I FIGURED OUT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tôi đã tìm ra
• tôi đã tìm hiểu
• tôi biết

Ví dụ về việc sử dụng I figured out trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I figured out what that is.
Tôi đã biết đó là cái gì.

After some digging, I figured out that it is just Flash related.
Sau khi một số đào, tôi đã tìm ra rằng nó chỉ là Flash liên quan.

I figured out how to get it in color.
Em nghĩ em biết cách làm cho nó lên màu.

Then lucky for you I figured out what it is you can get me.
Vậy thì may mắn cho ngươi ta đã tìm ra việc để ngươi làm cho ta..

I figured out what you hate most-- yourself.
Tôi biết điều anh ghét nhất là… chính anh.

I don't know if you're getting these messages, but I figured out the mark on Julia's hand.
Tôi không biết em có nhận được tin nhắn không, nhưng… Tôi đã tìm ra dấu ấn trên bàn tay của Julia.

I figured out the mystery of your spear, Lancer.".
Ta đã biết bí mật của ngọn giáo của anh, Lancer.".

Let me tell you a little about me and how I figured out how to be successful with women….
Để anh nói cho em nghe một chút về anh và làm thế nào anh đã tìm ra cách để thành công với phụ nữ….

Eventually, I figured out the right way to create and install a blog.
Cuối cùng thì tôi đã tìm đúng cách để tạo và cài đặt blog.

I would get a job as a busboy or something until I figured out what I was really passionate about.”.
Tôi sẵn sàng nhận công việc bồi bàn hoặc một việc nào đó cho đến khi tôi tìm ra thứ mình thực sự đam mê".

I think I figured out where those men were headed.
Tôi nghĩ là tôi đã tìm được nơi mà bọn chúng định đến rồi.

Hey, I Was doing some research for next year and I think I figured out Which Website I Wanna subscribe to.
Này, tao đang làm vài cái nghiên cứu cho năm sau và tao nghĩ là tao đã tìm ra cái website tao muốn đăng ký.

I think… I figured out what the gift is.”.
Tôi nghĩ… Tôi biết món quà đó là gì rồi.”.

I thought that I could figure out how to optimize for speed once I figured out how to build websites in the first place.
Tôi nghĩ rằng tôi có thể tìm ra cách tối ưu hóa tốc độ khi tôi tìm ra cách xây dựng thiết kế web ở nơi đầu tiên.

I think I figured out a way to release them from the witches.
Em nghĩ mình đã tìm ra cách để giúp họ thoát khỏi lũ phù thủy.

Thank you so much for the visit to my blog- I think I figured out the feed adedrss for you(I posted it in my comments).
Cảm ơn bạn rất nhiều cho chuyến thăm blog của tôi- Tôi nghĩ rằng tôi đã tìm ra những adedrss thức ăn cho bạn( Tôi đăng nó trong ý kiến của tôi)..

Later I figured out that shopping is also a way of family gathering for them.
Sau đó tôi đã tìm ra rằng mua sắm cũng là một cách để tụ tập gia đình.

Strapped for cash and unable to pay for a new phone, I figured out how to change the Motorola firmware to unlock the device.
Đang kẹt tiền và không thể mua điện thoại mới, tôi đã tìm cách thay đổi phần sụn( firmware) của điện thoại Motorola để mở khoá thiết bị”.

Once I figured out what happened to them other kids… I wasn't just gonna hand you over.
Ngay khi ta tìm ra chuyện gì đã xảy đến với lũ nhóc kia, ta đã không giao nộp cậu.

Following the instructions I found on the internet, fellow practitioners' suggestions, and examining every step of the procedure, I figured out a suitable method.
Nhờ thực hiện theo các hướng dẫn tôi tìm được trên mạng internet, kết hợp cùng đề xuất của các đồng tu, rồi kiểm tra từng bước quy trình, tôi đã tìm ra được một phương pháp phù hợp.

After I figured out the psychology of the character, I could completely put myself in the shoes of the character.
Sau khi tìm ra tâm lý của nhân vật, tôi đã có thể hoàn toàn hóa thân vào nhân vật đó.

When asked about the advice he would offer would-be entrepreneurs, Steve Jobs said,“I' would get a job as a busboy or something until I figured out what I was really passionate about.”.
Khi được hỏi ông có lời khuyên gì cho các doanh nhân tương lai, Steve Jobs nói:“ Tôi sẽ làm lơ xe hay việc gì đó cho đến khi tôi tìm ra thứ mà mình thực sự đam mê”.

In the end, I figured out that it went on the hinged platform we made all the way back in the steps from bag 2.
Cuối cùng, tôi đã tìm ra rằng nó đã đi trên nền tảng bản lề chúng tôi thực hiện tất cả các cách trở lại trong các bước từ túi 2.

But there were three problems, three enigmas that I could not solve, and I want to share with you those problems, but most importantly, I think I figured out a proposal for a solution.
Tuy nhiên có 3 vấn đề, 3 câu đố mà tôi không thể giải quyết và tôi muốn chia sẻ với các bạn những vấn đề này quan trọng hơn cả Tôi nghĩ tôi đã tìm ra một đề xuất cho giải pháp.

With a bit of trial and error, I figured out what worked best for my skin and within in a week it was looking and feeling much better.
Với một chút thử thách và sai lầm, tôi đã tìm ra điều gì là tốt nhất cho làn da và trong vòng một tuần, da đã dần phục hồi và cảm thấy tốt hơn nhiều.

I figured out a method that works~35% faster than your 6bits+Carmack+sqrt code, at least with my CPU(x86) and programming language(C/C++).
Tôi đã tìm ra một phương thức hoạt động nhanh hơn 35% so với mã 6bits+ Carmack+ sqrt của bạn, ít nhất là với CPU( x86) và ngôn ngữ lập trình( C/ C++) của tôi..

It is for this reason that somewhere along the way, I figured out a different definition of success- success is controlling how you spend your time- that blew the mind of my student this morning.
Chính vì lý do này mà tôi đã tìm ra một định nghĩa khác về thành công- thành công là biết cách quản lí thời gian- thay cho cách suy nghĩ của anh sinh viên đó.

I figured out how to do it by using eval to define a temp function that returns the result of that function call, but I'm hoping that there is a more elegant way to do this.
Tôi đã tìm ra cách để làm điều đó bằng cách sử dụng eval để xác định một hàm temp trả về kết quả của hàm gọi đó, nhưng tôi hy vọng rằng có một cách thanh lịch hơn để thực hiện điều này.

I will confess that I figured out this trick one day while I was way, way up in the canyons walking, and the most horrible thing on earth happened to me-- the batteries in my Walkman died.
Tôi sẽ thú nhận rằng một ngày nọ tôi đã tìm ra mánh khóe này khi tôi đang trên đường, đi lên hẻm núi và điều kinh khủng nhất trên trái đất đã xảy ra với tôi- pin trong Walkman của tôi đã chết.

Once I figured out what I wanted to do with my career, enduring the daily stress of watching money come and go just wasn't worth the massive upside.
Một khi tôi đã tìm ra những gì tôi muốn làm với sự nghiệp của tôi, chịu đựng những căng thẳng hàng ngày khi xem tiền thị trường ngoại hối việt quất và đi chỉ là không có giá trị lớn upside.