I'M TERRIBLY SORRY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tôi vô cùng xin lỗi
• tôi rất xin lỗi
• tôi rất tiếc
• tôi vô cùng rất tiếc

Ví dụ về việc sử dụng I'm terribly sorry trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I'm terribly sorry.
Tôi rất xin lỗi.

Except that I'm terribly sorry.
Ngoại trừ tôi vô cùng xin lỗi.

I'm terribly sorry.
Tôi thật xin lỗi.

I have come to take… I'm terribly sorry.
Tôi phải tới để cứu… tôi vô cùng xin lỗi.

I'm terribly sorry.
Tôi vô cùng rất tiếc.

This caused a lot of pain for myself and for the people around me, both physically and mentally- I'm not proud of that and I'm terribly sorry.
Điều này gây ra rất nhiều đau đớn cho bản thân tôi và cho những người xung quanh tôi, cả về thể chất và tinh thần- Tôi không tự hào về điều đó và tôi đã rất tiếc.

Will, I'm terribly sorry!
Ôi Will, tôi rất tiếc!

But RETEX said exactly what I felt and I from Comments Your is a difference between heaven and earth between the tone of the talk tutorial and tone you use to Comments, I'm terribly sorry but I say that"fear" it's your inquiry to immediately jump to my throat….
Nhưng RETEX nói chính xác những gì tôi cảm thấy và tôi từ Comments của bạn là một sự khác biệt giữa trời và đất giữa những giai điệu của hướng dẫn nói chuyện và giai điệu bạn sử dụng để ý kiến, tôi vô cùng xin lỗi nhưng tôi nói rằng" sợ" đó là yêu cầu của bạn ngay lập tức nhảy đến cổ họng của tôi….

Well, I'm terribly sorry.
À, tôi vô cùng rất tiếc.

I'm terribly sorry, children.
Ta rất xin lỗi, các cháu.

Oh, no, I'm terribly sorry.
Ôi, không, tôi rất tiếc.

I'm terribly sorry, sir.
Tôi vô cùng rất tiếc, thưa ông.

Mr. Merritt, I'm terribly sorry for you loss,” he said.
Cô Dixon, tôi rất tiếc về mất mát này,” ông nói.

I'm terribly sorry, Sidney.".
Tôi rất xin lỗi, Mr. Siddons.”.

Girls, I'm terribly sorry… really I am..
Các cô, tôi vô cùng xin lỗi… thiệt đó.

I'm terribly sorry, professor.
Vô cùng xin lỗi, thưa Giáo sư.

Captain, I'm terribly sorry to have kept you waiting.
Đại úy, tôi vô cùng xin lỗi vì đã bắt ông phải chờ.

I'm terribly sorry, Commander.”.
Vô cùng xin lỗi thưa chỉ huy.”.

I'm terribly sorry, Master Bruce.
Tôi rất xin lỗi, cậu chủ Bruce.

I'm terribly sorry, my lord.
Tôi vô cùng tiếc thương thưa chúa tể.

I'm terribly sorry, Omar. Sorry..
Tôi thành thật xin lỗi Omar.

I'm terribly sorry that things turned out this way.
Tôi rất tiếc vì mọi chuyển lại trở nên thế này.

I'm terribly sorry, Mother… but you know too much.
Con vô cùng xin lỗi, Mẹ… nhưng Mẹ biết quá nhiều.

I'm terribly sorry. I seem to have hiccups.
Tôi vô cùng xin lỗi. Hình như tôi bị nấc cục.

I'm terribly sorry, I didn't see any other way.
Tôi vô cùng xin lỗi, tôi nghĩ có cách nào khác.

I'm terribly sorry to interrupt you… when you're having dinner. It's just that--.
Tôi rất tiếc đã cắt ngang… khi anh đang dùng bữa.

I'm terribly sorry my lady, but I am merely a lowly maid.
Tôi vô cùng xin lỗi quý cô, nhưng tôi chỉ là một người hầu thấp kém.

I'm terribly sorry to mention it, but the dizziness is getting worse.
Tôi vô cùng rất tiếc phải nói điều này, tôi càng ngày càng chóng mặt.

I'm terribly sorry to say this, but I think I cannot live in Japan.
Ta rất xin lỗi khi phải nói điều này, nhưng ta nghĩ mình không thể sống ở Nhật Bản.

I'm terribly sorry to inconvenience you, sir but I'm gonna have to put this on you.
Tôi rất xin lỗi khi phải làm ngài khó chịu, thưa ngài nhưng tôi sẽ phải trùm cái này lên ngài.