HISTORICAL PROCESS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quá trình lịch sử
• tiến trình lịch sử

Ví dụ về việc sử dụng Historical process trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

According to Hegel, they are what drives the whole historical process.
Theo Hegel, chúng là thứ thúc đẩy toàn bộ tiến trình lịch sử.

The historical process that led to Alamogordo and to the moon is known as the Scientific Revolution.
Tiến trình lịch sử đã dẫn đến Alamogordo, và lên mặt trăng, được biết như cuộc Cách mạng Khoa học.

We are just beginning to explore the nature of this historical process.
Chúng ta chỉ bắt đầu tìm hiểu bản chất của tiến trình lịch sử này.

Historical process of the South is different from other lands, it does not grow continuously, but was interrupted.
Tiến trình lịch sử của Nam bộ khác với những vùng đất khác, nó không phát triển liên tục mà bị đứt quãng.

However, there is another kind of globalization, the result of communist ideologies hijacking the natural historical process of globalization in order to undermine humanity.
Nhưng, còn có một loại toàn cầu hóa khác, đó là kết quả của việc tà linh cộng sản tước đoạt quy trình lịch sử tự nhiên của toàn cầu hóa hòng hủy diệt nhân loại.

And it is the product of a complex historical process, one which has gained ground with the rise of Islamic conservatism since the late 1970s.
Và nó là sản phẩm của một quá trình lịch sử phức tạp đã phát triển cùng với sự nổi lên của Hồi giáo bảo thủ kể từ cuối thập niên 1970.

Our species has constantly evolved to get the body it is today, however in the historical process, We humans never have to use multivitamins.
Loài người chúng ta đã không ngừng tiến hóa để có được cơ thể như ngày hôm nay, tuy nhiên trong tiến trình lịch sử, loài người chúng ta chưa bao giờ phải dùng những loại vitamin tổng hợp.

It is the endpoint of a historical process that began in the mid-19th century with Gregor Mendel, a Moravian abbot and amateur botanist.
Đó là điểm cuối của một quá trình lịch sử bắt đầu vào giữa thế kỷ 19 với Gregor Mendel, một trụ trì người Moravian và nhà thực vật học nghiệp dư.

A: The reason that there are no feast days to Old Testament saints in the Church's universal calendar is probably due to the historical process in which the calendar was formed.
Lý do không có ngày lễ cho các vị thánh Cựu Ước trong lịch phổ quát của Giáo hội có lẽ là do quá trình lịch sử, mà trong đó lịch được hình thành.

A Hegelian view of the historical process today would hold that substantively little has changed since the beginning of the nineteenth century.
Ngày nay, một quan niệm về tiến trình lịch sử theo kiểu Hegel sẽ cho rằng kể từ đầu thế kỷ 19 đến nay tiến trình này vẫn không mấy thay đổi.

Boas emphasized that culture traits should not be viewed casually, but in terms of a relatively unique historical process that proceeds from the first introduction of a trait until its origin becomes obscure.
Boas nhấn mạnh rằng không nên nhìn nhận các đặc điểm văn hóa một cách ngẫu nhiên, mà phải nhìn nhận nó trong khuôn khổ của một quá trình lịch sử duy nhất cho đến tận khi nào nguồn gốc của nó đã trở nên mù mờ thì thôi.

To abstract from the historical process and to define the religious sentiment[Gemüt] by itself, and to presuppose an abstract- isolated- human individual.
Không nói đến quá trình lịch sử và xem xét tình cảm tôn giáo[ Gemut] một cách biệt lập và giả định một cá nhân con người trừu tượng, cô lập.

A certain radical and extreme feminism, represented by the contributions of Margaret Sanger(1879-1966) and Simone de Beauvoir(1908-1986), cannot be put on the margin of this historical process of consolidation of an ideology.
Một thuyết nam nữ bình quyền kia có tính triệt để và quá khích, nêu lên do sự đóng góp của bà Margaret Sanger( 1879- 1966) và bà Simone de Beauvoir( 1908- 1986), không thể bị đặt bên lề của quá trình lịch sử này về sự củng cố một ý thức hệ.

Marx sees the historical process as proceeding through a necessary series of modes of production, characterized by class struggle, culminating in communism.
Marx thấy quá trình lịch sử đang tiến hành thông qua một loạt các phương thức sản xuất cần thiết, đặc trưng bởi cuộc đấu tranh cấp lớp, lên đến đỉnh điểm trong chủ nghĩa cộng sản.

It is for this reason that the book turns to a second, parallel account of the historical process in Part III, an account that seeks to recover the whole of man and not just his economic side.
Vì lý do này mà cuốn sách sẽ chuyển sang bản mô tả thứ hai, song song về tiến trình lịch sử trong Phần III, một mô tả tìm cách tìm lại toàn thể con người và không chỉ mặt kinh tế của anh ta.

The historical process briefly presented here has certainly gone beyond its initial phase, but it is still taking place and indeed is spreading in the relationships between nations and continents.
Tiến trình lịch sử được trình bày vắn tắt ở đây vượt khỏi giai đoạn đầu, nhưng nó vẫn tiếp tục và lan rộng trong mối quan hệ giữa các quốc gia và đại lục.

This point of view may be right, because, in Vietnam, along with historical process, folk music is connected with peasants and plays an important role in the national musical life.
Điều này cũng có lý khi ở Việt Nam, cùng tiến trình lịch sử, âm nhạc dân gian thực sự gần gũi với đông đảo người dân lao động và giữ vai trò quan trọng trong đời sống âm nhạc.

