HUMAN ACTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các hành vi nhân
• hành vi của con người
• human acts

Ví dụ về việc sử dụng Human acts trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The morality of human acts depends on.
Tính luân lý của các hành vi nhân linh tùy thuộc.

For human acts to be good, they must harmonize with the standard of divine love.
Vì thế để những hành vi nhân linh trở nên tốt, thì chúng cần phải hài hòa với chuẩn mực của lòng mến Chúa.

This is where Han Kang's novel“Human Acts” begins.
Đây là bối cảnh mà câu chuyện Human Acts của Han Kang bắt đầu.

Human acts are events in the physical world and all such events are held to have determining physical causes.
Hành vi của con người là các sự kiện trong thế giới vật chất và tất cả các sự kiện như vậy được tổ chức để xác định nguyên nhân vật lý.

So everybody was surprised when I published"Human Acts" because it deals with a historical incident.
Chính vì vậy mà mọi người đã rất ngạc nhiên khi tôi xuất bản Human Acts bởi vì nó liên quan tới một sự kiện lịch sử.

In the Gospel, Jesus taught his disciples to have the divine eyes to rightly evaluate human acts.
Trong Phúc Âm, Chúa Giêsu dạy các môn đệ hãy có cặp mắt thần để biết đánh giá đúng các hành động của con người.

Human acts, that is, acts that are freely chosen in consequence of a judgment of conscience, can be morally evaluated, They are either good or evil”.
Các hành vi nhân linh, nghĩa là đã được tự do lựa chọn theo phán đoán lương tâm, đều có tính luân lý: có thể tốt hoặc xấu.”.

Such a view decouples freedom and responsibility and may even eliminate regard for the consequences of human acts.
Một quan điểm như vậy tách đôi tự do và trách nhiệm và thậm chí có thể loại bỏ sự quan tâm đến các hậu quả của hành vi nhân bản.

Human acts are moral acts because they express and determine the goodness or evil of the individual who performs them.
Các hành vi của con người là những hành vi luân lý bởi vì chúng bộc lộ và xác định sự thiện hoặc sự ác của người thi hành chúng.

In this way facts are discovered, but facts do not constitute a criterion for judging the moral value of human acts.
Theo cách này, các sự kiện được khám phá, nhưng sự kiện không tạo thành tiêu chuẩn để phê phán giá trị luân lý của hành vi con người.

It does not add new external precepts, but proceeds to reform the heart, the root of human acts, where man chooses between the pure and the impure”(1968).
Luật mới không thêm những mệnh lệnh mới từ bên ngoài, nhưng đi đến chỗ biến đổi gốc rễ của các hành vi, là trái tim, nơi con người chọn lựa giữa thanh sạch và ô uế x.

The object, the intention, and the circumstances make up the“sources,” or constitutive elements, of the morality of human acts.
Đối tượng, ý hướng và các hoàn cảnh tạo nên" nguồn gốc", hay yếu tố cấu thành tính luân lý của các hành vi nhân linh.

These included teachings of Aristotle such as that human acts are not ruled by the providence of God and that there was never a first human..
Chúng bao gồm những lời dạy của Aristotle như hành vi của con người không được cai trị bởi sự quan phòng của Thiên Chúa và rằng không bao giờ có con người đầu tiên.

Thus, it should be firmly believed that God controls and lays out not only natural realities, but also human acts.
Vì vậy, chúng ta phải tin chắc rằng Thiên Chúa không chỉ cai trị và sắp đặt các sự vật thiên nhiên mà còn cả các hành vi của con người nữa.

According to this principle, when there is a confliction between human acts, people must choose and act according to their priority: God must be chosen above all; next is human beings and last is material things.
Theo nguyên tắc này, khi có sự xung đột giữa các hành động, con người phải chọn đúng theo thứ tự ưu tiên của nó: Thiên Chúa trên hết, thứ đến con người, sau cùng là vật chất.

In this section‘Manipulations', each artist stages an experimental laboratory of their own, calling into question issues regarding the ethics and beliefs behind human acts of manipulation and control of nature.
Ở phần mang tựa‘ Thao túng', mỗi nghệ sĩ xây dựng một‘ phòng thí nghiệm' riêng cho mình, và đặt ra những chất vấn liên quan tới các vấn đề về đạo đức và niềm tin đằng sau hành vi kiểm soát thiên nhiên của con người.

