Ví dụ về việc sử dụng Humanists trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Then the Humanists were proclaiming that man was the measure of all things.
Khi ấy, các nhà Nhân văn đang tuyên bố rằng con người là thước đo của mọi vật.Kulturstudier was started in 1997 by a group of social scientists and humanists from the University of Oslo.
Kulturstudier được bắt đầu vào năm 1997 bởi một nhóm các nhà khoa học xã hội và nhân văn của Đại học Oslo.Humanists have a duty of care to all of humanity including future generations.
Nhà nhân văn có nhiệm vụ chăm lo cho toàn Uranus also gave them the power of quick and easy transformation, so they are known as thinkers,progressives and humanists.
Uranus cũng đã cho họ sức mạnh của sự biến đổi nhanh chóng và dễ dàng, vì vậy họ được biết đến như là nhà tư tưởng,cấp tiến và nhân văn.All Humanists worship humanity, but they do not agree on the definition of humanity.
Tất cả những người theo chủ nghĩa nhân bản tôn thờ loài người, nhưng họ không đồng ý về định nghĩa của nó.Uranus also gave them the power of quick and easy transformation, so they are known as thinkers,progressives and humanists.
Thiên vương tinh cũng đã cho họ sức mạnh của sự biến đổi nhanh chóng và dễ dàng, vì vậy họ được gọi là những nhà tư tưởng,cấp tiến và nhân văn.One of the first German Humanists and book collector, Hartmann Schedel, copied these letters.
Một trong những người Đức đầu tiên về Nhân văn và Người sưu tầm sách, Hartmann Schedel, sao chép những lá thư này.This ruling planetary also gave them the power of quick and easy transformation, so they are known as thinkers,progressives and humanists.
Uranus cũng đã cho họ sức mạnh của sự biến đổi nhanh chóng và dễ dàng, vì vậy họ được biết đến như là nhà tư tưởng,cấp tiến và nhân văn.Humanists are often appalled by this approach, but we had better not pass judgement on it too quickly.
Những người nhân bản thường kinh hoàng trước cách giải quyết này, nhưng chúng ta tốt hơn đừng phán xét nó quá vội vàng.Because both kinds of war produced massive civilian casualties,war has been a subject for humanists as well as generals.
Vì cả hai loại chiến tranh này tạo ra con số thương vong lớn cho dân thường,chiến tranh đã là đối tượng đối với các nhà nhân đạo cũng như những viên tướng.Contemporary historians and humanists consider her to be one of the most important 20th-century public figures in Chile.
Các nhà sử học và nhân văn đương đại coi bà là một trong những Because both kinds of war produced massive civilian casualties,war has been a subject for humanists as well as generals.
Bởi vì cả hai loại chiến tranh đã gây ra As humanists, we must welcome, surely, this transformation, and we will have to learn about these civilizations.
Như những nhà nhân văn học, chúng ta tất nhiên phải chào mừng sự chuển đổi này và chúng ta sẽ phải A few hundred years ago, when much of the world was mysterious and unknown,two European humanists came together to produce an extraordinary map of the world.
Cách đây vài trăm năm, khi phần lớn của thế giới còn bí ẩn và chưa được biết đến,hai học giả Châu Âu đã cùng nhau tạo ra một bản đồ phi thường của thế giới.Christian and secular humanists have sometimes engaged in honest dialogue about the basis or source of order in the universe.
Các nhà nhân văn Cơ đốc và thế tục đôi khi tham gia vào During the Reformations of the 16th and 17th centuries,Protestants generally had a similar view to Renaissance Humanists such as Petrarch, but also added an Anti-Catholic perspective.
Trong các cuộc Cải cách vào thế kỷ 16 và 17, tín đồ theo đạoTin Lành thường có quan điểm giống với những người theo chủ nghĩa nhân văn Phục Hưng như Petrarch, nhưng cũng kèm theo quan điểm bài trừ Công giáo.Expressives are also sometimes called"humanists" for a good reason-- like Amiables, personal relationships are very important to this personality type.
