HUMANISM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chủ nghĩa nhân văn
• chủ nghĩa nhân bản
• chủ nghĩa nhân đạo
• tư tưởng nhân bản
• nhân văn
• nhân bản
• nhân đạo
• humanism
• chủ thuyết nhân bản

Ví dụ về việc sử dụng Humanism trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He said, it's"Humanism.".
Ông nói đó là“ nhân đạo”.

In fact, the word‘humanism' has two very different meanings.
Trên thực tế, từ“ nhân bản chủ nghĩa” có hai nghĩa rất khác nhau.

They show that good family education is the backbone of humanism.
Các vị cho thấy rằng một nền giáo dục gia đình tốt là cột sống của thuyết nhân bản.

Maybe the collapse of humanism will also be beneficial.
Có lẽ sự sụp đổ của chủ nghĩa nhân bản cũng sẽ có lợi.

Humanism has dominated the world for 300 years, which is not such a long time.
Bản đã thống trị thế giới trong 300 năm, vốn như thế không phải là một thời.

These values are Freedom, Equality and Security, and they are based on the principles and ideas of Humanism and the Individual.
Những giá trị này là Tự do, bình đẳng và an toàn, và chúng dựa trên các nguyên tắc và tư tưởng về Chủ nghĩa Nhân Bản và Cá Nhân..

In politics, humanism instructs us that‘the voter knows best'.
Trong chính trị, tư tưởng nhân bản dạy chúng ta rằng“ người đi bầu biết đúng nhất”.

Historically, over the last twenty centuries the peoples of India and Southeast Asia have come together bound by the values of peace, humanism and fraternity.
Về lịch sử, trong suốt hơn 20 thế kỷ qua, các dân tộc Ấn Độ và Đông Nam Á đã đến với nhau vì các giá trị hòa bình, nhân văn và bác ái.

Humanism has taught us that something can be bad only if it causes somebody to feel bad.
Tư tưởng nhân bản đã dạy chúng ta rằng một gì đó có thể là xấu chỉ nếu khi nó.

Our reference is the values of Christian humanism that constitute our criterion of thought and action for the improvement of society.
Tham khảo của chúng tôi là các giá trị của chủ nghĩa nhân bản Kitô giáo tạo thành tiêu chí của chúng ta về tư duy và hành động để cải thiện xã hội.

Humanism believes that Man is a part of nature and has emerged as a result of a continuous process.
Chủ thuyết nhân bản tin rằng con người là thành phần của thiên nhiên và xuất thân như thành quả của một tiến trình liên tục.

Due to this emphasis on liberty, the orthodox branch of humanism is known as‘liberal humanism' or simply as‘liberalism'.*.
Do sự nhấn mạnh này vào tự do, nhánh chính thống của tư tưởng nhân bản được gọi là“ tư tưởng nhân bản tự do” hoặc đơn giản là“ chủ nghĩa tự do”.

And humanism makes it difficult for us to imagine a post-human destiny.
Và tư tưởng nhân bản khiến chúng ta khó tưởng tượng được một vận mệnh trong thời sau- con người.

Initiating a commitment to contribute to environmental protection and strive to foster the tradition of solidarity, humanism in the community where we live and work.
Cam kết góp phần bảo vệ môi trường và phấn đấu xây dựng truyền thống đoàn kết, nhân văn tại cộng đồng nơi chúng ta sống và làm việc.

The state(humanism) forbade the complete murder of an individual, but did not forbid the half murder of millions.
Một quốc gia( nhân đạo) cấm giết chết một cá nhân nhưng lại không cấm giết dần giết mòn hàng triệu người.

Over the years, the city's reputation has grown throughout Europe thanks to the traditions it is conveying as well as its spirit of tolerance and humanism.
Qua nhiều năm, danh tiếng của thành phố đã phát triển khắp châu Âu nhờ vào các truyền thống mà nó truyền tải cũng như tinh thần khoan dung và nhân văn.

Through Humanism, civic pride and the promotion of civil peace and order were seen as the marks of citizenship.
Thông qua nghĩa nhân văn, niềm tự hào của dân chúng và thúc đẩy hòa bình và trật tự của dân chúng sự được xem như là dấu hiệu của quyền công dân.

It was founded on the basis of the three philosophies: Christianity(the Christian value to love neighbors), Humanism(respect for the mankind), and Academia(a spirit of research and inquiry).
Nó được thành lập trên cơ sở ba triết lý: Kitô giáo, Chủ nghĩa nhân đạo( tôn trọng nhân loại) và Academia( tinh thần nghiên cứu và tìm hiểu).

