I DEPARTED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tôi rời
• tôi khởi hành

Ví dụ về việc sử dụng I departed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

At the point I departed from?
Ở điểm mà từ đó tôi khởi hành?

If I departed not, and left him there.
Nếu tôi ra đi không, và để lại anh ta ở đó.

He had not when I departed;
Ông ấy không ở đấy khi tôi khởi hành;

I departed before you and yet you have arrived here before me.".
Tôi chết sau anh, và anh chết trước tôi.”.

Almost unable to control my anger, I departed from the town.
Trong cơn giận dữ không thể kiểm soát, anh bỏ đi khỏi nhà.

First of all, when I departed JYP Entertainment, I was on the side of Chairman Hong.
Đầu tiên, khi rời khỏi JYP, tôi đã đứng về phía Chủ tịch Hong.

And so, bidding them farewell, I departed for Macedonia.
Như vậy, nói lời tạm biệt với họ, Tôi đặt ra cho Macedonia.

First of all, when I departed JYP Entertainment, I was on the side of Chairman Hong.
Thứ nhất, lúc rời khỏi JYP, tôi đã đứng về phía Chủ tịch Hong.

Normally I would have forgotten it as soon as I departed the station.
Họ có lẽ sớm quên nó thôi ngay khi tôi rời thủ đô.

Instead of leaving the house for school that morning, I departed with my father, walking silently and gladly beside him toward the station.
Sáng hôm đó, thay vì rời nhà đến trường, tôi đã khởi hành cùng cha, yên lặng và sung sướng bước bên ông đến nhà ga.

So if I'm on a 12-hour flight, you will see the last airport that I departed from.
Nếu tôi ở trên một chuyến bay 12 tiếng, anh sẽ thấy sân bay cuối cùng mà từ đó tôi khởi hành.

But when I told him, a few days before I departed, he was pretty cool about it.
Nhưng khi tôi nói với anh ấy, một vài ngày trước khi tôi khởi hành, anh ấy khá tuyệt vời về điều đó.

The next morning, after making sure I had the video cassette in my shoulder bag, I departed the house.
Sáng hôm sau, khi đã chắc rằng cuốn băng video đang nằm trong cặp tôi rời khỏi nhà.

A couple of years ago, I took a passage on the Maersk Kendal, a mid-sized container ship carrying nearly 7,000 boxes, and I departed from Felixstowe, on the south coast of England, and I ended up right here in Singapore five weeks later, considerably less jet-lagged than I am right now.
Một vài năm trước, tôi tham gia một chuyến đi trên Maersk Kendal một tàu container cỡ trung chở gần 7,000 thùng hàng và tôi khởi hành từ Felixstowe ở bờ biển phía Nam nước Anh và tôi dừng chân ở đây ngay tại Singapore năm tuần sau đó và không bị" jet lag"( cảm giác bị lệch múi giờ) như bây giờ.

I find it difficult to believe that it's been almost 11 years since I departed these halls for Washington.
Thật khó để tin rằng đã gần 11 năm kể từ khi tôi rời những hội trường này để tới Washington.

Having swept the hearth and wiped the table, I departed; more perplexed than ever.
Sau khi quét lò sưởi và lau bàn, tôi đi ra, lòng hoang mang hơn bao giờ hết.

It was the good-luck bracelet that I had received from Cain-sama before I departed from the Rainforest mansion.
Đây là vòng tay may mắn mà tôi đã được Cain- sama tặng trước khi rời khỏi dinh thự nhà Rainforest.

Before I depart and am no more.
Trước khi tôi ra đi và không còn nữa.

When I depart from the Earth.
Khi chúng ta rời Trái Đất.

Before I depart from the world I will expose everything.
Trước khi tôi rời bỏ trần gian, tôi sẽ phanh phui mọi sự.

My sister and I depart for England just in time for the winter.
Chị tôi và tôi khởi hành đi Anh kịp lúc cho mùa đông.

In the morning, I depart for France to press our rights there.
Sáng mai ta sẽ đi Pháp để đòi hỏi quyền lợi của ta ở đó.

Good luck, Madame," I say as I depart.
Chúc cô may mắn,” bà nói khi tôi rời đi.

Do not say I depart tomorrow.
Đừng bảo ngày mai tôi đã ra đi.

Your hand, madame, your hand, and I depart!”.
Bàn tay bà, bàn tay bà, thưa bà, rồi tôi đi.

I mind them or the show or resonance of them- I come and I depart.
Tôi nhớ bọn họ, hoặc sự phô trương hoặc sự cộng hường của bọn họ- tôi đến và tôi khởi hành.

If I depart, who will guarantee that it will not revolt and proclaim some one else Cæsar?
Một khi ta đã ra đi, ai có thể đảm bảo rằng bọn chúng không nổi loạn chống ta và không tuyên cáo một kẻ khác làm hoàng đế?

I came into the world without anything; when I depart, I still do not want anything, and I do not want to leave any traces in the world.
Khi tôi đến thì cái gì cũng không có, lúc ra đi, tôi cũng vẫn không muốn chi, tôi không muốn lưu lại dấu vết gì trên thế gian cả.

Among other things, I want a grandson from you, and I want to hold him in my arms before I depart this world.”.
Trong tất cả mọi thứ, ta muốn một đứa cháu trai từ anh, và ta muốn ôm nó trong tay trước khi ta rời bỏ thế giới này.”.

As I depart, I am handing over responsibility for the magazine to Jeff Smith, the president of our company, and to our editorial director, Leo Zanchettin, Susan Heuver, our managing editor, and Patricia Mitchell, our content editor, all of whom I have worked with for decades.
Khi tôi ra đi, tôi sẽ giao trách nhiệm về tạp chí cho Jeff Smith, chủ tịch công ty của chúng tôi và giám đốc biên tập của chúng tôi; Leo Zanchettin, Susan Heuver, biên tập viên quản lý của chúng tôi và Patricia Mitchell, người biên tập nội dung của chúng tôi đã làm việc trong nhiều thập kỷ.