HONECKER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• honecker

Ví dụ về việc sử dụng Honecker trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Honecker was married three times.
Honecker đã cưới vợ 3 lần.

Why did Erich Honecker get a divorce?
Tại sao Erich Honecker ly hôn?

What happened to Erich Honecker?
Điều gì đã xảy ra cho Erich Honecker?

Honecker was replaced by Egon Krenz as the Communist Party leader.
Egon Krenz đã lên thay thế Honecker làm lãnh đạo Đảng Cộng sản.

Conclude his political life's work. Erich Honecker congratulated.
Kết thúc sự nghiệp chính trị của ông, Erich Honecker chúc mừng.

Honecker… I mean, the Comrade General Secretary sees the sun and says,-"Good morning, dear sun!".
Erich, tổng bí thư của chúng ta, ông ta nói với mặt trời:" Chào buổi sáng mặt trời yêu quí.".

October 18- East Germany's leader Erich Honecker resigns.
Vào ngày 18 tháng 10 năm 1989, nhà lãnh đạo Đông Đức Erich Honecker từ chức.

On July, 29th, 1992 Honecker was flown out to Berlin where he was instantly arrested and taken to the prison in Berlin-Moabit.
Ngày 29/ 7/ 1992, ông Erich Honecker được đưa về Berlin, bị bắt và giam ở nhà tù Moabit.

Although Krenz had been the number-two man in the regime, Honecker had kept the true state of the economy a secret from him.
Mặc dù Krenz là người đứng thứ hai trong chính quyền, Honecker đã giữ bí mật nhà nước thực sự của nền kinh tế.

The changes were perhaps even more dramatic in East Germany, where on October 18 the nearly 20-year rule of communist strongman Erich Honecker came to an end.
Sự thay đổi có lẽ thậm chí còn kịch tính hơn ở Đông Đức, nơi mà vào ngày 18/ 10, sự cai trị kéo dài gần 20 năm của nhà cộng sản Erich Honecker đi đến hồi kết.

However, Honecker remained opposed to internal reform, with his regime even going so far as forbidding the circulation of Soviet publications that it viewed as subversive.
Tuy nhiên, Erich Honecker vẫn chống đối cải cách, với chế độ của ông thậm chí còn đi xa hơn như cấm lưu hành các ấn phẩm của Liên Xô mà được xem như là phá hoại.

In 1983 he joined the Politburo and became a secretary of the central committee with responsibility for security; the same position Honecker had held before becoming General Secretary.
Trong năm 1983 ông tham gia vào chính trị và trở thành Bí thư Ủy ban Trung ương với trách nhiệm phòng vệ an ninh, cùng một vị trí Honecker đã nắm giữ trước khi trở thành Tổng Bí thư.

Just as the seemingly impregnable Honecker regime rapidly disintegrated along with the Berlin Wall in November 1989, the Kim dynasty in North Korea has been expected to collapse at any minute.
Ngay khi chế độ có vẻ vững vàng của Honecker nhanh chóng tan rã cùng với Bức tường Berlin vào tháng 11/ 1989, triều đại họ Kim ở Triều Tiên được cho là sẽ sụp đổ bất kỳ giây phút nào.

The mural is reminiscent of a famous 1979 photo of Soviet leader Leonid Brezhnev and East German President Erich Honecker embracing with a kiss, an image that was later painted on part of the Berlin Wall.
Bức tranh này gợi nhớ lại bức ảnh nổi tiếng năm 1979, trong đó nhà lãnh đạo Liên Xô Leonid Brezhnev và Tổng thống Đông Đức Erich Honecker ôm hôn nhau- một hình ảnh sau đó được vẽ lên một phần của bức tường Berlin.

Honecker had been seriously ill, and those looking to replace him were initially willing to wait for a“a biological solution”, but by October were convinced that the political and economic situation was too grave.
Lúc đầu anh ta đã sẵn sàng chờ đợi cho đến khi Honecker bị ốm nặng, nhưng đến tháng 10 đã bị thuyết phục rằng tình hình quá nghiêm trọng để chờ đợi những gì anh ta gọi là" một giải pháp sinh học".

