HIS FIRST DISCIPLES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các môn đệ đầu tiên

Ví dụ về việc sử dụng His first disciples trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Jesus Call His First Disciples.
Chúa gọi các môn đệ đầu tiên.

This is why Jesus breathed the very Spirit of God into the world through His first disciples.
Đó là lý do tại sao Chúa Giêsu đã thổi Thánh Thần vào thế giới qua các môn đệ đầu tiên của Ngài.

Jesus called His first disciples in Galilee.
Chúa Giêsu chọn các môn đệ đầu tiên ở Galilê.

In other words, Jesus preached to the Jewish people and called from them his first disciples see for example Matthew 10.
Nói cách khác, Giêsu đã thuyết giảng cho người Do Thái và kêu gọi họ là những môn đệ đầu tiên của ông, xem ví dụ Matthew 10.

Jesus calls his first disciples by the shore of Galilee.
Đức Giêsu gọi các môn đệ đầu tiên tại bờ hồ Galilê.

Where did Jesus call his first disciples?
Chúa Giêsu kêu gọi các môn đệ đầu tiên tại đâu?

Jesus called his first disciples and he now calls each one of us to do the same.
Chúa Giêsu gọi các môn đệ đầu tiên của mình và bây giờ Ngài kêu gọi mỗi người chúng ta cũng làm như vậy.

Almost 2,000 years ago, Jesus brought together His first disciples with the invitation“Follow Me”.
Hơn hai ngàn năm trước, Chúa cũng đã gởi tới bốn môn đệ đầu tiên lời mời gọi:" Hãy theo ta".

He told his first disciples that in order to follow him they must be willing to take up their cross.”.
Ngài nói với những môn đệ đầu tiên rằng muốn theo ngài họ phải sẵn lòng vác lấy thập giá của mình.”.

It was here that the Buddha established his first disciples(sangha) to promote his new doctrine.
Đức Phật đã tập hợp các đệ tử đầu tiên( sangha) tại đây để thúc đẩy học thuyết mới của mình.

The third task, the Pope said, is to follow Jesus, as illustrated in today's Gospel in which the Lord calls his first disciples.
Bổn phận thứ ba, Đức Thánh Cha nói, là bước theo Chúa Giê- su, như được nói đến trong Tin mừng hôm nay trong đó Chúa gọi các môn đệ đầu tiên.

As Jesus told his first disciples,“Come and see.”.
Chúa Giêsu đã nói với các môn đệ đầu tiên:“ Hãy đến và xem”.

Listen now to the Lord's gentle warning: the failure that was possible with His first disciples is also possible with you.
Hãy lắng nghe sự cảnh báo dịu dàng của Chúa, sự thất bại có thể xảy ra với môn đồ đầu tiên của Ngài cũng có thể xảy ra với chính bạn.

Just as Jesus Christ called his first disciples, now he calls each one of us to do the same.
Chúa Giêsu gọi các môn đệ đầu tiên của mình và bây giờ Ngài kêu gọi mỗi người chúng ta cũng làm như vậy.

So if you feel the pressure of persecution in any way, realize that Jesus spoke these words not only for His first disciples, but also for you.
Vì thế, nếu bạn cảm thấy áp lực vì bị bách hại dưới bất kì hình thức nào, bạn hãy nhớ rằng Chúa Giêsu đã nói những lời này không chỉ với các môn đệ đầu tiên của Ngài, nhưng Ngài cũng nói với chính bạn nữa.”.

Then he goes on to call his first disciples from their lives as fishermen.
Ở đó, Ngài đã kêu gọi các môn đệ đầu tiên của Ngài, họ là những ngư phủ.

Some time later, I discovered that Jesus still speaks directly and personally to His followers today, just as wonderfully as He spoke to His first disciples.
Sau đó, tôi phát hiện ra rằng Chúa Giê- su vẫn còn nói một cách trực tiếp và riêng tư với những ai đang theo Ngài trong ngày hôm nay, cũng tuyệt vời như việc Ngài đã nói với những môn đệ đầu tiên của Ngài.

When Jesus selected His first disciples He could have enlisted a multitude to follow Him, but He chose twelve.
Khi Chúa Giê- xu chọn các môn đồ đầu tiên Ngài có thể chọn nhiều người hơn để theo Ngài, nhưng Ngài chỉ chọn 12 người.

