagle when in truth he is nothing more than a vile slug from the mud of the earth.
Thú vật trí năng bị thôi miên bởi mộng tưởng của mình đến nỗi hắn tưởng rằng mình là sư tử hay đại bàng, trong khi thật ra hắn chẳng là gì ngoài một con sâu hèn hạ của bùn đất.
In many ways, the key to unlocking the pathological mind of a serial killer lies in the nature orcontent of his fantasy and how he actualizes it.
Theo nhiều cách, chìa khoá để tiết lộ tâm lý bệnh hoạn của một kẻ sát nhân hàng loạt nằm ở bản chất hoặcnội dung củahuyễn tưởng của y và cách mà y biến nó thành hiện thực.
The fact that he didn't have atarget is a bit concerning for his fantasy value, but there's zero doubt as to who owns the Eagles' backfield.
Thực tế là anh không có mục tiêu làmột chút liên quan đến giá trị tưởng tượng của anh, nhưng không có nghi ngờ gì về việc ai sở hữu hậu vệ của Eagles.
In a world where women are too timid to project such an image,learn to take control of the male libido by embodying his fantasy.
Trong một thế giới mà người phụ nữ thường quá rụt rè nhút nhát trước hình ảnh như thế, hãy học cách điềukhiển dục vọng của người đàn ông bằng cách hiện thân thành hình ảnh trong trí tưởng tượng của họ.
Once in Toronto,Alim's different worlds begin to collide and he has to choose between his fantasy life with Cary and the earthier pleasures of real life.
Một khi ở Toronto,các thế giới khác nhau Alim của bắt đầu va chạm và anh phải lựa chọn giữa cuộc sống tưởng tượng của mình với Cary và những thú vui của cuộc sống thực.
Your life should be of interest to him, while not creating an image of a light party girl- photos hugging other guys may be misunderstood, and excessive social activity, if you used to be a homebody, can be alarmed by the fact that you are not frank ornow this is his fantasy.
Cuộc sống của bạn nên được anh ấy quan tâm, trong khi không tạo ra hình ảnh của một cô gái tiệc tùng nhẹ- những bức ảnh ôm người khác có thể bị hiểu lầm và hoạt động xã hội quá mức, nếu bạn từng là một người thân, có thể bị báo động bởi thực tế là bạn không thẳng thắn hoặcbây giờ đây là tưởng tượng của anh ấy.
With his mother in the picture, Alim's different worlds quickly begin to collide,and he has to choose between his fantasy life with Cary and the earthlier pleasures of real life.
Một khi ở Toronto, các thế giới khác nhau Alim của bắt đầu va chạm vàanh phải lựa chọn giữa cuộc sống tưởng tượng của mình với Cary và những thú vui của cuộc sống thực.
In the walled city of Thneed-Ville, where everything is fake and even the air is a ware,a kid named Ted would like to win the heart of his fantasy young lady, Audrey.
Trong thành phố Thneed- Ville có tường bao quanh, nơi mọi thứ đều là nhân tạo và thậm chí không khí là hànghóa, một cậu bé tên Ted hy vọng sẽ giành được trái tim của cô gái trong mơ của mình, Audrey.
And he is spendingbillions of dollars to remake the world to fit his fantasies.
Và ông đang chi hàng tỷđô la để làm lại thế giới để phù hợp với những tưởng tượng của ông.
The child has a rich imagination,and when night falls, his fantasies are confused with reality.
Đứa trẻ có trí tưởng tượng phong phú,và khi màn đêm buông xuống, những tưởng tượng của anh bị nhầm lẫn với thực tế.
As long as he fought imaginary giants, Don Quixote was just play-acting, but once he actually kills somebody,he will cling to his fantasies for all he is worth, because they are the only thing giving meaning to his terrible crime.
Cho đến chừng nào ông chiến đấu chống lại những khổng lồ tưởng tượng, Don Quixote chỉ đóng vai trò- người diễn xuất, nhưng một khi ông ta thực sự giết một ai đó,ông sẽ bám vào những hoang tưởng của mình cho tất cả những gì ông đáng giá, vì chúng là điều duy nhất đem lại ý nghĩa cho tội ác khủng khiếp của ông.
Because immersion into one's emotions andimages can aggravate the situation for a person who is immersed in his fantasies- until the moment of recovery from a crisis, the main task of psychotherapy will be to establish links with reality, and only after fixing a stable state is it possible to work out emotional components.
Bởi vì đắm chìm vào cảm xúc vàhình ảnh của một người có thể làm trầm trọng thêm tình huống cho một người đắm chìm trong tưởng tượng của mình- cho đến khi hồi phục sau khủng hoảng, nhiệm vụ chính của tâm lý trị liệu sẽ là thiết lập liên kết với thực tế, và chỉ sau khi khắc phục trạng thái ổn định, nó mới có thể xử lý các thành phần cảm xúc.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文