He was initially willing to wait until the seriously ill Honecker died, but by October was convinced that the situation was too grave to wait for what he had called"a biological solution".
Lúc đầu anh ta đã sẵn sàng chờ đợi cho đến khi Honecker bị ốm nặng, nhưng đến tháng 10 đã bị thuyết phục rằng tình hình quá nghiêm trọng để chờ đợi những gì anh ta gọi là" một giải pháp sinh học".

Although he was the youngest member of the Politburo(and indeed, one of only two people elevated to full membership in that body from 1976 to 1984), speculation abounded that Honecker had tapped him as his heir apparent.[4].
Mặc dù ông là thành viên trẻ nhất của Bộ Chính trị( và thực tế, chỉ có một trong số hai người được nâng lên thành viên chính thức từ năm 1976 đến năm 1984), nhiều người cho rằng Honecker đã đánh giá ông như là người thừa kế của mình.[ 4].

In 1972 the Cuban leader Fidel Castro hosted a visit for East German leader Erich Honecker and during that time the island was named in honor of Ernst Thälmann and given to the German Democratic Republic.
Năm 1972, lãnh đạo Cuba Fidel Castro đã tổ chức một chuyến viếng thăm lãnh đạo Đông Đức Erich Honecker và trong thời gian đó hòn đảo này được đặt tên để vinh danh Ernst Thälmann và được trao cho Cộng hòa Dân chủ Đức.

The West German rock star Udo Lindenberg was permitted to perform in concert at the Palast At the concert, Lindenberg did not sing one of his best-known songs,"Sonderzug nach Pankow"("Special Train to Pankow"), which satirized East German leader Erich Honecker, as he was asked not to play it.
Tại buổi hòa nhạc, Lindenberg đã không hát một trong những bài hát nổi tiếng nhất của mình," Sonderzug nach Pankow", là bài hát châm biếm nhà lãnh đạo Đông Đức Erich Honecker, khi ông được yêu cầu không chơi nó.

Ulbricht had experimented with a few reforms, but Honecker tightened the reins and imposed a new constitution that used the word"German" sparingly and defined the country as a"republic of workers and peasants.".
Ulbricht đã thử nghiệm một số cải cách, nhưng Honecker đã chặn lại và áp đặt một hiến pháp mới sử dụng từ" người Đức" một cách rất tiết kiệm và định nghĩa đất nước như một nền" cộng hoà của công nhân và nông dân.".

With vanishing support from the Soviet Union, the effective end of the Berlin Wall(through Hungary's action), and widespread criticism of his government from the East German population, Honecker fled to the USSR and was replaced by a more reform-minded regime.
Không còn sự ủng hộ từ Liên Xô, Bức tường Berlin thì sụp đổ( thông qua hành động của Hungary) và chính phủ của ông phải hứng chịu sự chỉ trích rất lớn từ người dân Đông Đức, Honecker đã trốn sang Liên Xô và bị thay thế bằng một chế độ cải cách hơn.

The trial started in early 1993, but Honecker was released due to ill health and on 13 January of that year moved to Chile to live with his daughter Sonja, her Chilean husband Leo Yáñez, and their son Roberto.
Tuy nhiên, khi phiên toà chính thức mở ra đầu năm 1993, Honecker đã được thả vì sức khoẻ kém ngày 13 tháng 1 và cũng trong năm ấy ông sang Chile sống cùng con gái Sonja, người con rể Chile Leo Yáñez, và con trai Roberto.

We ensure our friends in the world that the socialism…(Reporter) In his speech on the ceremony for the GDR's anniversary… in the Republic's palace, Erich Honecker justified his decision by saying that the changes achieved in the GDR in the past few months… completed his political life's work.
Bạn bè quốc tế trên thế giới đều biết rằng, chủ nghĩa xã hội… Lời phát biểu của ông trong lễ kỷ niệm ngày quốc khánh của Đông Đức… Tại cung điện cộng hòa ông Erich Honecker bào chữa cho quyết định của mình, sự thay đổi này đã được quyết định trước đó vài tháng.