The chapter ends with his first discourse to the five monks, his first disciples, in the Deer Park near Bārāṇasī.
Chương II kết thúc với bài giảng đầu tiên của cho năm vị tu sĩ, đó là các môn đệ đầu tiên, tại vườn Lộc Uyển gần thành Ba- la- nại( Bārāṇasi).

He asked his first disciples, and he has asked every disciple since, to give him their thoughtful and total commitment.
Ngài yêu cầu các môn đồ đầu tiên và Ngài đòi hỏi với từng môn đồ sự phó thác có suy nghĩ thận trọng và hoàn toàn cho Ngài..

He calls His first disciples, and from that time forth, Jesus begins to turn the world on its head as He teaches the ways of the Kingdom.
Ngài kêu gọi những môn đồ đầu tiên và từ thời điểm đó, Chúa Giê- xu bắt đầu xoay chuyển suy nghĩ của con người thế gian khi Ngài dạy về đường lối của Nước Đức Chúa Trời.

The Buddha and his first disciples were wandering mendicants, living in the forest, eating what was given, wearing rags found in a cemetery, with neither a permanent place to live nor any possessions.
Đức Phật và những đệ tử đầu tiên của Ngài là những du sĩ, sống trong rừng, ăn“ những gì được cho”, mặc giẻ rách được tìm thấy trong nghĩa địa, không có một nơi ở cố định và cũng không sở hữu thứ gì.

To choose his first disciples and future apostles, he does not turn to the schools of the scribes and doctors of the Law, but to humbler, simpler persons, who make an effort to prepare for the Kingdom of God.
Để chọn các môn đệ đầu tiên và các tông đồ tương lai, Chúa không tìm đến những trường dạy các ký lục và các nhà thông luật, nhưng Ngài đến với những người khiêm hạ và đơn sơ, quyết tâm chuẩn bị đón nhận Nước Chúa đến.

When choosing his first disciples and future apostles, he does not turn to the schools of scribes and doctors of the Law, but to humble people and simple people, who diligently prepare for the coming of the Kingdom of God.
Để chọn các môn đệ đầu tiên và các tông đồ tương lai, Chúa không tìm đến những trường dạy các ký lục và các nhà thông luật, nhưng Ngài đến với những người khiêm hạ và đơn sơ, quyết tâm chuẩn bị đón nhận Nước Chúa đến.

Mary, the mother of Jesus, is his first disciple.
Mẹ Maria, Mẹ Thiên Chúa, là môn đệ đầu tiên của Thầy.

It took him almost nine years to find his first disciple, Hui Ko.
Ông ấy phải mất gần chín năm mới tìm ra đệ tử đầu tiên của mình, Huệ Khả( Hui Ko).

Rajneesh had acquired a secretary, Laxmi Thakarsi Kuruwa, who(as his first disciple) had taken the name Ma Yoga Laxmi.
Lúc đó Osho đã một thư ký tên là Laxmi Thakarsi Kuruwa, và trở thành đệ tử đầu tiên của ông, lấy tên mới là Ma Yoga Laxmi[ 3].

On his mission to spread the Advaita Vedanta philosophy, Adi Shankara travelled to Kashi, where a young man named Sanandana from Choladesha in South India, became his first disciple.
Trong nhiệm vụ quảng bá triết lý Advaita Vedanta, Adi Shankara du hành đến Kashi, nơi có một chàng trai trẻ tên là Sanandana từ Choladesha ở Nam Ấn Độ, trở thành đệ tử đầu tiên của ông.

On September 26, He initiates His first group of disciples, which he calls“neo-sannyasins”.
Vào 26/ 9, ông điểm đạo cho nhóm đệ tử đầu tiên của mình, mà ông gọi là“ những sannyasin kiểu mới.”.

Within four months he had such good results that he could teach it properly to his first three disciples at Seikkhun while he was visiting there in 1938.
Trong vòng bốn tháng, Đại đức đã đạt được những kết quả tốt đẹp tới mức có thể hướng dẫn lại một cách đúng đắn cho ba vị đệ tử đầu tiên của mình tại Seikkhun trong chuyến viếng thăm nơi này vào năm 1938.