Người cởi mởđôi khi được gọi là" humanists" vì một lý do chính đáng- như người nhã nhặn, các mối quan hệ cá nhân rất quan trọng đối với loại nhân cách này.Humanists believe that morality is an intrinsic part of human nature based on understanding and a concern for others, needing no external sanction.”.
Nhà nhân văn tin tưởng rằng đạo đức là một phần cố hữu của bản tính con người dựa trên sự hiểu biết và quan tâm đến người khác không cần đến tác động( thưởng phạt) từ bên ngoài.Following the pattern of the noble Bereans, Christian humanists read and listen to instruction, but we examine all things in the light of the Scriptures(Acts 17:11).
Theo mô hình của Humanists were the first to start thinking about and exploring the human condition seeking answers to many human-related problems, by trying to make moral, ethical, spiritual and intellectual sense of the world.-.
Các nhà nhân văn là những người đầu tiên bắt đầu suy nghĩ và khám phá tình trạng con người tìm kiếm câu trả lời cho nhiều vấn đề liên quan đến con người, bằng cách cố gắng tạo ra ý nghĩa đạo đức, đạo đức, tinh thần và trí tuệ của thế giới.The writings of Dante, and particularly the doctrines of Petrarch and humanists like Machiavelli, emphasized the virtues of intellectual freedom and individual expression.
Các tác phẩm của Dante, và đặc biệt là các học thuyết của Petrarch và những người theo chủ nghĩa nhân bản như Machiavelli, đã nhấn mạnh những đức tính của tự do trí tuệ và biểu hiện cá Secular humanists may be surprised to learn that many Christians share with them an attitude of religious skepticism and are committed to the use of critical reason in education.
Các nhà nhân văn thế tục có thể ngạc nhiên khi biết rằng nhiều Cơ đốc These Renaissance magicians have been called humanists because they loathed any form of determinism, including above all the determinism of the stars, which could demean the dignity and freedom of the human soul.
In contrast to other Humanists, the Nazis believed that humankind is not something universal and eternal and unchanging, but rather a specie of animals which can evolve or degenerate in accordance with the theory of evolution.
Ngược với những người nhân bản khác, những người Nazi tin rằng loài người không phải là một gì đó phổ quát và vĩnh cửu, mà là một loài có thể thay đổi, nghia là có thể tiến triển hoặc thoái hóa.All these religious humanists and many more, are not going to favor the existence of a shame such as the one mankind has to endure in Vietnam.
Tất cả những nhà nhân bản tôn giáo ấy, và rất nhiều các vị khác nữa, sẽ không chịu để cho sự ô nhục ở Việt Nam kéo dài hơn nữa đâu- một sự ô nhục chung cho toàn By contrast, Christian humanists follow the Lord Jesus in understanding that our kingdom is not of this world and cannot be fully realized here(John 18:36; 8:23).
Ngược lại, các nhà nhân văn Cơ đốc đi theo sự hiểu biết của Chúa Giê- su rằng vương quốc của chúng ta không thuộc về thế giới này và không thể nhận biết đầy đủ ở( Giăng 18: 36; 8: 23).In contrast to other humanists, the Nazis believed that humankind is not something universal and eternal, but rather a mutable species that can evolve or degenerate.
Ngược với những người nhân bản khác, những người Nazi tin rằng loài người không phải là một gì đó phổ quát và vĩnh cửu, mà là một loài có thể thay đổi, nghia là có thể tiến triển hoặc thoái hóa.But in all cases the humanists' approach rests on the idea that what shapes people is the complex of facts about the interaction between human nature's biological underpinnings and each individual's social and historical circumstances.
Nhưng trong tất cả những trường hợp,đường lối tiếp cận của những người nhân bản nằm dựa trên những sự kiện về phản ứng tương hỗ giữa những cột trụ chống đỡ 