It does not add new external precepts, but proceeds to reform the heart, the root of human acts, where man chooses between the pure and the impure, where faith, hope, and charity are formed and with them the other virtues.
Luật mới không thêm mệnh lệnh mới từ bên ngoài, nhưng đi đến chỗ biến đổi gốc rễ của các hành vi, là trái tim, nơi con người chọn lựa thanh sạch và ô uế, nơi hình thành đức tin, đức cậy, đức mến, và cùng với chúng, các nhân đức khác.

This technical committee develops standards for the protection of society from, and in response to, incidents, emergencies and disasters caused by intentional and unintentional human acts, natural hazards and technical failures.
Ủy ban kỹ thuật này phát triển các tiêu chuẩn cho việc bảo vệ xã hội khỏi, và để đáp lại, sự cố, tình huống khẩn cấp và thiên tai gây ra bởi hành vi của con người có chủ ý và không chủ ý, thiên tai và sự cố kỹ thuật.

Certain"ethical theories," called"teleological", claim to be concerned for the conformity of human acts with the ends pursued by the agent and with the values intended by him.
Một số lý thuyết luân lý( théories éthiques) gọi là“ thiên về cứu cánh luận”( téléologiques) tỏ ra quan tâm đến sự phù hợp của các hành vi nhân linh với những cùng đích mà tác nhân đeo đuổi và với những giá trị mà tác nhân thừa nhận.

This was no human act!
Đây đâu phải là hành vi của con người!

It was a Human act.
Đó là một hành động nhân đạo.

After all, every human act is motivated by something.
Mọi hành động của con người đều được thúc đẩy bởi điều gì đó.

Humans act according to their desires.
Con người hành động theo những ước muốn của họ.

Believing” is a human act, conscious and free, corresponding to the dignity of the human person[ 180].
Tin” là hành vi của con người, có ý thức và tự do, xứng hợp với phẩm giá con người( GLCG 180).

Slugs act like slugs, dogs act like dogs, and humans act like humans..
Sên hành động như sên, con chó hành động như con chó và con người hành động như con người..

ACT is a business confidence with good remuneration policy, together with a policy of effective human resource development, all make up the human ACT professional work, sticking.
ACT tự tin là một doanh nghiệp có chính sách đãi ngộ tốt, cùng với một chính sách phát triển nhân sự hiệu quả, bài bản tạo nên con người ACT làm việc chuyên nghiệp, gắn bó.

So when you think about human behavior there's going to be different models that we play with throughout the course about how humans act.
Bởi vậy khi bạn nghĩ đến hành vi con người, chắc chắn sẽ có những mô hình khác nhau mà chúng tôi nghiên cứu trong suốt khóa học về cách thức con người hành động.

Like Hammurabi's Code, the American founding document promises that if humans act according to its sacred principles, millions of them would be able to cooperate effectively, living safely and peacefully in a just and prosperous society.
Giống như luật Hammurabi, tài liệu thành lập nước Mỹ hứa rằng nếu con người hành động theo những nguyên tắc thiêng liêng của nó, hàng triệu con người đó sẽ có khả năng để hợp tác hiệu quả, sống một cách an toàn và hoà bình, trong một xã hội công bằng và thịnh vượng.

The one which states that humans act purely rationally for example, and, therefore, they[the results] should be taken into consideration in redesigning social and economic policies, as well as those involved in cooperation.".
Ví dụ, một trong đó nói rằng con người hành động hoàn toàn hợp lý và do đó, cần được xem xét trong việc thiết kế các chính sách xã hội và kinh tế, cũng như những người tham gia hợp tác.".

American founding document promises that if humans act according to its sacred principles, millions of them would be able to cooperate effectively, living safely and peacefully in a just and prosperous society.
Tài liệu thành lập nước Mỹ hứa rằng nếu con người hành động theo những nguyên tắc thiêng liêng của nó, hàng triệu con người đó sẽ có khả năng để hợp tác hiệu quả, sống một cách an toàn và hoà bình, trong một xã hội công bằng và thịnh vượng.