HUMANITARIAN VALUES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các giá trị nhân đạo
• giá trị nhân

Ví dụ về việc sử dụng Humanitarian values trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Putin said adding that this has no relation to humanitarian values in Europe.
Ông Putin nói điều này không liên quan gì tới các giá trị nhân đạo của châu Âu.

We urge global leaders to respect international law and humanitarian values and principles and not participate in tomorrow's opening ceremony of the U.S. Embassy in occupied Jerusalem;
Chúng tôi kêu gọi các nhà lãnh đạo toàn cầu tôn trọng luật pháp quốc tế, các giá trị, nguyên tắc nhân đạo và không tham dự lễ khai trương Đại sứ quán Hoa Kỳ diễn ra ngày mai tại Jerusalem bị chiếm đóng;

We need a revolution in our commitment to and practice of universal humanitarian values.
Chúng ta cần một cuộc cách mạng trong cam kết và thực hànhcác giá trị nhân đạo toàn cầu.

The sound is of walls being built, vengeful political rhetoric, humanitarian values and principles on fire in the very countries that 70 years ago said never again to statelessness and hopelessness for the victims of war.
Âm thanh của những bức tường đang được xây dựng những phát biểu chính trị đầy tính thù hằn sự sụp đổ của các giá trị nhân đạo mà chúng ta theo đuổi ở chính những quốc gia mà 70 năm trước họ đã giúp đỡ những nạn nhân chiến tranh tuyệt vọng và không nhà cửa.

To bring about this great adjustment, we need to revive our humanitarian values.
Để làm được cuộc điều chỉnh vĩ đại nầy, chúng ta cần phải làm sống lại giá trị nhân văn của chúng ta.

We bring television programs that not only meet the entertainment needs but also integrate humanitarian values with the ultimate goal of giving people joy, happiness and love. life and good direction non-stop.
Chúng tôi mang đến những chương trình truyền hình không những đáp ứng được nhu cầu giải trí mà lồng ghép trong đó những giá trị nhân văn với mục đích cuối cùng, mang lại cho Con Người những niềm vui, hạnh phúc, với niềm tin yêu cuộc sống và sự hướng thiện không ngừng.

In order to bring about this great adjustment, we need to revive our humanitarian values.
Nhằm mục tiêu đem đến một sự điều chỉnh vĩ đại này, chúng ta cần làm sống lại những giá trị nhân bản của chúng ta.

Our university takes it's name from the prominent emissary of universal humanitarian values, Hazrat Mevlana Jalaluddin Rumi, having as it's ultimate aim to be one of the leading universities from the point of view of quality in education, culture, art, as well as inter-civilization dialogue, peace and tolerance activities combined with scientific research and publication.
Trường đại học của chúng tôi có tên từ các sứ giả nổi bật của các giá trị nhân đạo phổ biến, Hazrat Mevlana Jalaluddin Rumi, có như đó là mục đích cuối cùng là một trong những trường đại học hàng đầu từ điểm nhìn của chất lượng giáo dục, văn hóa, nghệ thuật, cũng như liên đối thoại văn minh, hoạt động hòa bình và khoan dung kết hợp với nghiên cứu khoa học và công bố.

Peace and survival of life on earth as we know it are threatened by human activities that lack a commitment to humanitarian values.
Hòa bình và sự sinh tồn trên trái đất, như ta thấy, đang bị đe dọa bởi hành vi của con người thiếu sự cam kết về giá trị nhân văn.

Putin said at Wednesday's meeting with the Vatican secretary of state, Cardinal Pietro Parolin, that“universal humanitarian values” form the basis for Russia's ties with the Vatican, as well as relations between the two churches.
Ông Putin nói trong cuộc họp hôm thứ Tư 23 tháng 8 với Đức Hồng Y Pietro Parolin, rằng“ các giá trị nhân đạo phổ quát” tạo thành nền tảng cho mối quan hệ giữa Nga và Vatican, cũng như mối quan hệ giữa hai Giáo Hội.

Peace and the survival of life on earth as we know it are threatened by human activities that lack a commitment to humanitarian values.
Hòa bình và sự sống trên trái đất đang bị đe dọa bởi những hoạt động của con người thiếu quan tâm tới những giá trị nhân bản.

Having seized that requirement, CAT Event has researched and developed the concept based on the humanitarian values that Otto Bock brings to the patients in Vietnam.
Hiểu được vấn đề ấy, CAT Event đã nghiên cứu, phát triển ý tưởng dựa trên giá trị mang tính nhân văn mà Otto Bock đem lại cho bệnh nhân của mình tại Việt Nam.

Yet religions are among those social factors that, together with science, have most contributed to the progress of humanity through the promotion of cultural, artistic, social and humanitarian values.
Tuy vậy các tôn giáo, cùng với khoa học, ở giữa những nhân tố xã hội có nhiều đóng góp nhất cho sự tiền bộ của nhân loại, qua sự thăng tiến các giá trị văn hoá, nghệ thuật và nhân bản.

