I'M JUST WONDERING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tôi chỉ tự hỏi
• tôi chỉ thắc mắc
• chỉ là mình băn khoăn
• tôi chỉ đang băn khoăn

Ví dụ về việc sử dụng I'm just wondering trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I'm just wondering if we missed anything.
Tôi chỉ thắc mắc chúng ta quên cái gì.

But I don't know if that's the case, I'm just wondering.
Nhưng tôi không biết nếu đó là trường hợp, tôi chỉ tự hỏi.

I'm just wondering if maybe we need, uh, some help.
Tôi chỉ thắc mắc nếu chúng ta cần giúp.

So wonderful to see you again, Felicity. I'm just wondering how much of our operation she needs to know about.
Tôi chỉ tự hỏi cô ấy cần biết bao nhiêu về hoạt động của chúng ta.

I'm just wondering which way is better.
Chỉ là mình băn khoăn cái nào tốt hơn thôi.

I mean maybe it depends on the industry, but I guess I'm just wondering if that is more difficult, what advice can we give people about tackling that problem?
Ý tôi là có thể nó phụ thuộc vào ngành công nghiệp, tôi chỉ tự hỏi nếu điều đó khó khăn hơn, chúng ta có thể đưa ra lời khuyên gì cho mọi người về việc giải quyết vấn đề đó không?

I'm just wondering where you're getting the money to bet with.
Chỉ tự hỏi tiền ở đâu ra em có. Em đi mượn đó.

Um, Mr Smith, I'm just wondering, maybe this isn't a suitable subject for the children.
Ừm, ngài Smith à, tôi chỉ đang băn khoăn, đây có lẽ không phải là một chủ đề thích hợp cho lũ trẻ.

I'm just wondering why you would wear something like that.
Tôi chỉ thắc mắc sao anh lại đội những thứ như thế.

So is that really-- I'm just wondering-- is that really a wise move to put China and Russia and make them actually work much closer in these documents?
Điều này có đúng không- Tôi chỉ tự hỏi- thực sự đây có phải điều khôn ngoan khi cho Trung Quốc và Nga thực sự gần gũi hơn trong các tài liệu này?

I'm just wondering if he might have said something.
Ta chỉ đang băn khoăn Nếu cậu ta có thể nói điều gì đó.

I'm just wondering where my little Bobby the accountant went?
Em chỉ tự hỏi Bobby bé nhỏ làm kế toán của em đâu rồi?

I'm just wondering why you chose to tell me now.".
Tớ chỉ đang tự hỏi tại sao cậu lại lựa chọn nói với tớ lúc này?”.

I'm just wondering why you don't date a nice guy your own age.
Tôi chỉ tự hỏi tại sao cậu ko hẹn hò với 1 cô gái cùng tầm tuổi với mình.

I'm just wondering whether either of you could answer that for us?
Tôi chỉ tự hỏi rằng liệu có ai trong chúng ta có thể giải thích được điều đó không?

I'm just wondering why you chose to work at a corporate firm where you knew your silence would be expected.
Tôi chỉ tự hỏi sao cô lại chọn một công ty nơi mà cô biết mình nên im lặng.

I'm just wondering if you're ever going to invite everyone in their garage to have at it and split the revenue.
Tôi chỉ tự hỏi nếu bạn đã bao giờ sẽ mời tất cả mọi người trong nhà để xe của mình để có nó và chia doanh thu.

I guess I'm just wondering how somebody quits one life for something completely different and then believe in it so much.
Tôi đoán là tôi chỉ tự hỏi sao một người có thể bỏ một cuộc sống vì một thứ gì đó hoàn toàn khác biệt và… và rồi tin tưởng nhiều vào nó như vậy.

I'm just wondering whether you can see that changing over time, whether you see in Britain that there are changing attitudes, and that people are actually more supportive of the kind of global ethic that you talk about.
Tôi chỉ đang băn khoăn liệu ngài có thể nhìn thấy điều đó thay đổi theo thời gian, liệu ngài có nhìn thấy ở Anh đang có những sự thay đổi thái độ và mọi người có đang thực sự ủng hộ hơn kiểu đạo đức toàn cầu mà ngài đang nói tới.

I was just wondering whether you can have a look at it.
Tôi chỉ tự hỏi liệu ông có thể nhìn một cái không.

Yeah, I was just wondering whether I should call my wife.
Phải, tôi chỉ tự hỏi có nên gọi cho vợ tôi..

I was just wondering maybe you could do it yourself.
Tôi chỉ tự hỏi rằng cậu có thể tự xử lý một mình không ấy.

I was just wondering if anyone knew his name.
Tôi chỉ tự hỏi xem có ai biết tên anh ta không.

I was just wondering when Brian was gonna be back in the office.
Tôi chỉ tự hỏi khi nào Brian sẽ quay về văn phòng.

I am just wondering at how things work in this case.
Em chỉ băn khoăn về cách làm việc của công an trong vụ này.

I was just wondering, if.
Tớ chỉ đang thắc mắc, nếu.

I was just wondering why.
Cháu chỉ đang thắc mắc tại sao.

Sorry, I was just wondering.”.
Xin lỗi, em chỉ thắc mắc thôi.".

I was just wondering, you know?”.
Ta chỉ là đang tự hỏi, suy nghĩ hiểu không?".