East German communist leader Erich Honecker advocated a“Chinese solution” to massive protests in Leipzig and East Berlin, suggesting that their troops should fire on the country's youth to restrain the escalating protests.
Nhà lãnh đạo cộng sản Đông Đức là Erich Honecker đã ủng hộ“ giải pháp của Trung Quốc” đối với các cuộc biểu tình lớn ở Leipzig và Đông Berlin, ông đề nghị rằng quân đội nên bắn bỏ những kẻ nổi dậy trẻ tuổi để kiềm chế các cuộc biểu tình leo thang.

Even after the Berlin Wall fell and Ceauşescu's closest comrades, GDR 's leader Eric Honecker resigned, and Bulgarian leader Todor Zhivkov was replaced in November 1989, Ceauşescu ignored the threat to his position as the last old-style communist leader in Eastern Europe.
Thậm chí cả sau sự sụp đổ của Bức tường Berlin và sự rút lui của những người đồng chí thân cận của Ceaușescu lãnh đạo Cộng hoà Dân chủ Đức Eric Honecker, từ chức, và lãnh đạo Bulgaria Todor Zhivkov, bị thay thế tháng 11 năm 1989, Ceaușescu vẫn bỏ qua mối đe doạ với vị trí của mình như vị lãnh đạo cộng sản cuối cùng ở Đông Âu.

At the end of the war, Honecker resumed activity in the party under leader Walter Ulbricht, and, in 1946, became one of the first members of the Socialist Unity Party of Germany(Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, SED), made up of the old KPD and the Social Democrats of eastern Germany.
Sau khi chiến tranh kết thúc, Honecker nối lại các hoạt động trong đảng dưới sự lãnh đạo của Walter Ulbricht, và, vào năm 1946, trở thành một trong những thành viên đầu tiên của Đảng Thống nhất Xã hội chủ nghĩa Đức( Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, SED), được hình thành sau sự hợp nhất của KPD và Đảng Dân chủ Xã hội( SPD) trong vùng chiếm đóng Xô viết của Đức.

Even after the fall of the Berlin Wall and the downfall of Ceauşescu's close comrades GDR leader Eric Honecker, who resigned, and Bulgarian leader Todor Zhivkov, who was replaced in November 1989, Ceauşescu ignored the threat to his position as the last old-style Communist leader in Eastern Europe.
Thậm chí cả sau sự sụp đổ của Bức tường Berlin và sự rút lui của những người đồng chí thân cận của Ceaușescu lãnh đạo Cộng hoà Dân chủ Đức Eric Honecker, từ chức, và lãnh đạo Bulgaria Todor Zhivkov, bị thay thế tháng 11 năm 1989, Ceaușescu vẫn bỏ qua mối đe doạ với vị trí của mình như vị lãnh đạo cộng sản cuối cùng ở Đông Âu.

However, when the trial formally opened in early 1993, Honecker was released due to ill health and on January 13 of that year, moved to Chile to live with his daughter Sonja, her Chilean husband Leo Yáñez, and their son Roberto.
Tuy nhiên, khi phiên toà chính thức mở ra đầu năm 1993, Honecker đã được thả vì sức khoẻ kém ngày 13 tháng 1 và cũng trong năm ấy ông sang Chile sống cùng con gái Sonja, người con rể Chile Leo Yáñez, và con trai Roberto.

That same year he sat next to East Germany's leader Erich Honecker in Helsinki while signing the“Final Act” of the Conference on Security and Cooperation in Europe- a major breakthrough for détente policy and in opening the closed societies of the Union of Soviet Socialist Republics and Warsaw Pact.
Cùng năm đó, ông ngồi cạnh nhà lãnh đạo Đông Đức Erich Honecker tại Helsinki trong lễ ký“ Định ước cuối cùng” của Hội nghị về Hợp tác và An ninh ở châu Âu( còn gọi là Định ước Helsinki- NBT)- một bước đột phá lớn trong chính sách hòa dịu và việc mở cửa các xã hội khép kín của Liên Xô và khối Hiệp ước Vác- sa- va.