I believe Run for the Heart 2018 will attract more participants than previous years to help promote humanitarian values to the Vietnamese business community and society.”.
Tôi tin rằng Chạy Vì Trái Tim 2018 sẽ thu hút lượng người tham gia nhiều hơn những năm trước, giúp lan tỏa các giá trị nhân văn rộng rãi đến cộng đồng doanh nghiệp Việt Nam và xã hội”.

What would happen if a fraction of the money spent on maintaining a dysfunctional global system was reallocated to support gifted philosophers, artists, writers, poets, visionaries, and brilliant pioneers in those fields aligned with new paradigm consciousness and humanitarian values?
Điều gì sẽ xảy ra nếu một phần tiền dành cho việc duy trì một hệ thống toàn cầu rối loạn được phân bổ lại để hỗ trợ các nhà triết học, nghệ sĩ, nhà văn, nhà thơ, người nhìn xa trông rộng và những người tiên phong xuất sắc trong những lĩnh vực phù hợp với ý thức mới và giá trị nhân đạo?

The purpose of my world literature introduction comes from the desire to revive the reading culture and the reception of good humanitarian values of foreigners to Vietnamese readers.
Mục đích giới thiệu văn học thế giới của tôi xuất phát từ mong muốn chấn hưng văn hóa đọc và cả sự tiếp nhận những giá trị nhân văn tốt đẹp của nước ngoài đến người đọc Việt Nam.

Senior administration officials told reporters last week that the plan has six goals: securing the border, protecting American wages, attracting and retaining the best and brightest, unifying families, get labor in critical industries and retaining the United States' humanitarian values.
Viên chức ẩn danh nói trên cho biết có 6 mục tiêu chính trong chủ trương di dân mới: bảo vệ biên giới, bảo vệ đồng lương của nhân công Mỹ, thu hút và giữ lại các chuyên viên giỏi ngoại quốc, đoàn kết các gia đình, thu hút lao động trong các ngành quan trọng của kinh tế và giữ gìn giá trị nhân bản của nước Mỹ.

In essence, what I think we see the Buddha calling for is a transparent democratic system built around consensus and based on a constitution enshrining humanitarian values, protection of the vulnerable, and freedom of religion.
Về bản chất, những gì tôi nghĩ chúng ta thấy được đó là Đức Phật kêu gọi một hệ thống dân chủ minh bạch được xây dựng xung quanh sự đồng thuận và dựa trên một hiến pháp gìn giữ các giá trị nhân đạo, bảo vệ không để bị tình trạng bị xúc phạm và tự do tín ngưỡng.

Peace and the survival of life on earth as we know it are threaten by human activities which lack a commitment to humanitarian values.
Hoà bình và sự sinh tồn trên trái đất như chúng ta vẫn biết đang bị đe doạ bởi hoạt động của con người thiếu gắn bó với các giá trị nhân bản.

And, at Elfa we take pride in our culture and core values to focus on our customers, care about innovation, act in a professional manner, believe in humanitarian values and to share a holistic approach.
Tại AMD, chúng tôi rất tự hào về văn hóa và các giá trị cốt lõi của chúng tôi để tập trung vào khách hàng, quan tâm đến sự đổi mới, hành động một cách chuyên nghiệp, tin vào các giá trị nhân đạo và chia sẻ một cách tiếp cận toàn diện.

Peace and survival of life on earth as we know it are threatened by human activities that lack a commitment to humanitarian values.
Như chúng ta biết, hòa bình và sự sống còn trên trái đất bị đe dọa bởi các hoạt động của con người mà thiếu cam kết các giá trị nhân ái.

Peace and the survival of life on earth as we know it are threatened by human activities that lack a commitment to humanitarian values.
Hòa bình và sinh tồn của cuộc sống trên trái đất, như chúng ta biết, bị đe dọa bởi các hành vi thiếu sự tự giác vào các giá trị nhân đạo của con người.

Peace and the survival of life on earth as we know it are threatened by human activities, which lack a commitment to humanitarian values.
Hoà bình và sự tồn tại của cuộc sống trên trái đất như chúng ta biết là nó đang bị đe doạ bởi những hành động của loài người, những hành động thiếu giá trị nhân đạo.

Of course, reducing the number of refugees we admit- let alone ending our resettlement program- is a violation of our nation's humanitarian values.
Cắt giảm số người tị nạn được nhập cư- chưa nói đến chấm dứt chương trình tái định cư của chúng ta- đương nhiên là sự vi phạm vào các giá trị nhân đạo quốc gia.

Peace and the survival of life on earth as we know it are threatened by human activities, which lack a commitment to humanitarian values.
Nguy cơ đối với hòa bình và sự tồn tại của sự sống trên trái đất, như chúng ta biết, đó là sự báo trước về hành vi của con người trong việc thiếu tôn trọng những giá trị nhân văn.

Themed"Cinema: Integration and Sustainable Development", this year's Festival honors outstanding cinematographic works with high artistic and humanitarian value and creativity, while also encouraging new movie talents.
Năm nay, với khẩu hiệu“ Điện ảnh- Hội nhập và phát triển bền vững”, Liên hoan Phim quốc tế Hà Nội vinh danh các tác phẩm điện ảnh mang tính sáng tạo, giàu giá trị nhân văn, sáng tạo, khuyến khích những tài năng mới của điện ảnh.