Look behind the mask of humanism and you will not find signs of God, nor will you hear His Name mentioned.
Hãy quan sát kỹ bộ mặt của chủ nghĩa nhân đạo và các con sẽ không hề thấy những dấu chỉ của Thiên Chúa, các con cũng không nghe thấy người ta nhắc đến Danh Người.

There is also a note in non-Genoese Italian in his own Book of Prophesies exhibiting, according to historian August Kling,“characteristics of northern Italian humanism in its calligraphy, syntax, and spelling.”.
Cũng có một ghi chú trong cuốn Book of Prophecies của ông, theo nhà sử học August Kling, thể hiện“ những đặc trưng của chủ nghĩa nhân văn bắc Italia trong kiểu chữ, cú pháp và cách đánh vần.”.

Humanism says that all is human action, that we must fight and overcome weakness, failure, defeat, disease, death, and suffering.
Chủ nghĩa nhân đạo nói rằng đó là hành động của con người, chúng ta phải chiến đấu và vượt qua sự yếu đuối, thất bại, bệt tật, đau khổ và sự chết.

For sixty years after the end of the war against Hitler it was taboo to link humanism with evolution and to advocate using biological methods to‘upgrade' Homo sapiens.
Suốt sáu mươi năm sau khi kết thúc chiến tranh chống lại Hitler, nó là tabu để liên kết chủ nghĩa nhân bản với sự tiến hóa, và để biện hộ sự xử dụng phương pháp sinh học để“ nâng cấp” Homo Sapiens.

We can speak of humanism only starting from the centrality of Jesus, discovering in him the traits of the authentic will of man.
Chúng ta chỉ có thể nói về thuyết nhân bản đi từ vị trí trung tâm của Chúa Giêsu, khám phá nơi Ngài những nét trong khuôn mặt chân thực của con người.

And it is a fact that at least since the seventeenth century what is called humanism has always been obliged to lean on certain conceptions of man borrowed from religion science or politics.
Và hiển nhiên là ít ra từ thế kỷ 17, cái mà người ta gọi là chủ nghĩa nhân bản luôn luôn buộc phải dựa vào một số những quan niệm về con người phải vay mượn từ tôn giáo, khoa học, chính trị.

Humanism recognises this historical fact about the old myths, and sympathises with the needs that drive people in that direction.
Chủ nghĩa nhân bản nhận thức được sự kiện lịch sử này về những huyền thoại cổ xưa, và có thiện cảm với những nhu cầu vốn chúng đã đẩy con người theo hướng đó.

The need to balance compassion, humanism, realism, and practicality in the consideration of heath care delivered in specific global settings.
Nhu cầu cân bằng từ bi, nhân đạo, hiện thực và thực tiễn trong việc xem xét chăm sóc sức khoẻ được cung cấp trong các môi trường toàn cầu cụ thể.

For centuries, humanism has been convincing us that we are the ultimate source of meaning, and that our free will is the highest authority of all.
Trong hàng trăm năm, tư tưởng nhân bản đã thuyết phục chúng ta rằng chúng ta là nguồn gốc sau cùng của ý nghĩa, và rằng ý chí tự do của chúng ta do đó là thẩm quyền cao nhất của tất cả.

In the early Protestant areas of the country humanism became closely linked to the turmoil of the Protestant Reformation, and the art and writing of the German Renaissance frequently reflected this dispute.
Trong các miền theo Kháng Cách ban đầu của đất nước, chủ nghĩa nhân đạo trở nên liên hệ chặt chẽ với sự hỗn loạn của Cải cách Kháng Cách, và nghệ thuật cùng văn chương của Phục Hưng Đức thường phản ánh tranh cãi này[ 103].

According to humanism, humans must draw from within their inner experiences not only the meaning of their own lives, but also the meaning of the entire universe.
Theo tư tưởng nhân bản, con người phải rút ra từ bên trong những kinh nghiệm nội tâm của họ, không chỉ ý nghĩa cho đời sống của riêng họ, nhưng cũng cả ý nghĩa cho toàn thể vũ trụ.

After atheistic humanism had produced, among other things, two world wars and the greatest slaughters in recorded history, a softer form of the"empty shrine" project emerged in the 20th century.
Sau khi chủ nghĩa nhân bản vô thần tạo ra hai thế chiến và những vụ tàn sát vĩ đại nhất trong lịch sử thành văn của nhân loại, một hình thức nhẹ nhàng hơn của dự án“ đền thờ trống rỗng” đã xuất hiện trong thế kỷ 20.