My guess is that 70,000 years ago was most likely the time when the final stages of the evolution of language occurred, in itself probably the‘catalysing event' that kicked off the new type of historical process Smail warns us against accepting.
Tôi đoán là 70.000 năm trước rất có thể thời gian khi các giai đoạn cuối cùng của quá trình tiến hóa ngôn ngữ đã diễn ra, bản thân nó có lẽ là“ sự kiện xúc tác”, đã khởi động loại tiến trình lịch sử mới mà Smail đã đề phòng chúng ta chấp nhận.

It is for this reason that the book turns to a second, parallel account of the historical process in Part III, an account that seeks to recover the whole of man and not just his economic side.
Vì lý do này mà cuốn sách quay lại với sự giải thích song hành thứ hai về quá trình lịch sử ở Phần III, nhằm tìm cách lý giải tính tổng thể của con người chứ không chỉ về phương diện kinh tế mà thôi.

This is not really a cultural exchange between the East and the West when it is not yet a balanced exchange when the two artistic processes go against each other, but it is indispensable for the historical process to take new steps.
Đây không hẳn là sự giao thoa văn hóa phương Đông và phương Tây khi vẫn chưa là một sự trao đổi cân sức khi hai tiến trình nghệ thuật đi ngược nhau, nhưng là tất yếu để quá trình lịch sử có thêm bước tiến mới và nghệ thuật có sự bao quát rộng hơn.

The second expansion of Europe was a complex historical process in which political, social and emotional forces in Europe and on the periphery were more influential than calculated imperialism.
Sự bành trướng lần hai của các nước châu Âu là một quá trình lịch sử phức tạp mà ở đó những quyền lực chính trị, xã hội và cảm xúc tại châu Âu và bên ngoài có ảnh hưởng lớn hơn chủ nghĩa đế quốc dự tính.

Even if such a rational p lan coincides with the interests of powerful groups it will never be realized in the way in which it was conceived, in spite of the fact that the struggle for its realization would then become a major factor in the historical process.
Ngay cả nếu một kế hoạch duy lí có trùng với các lợi ích của các nhóm hùng mạnh, nó sẽ chẳng bao giờ được thực hiện theo cách mà nó được hình dung, bất chấp sự thực rằng cuộc đấu tranh để thực hiện nó, khi đó, sẽ trở thành một nhân tố chủ yếu trong quá trình lịch sử.

Linked to this difficult historical process there is always the temptation to fall back on the past(also by employing new formulations), because it is more reassuring, familiar, and, to be sure, less conflictual.
Liên kết với diễn trình lịch sử khó khăn này luôn có cơn cám dỗ muốn quay trở lại quá khứ( cũng bằng cách sử dụng các công thức mới), bởi vì nó làm ta yên tâm hơn, quen thuộc hơn và, chắc chắn, ít xung đột hơn.

With the American and French revolutions, Hegel asserted that history comes to an end because the longing that had driven the historical process- the struggle for recognition- has now been satisfied in a society characterised by universal and reciprocal recognition.
Với các cuộc cách mạng Mỹ và Pháp, Hegel khẳng định lịch sử đã đi đến kết thúc do sự khao khát vốn thúc đẩy tiến trình lịch sử- cuộc đấu tranh giành sự công nhận- nay đã được đáp ứng trong một xã hội được đặc trưng bởi sự công nhận phổ quát và đối ứng.

From this historical process new forms of democracy have emerged which offer a hope for change in fragile political and social structures weighed down by a painful series of injustices and resentments, as well as by a heavily damaged economy and serious social conflicts.
Từ tiến trình lịch sử đó phát sinh những hình thức dân chủ mới đem lại hy vọng một sự thay đổi trong những cơ cấu chính trị và xã hội bấp bênh, đang gánh chịu hàng loạt những đau khổ do vô số bất công và hận thù, thêm vào đó là một nền kinh tế thảm hại và những xung đột xã hội gay gắt.

Bishop Azuaje affirmed that all bishops of the country“hold the hope that every historical process has a beginning and an end” and“that what happens to us is not eternal, but is destroyed as time goes on.”.
Đức Giám mục Azuaje khẳng định rằng tất cả các Giám mục của nước này“ hy vọng rằng mọi tiến trình lịch sử đều có khởi đầu và kết thúc” và“ những gì đã xảy ra cho chúng ta không phải là vĩnh cửu, nhưng nó sẽ bị hủy hoại theo thời gian”.

Class struggle becomes more important in the historical process as it becomes more general, as industries are organized rather than crafts, as workers' class consciousness rises, and as they self-organize away from political parties.
Cuộc đấu tranh giai cấp trở nên quan trọng hơn trong quá trình lịch sử khi nó trở nên chung chung hơn, vì các ngành công nghiệp được tổ chức chứ không phải hình thành một cách thủ công, khi ý thức giai cấp của công nhân tăng lên, và khi họ tự tổ chức ra khỏi các đảng chính trị.

Knowledge and understanding sources of information that is related to the principal and characteristic feature in the later period of cultural heritage, as well as their meaning in the historical process, is the basis of need to assess the authenticity of heritage in every aspect.
Tri thức và hiểu biết các nguồn thông tin đó, có liên quan tới các đặc trưng gốc và đặc trưng ở các thời sau của di sản văn hoá, cũng như ý nghĩa của chúng trong tiến trình lịch sử, là cơ sở cần phải có để đánh giá tính xác thực của di sản trên mọi mặt.

We must work together in the historical process of the evolution of the international structure, and seek to develop ourselves in the historical process of world development and the common development of the BRICS countries, and achieve a new leap in the“Golden Decade.”.
Chúng ta phải xây dựng kế hoạch hợp tác Nhóm BRICS trong tiến trình lịch sử thay đổi bố cục quốc tế, tìm kiếm sự phát triển của bản thân trong tiến trình lịch sử phát triển thế giới và phát triển chung của các nước BRICS, thực hiện bước nhảy mới trong" 10 năm vàng son" thứ hai.