I HAVE THE FEELING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tôi có cảm giác
• tôi cảm thấy

Ví dụ về việc sử dụng I have the feeling trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I have the feeling that it was a war.
Tôi có cảm tưởng đó là một cuộc chiến.

I don't know Avishai that well, but I have the feeling that it happens in this way.
( Hasako) Không biết chắc nhưng tớ lại có cảm giác như thế.

I have the feeling we are winning.
Chúng tôi có cảm giác mình đang giành chiến thắng.

Sometimes when I see you looking at me, I have the feeling you're not seeing me at all.
Đôi lúc tôi thấy em nhìn tôi, tôi có cảm tưởng em không hề nhìn vào tôi.

I have the feeling that this is someone we know.
Nhưng có cảm giác đây là một người mình biết.

We have known each other half an hour, but I have the feeling that we have been friends for years.
Chúng ta mới biết nhau có nửa giờ nhưng tôi có cảm giác chúng ta đã là bạn bè nhiều năm rồi.

I have the feeling that he will not be pleased.
Cô có cảm giác là anh ta sẽ không hài lòng lắm.

When I look at them I have the feeling that they are not really mellow.
Nhìn cảnh đó, mình có cảm giác họ không phải là phái yếu.

I have the feeling that I will die, right here.
Ta có cảm giác ta sẽ chết ngay tại đây.

At such moments I have the feeling that the whole world is depending on me.
Vào những lúc ấy, tôi cảm thấy toàn thế giới tuỳ thuộc vào tôi..

I have the feeling next season we will come back.
Tôi có cảm giác rằng mùa tới chúng tôi sẽ trở lại.

This scene for example, I have the feeling that I didn't say something this cool though.”.
Cảnh này chẳng hạn, tớ có cảm giác rằng mình không hề nói thứ gì ngầu lòi như thế này cả.”.

I have the feeling that you're just talking to yourself.
Ta có cảm tường là ông đang trò chuyện với chính mình.

Now that I mention it I have the feeling that the content of Magika's ninth volume is about facing the past.
Nhân tiện nhắc đến nó thì tôi có cảm giác như nội dung tập 9 của Magika là về quá khứ.

I have the feeling the writers just drove right on through.
Ta có cảm tưởng người viết vừa chạy vừa ghi.

As I see her, I have the feeling that while history repeats itself, it's the individual who moves history forward.
Khi tôi gặp chị ấy, tôi có cảm tưởng rằng trong khi lịch sử có thể tái diễn, thì chính từng cá nhân thôi thúc lịch sử tiến lên.

I have the feeling that there's some reason for it….
Mình có cảm giác rằng hẳn phải có lý do cho điều đó….

There are nights when I have the feeling that my beard is growing whiter and that I still haven't done anything important in this life.
Có nhiều đêm khi cha có cảm giác râu của cha đang mọc trắng hơn nhưng mình vẫn chưa làm được một điều gì quan trọng trong cuộc đời này.

I have the feeling that I have met that guy before.
Mình có cảm giác là trước đây đã từng gặp cậu trai này.

Now I have the feeling of having been freed from a great burden.
Tôi cảm thấy được giải thoát khỏi một gánh nặng lớn.

I have the feeling you have been following me since we met.
Em có cảm giác anh đã theo em từ khi ta gặp nhau.

But I have the feeling that the scene can be interpreted in various ways….
Nhưng em có cảm giác rằng cảnh đó có thể được hiểu theo nhiều cách khác….

I have the feeling you are not going to allow me to bed you until everything is to your liking, are you?”.
Ta có cảm giác em sẽ không cho ta vào giường đến khi nào mọi thứ đúng như ý em?".

I have the feeling that my Pontificate will be brief: 4 or 5 years; I do not know, even 2 or 3.”.
Tôi có cảm giác triều giáo hoàng của tôi sẽ vắn vỏi: 4 hoặc 5 năm; tôi không biết, thậm chí 2 hoặc 3 năm.

Recently, I have the feeling that some"gadgets" arise only to divide the nation and the motifs to dominate.
Gần đây, tôi có cảm giác rằng một số" tiện ích" phát sinh chỉ để phân chia quốc gia và các họa tiết thống trị.

I have the feeling that there is some difference, and what that difference is is all that I am trying to understand.
Tôi cảm nhận là có một ít khác biệt nào đó, và cái gì mà sự khác biệt đó hàm chứa thì tôi đang cố gắng hiểu biết.

I have the feeling that I am very much needed here in the national team and that everyone is happy that I'm here.
Tôi có cảm giác rằng tôi rất cần trong đội tuyển quốc gia này và mọi người đều vui khi tôi ở đây.

But I have the feeling that I'm not different from society, so working in social service is working for myself;
Nhưng tôi có cảm giác rằng tôi không khác biệt với xã hội, vì vậy làm việc trong sự phục vụ xã hội là làm việc cho chính tôi;.

Sometimes I have the feeling that we live in a dubbed movie and everybody moves their lips but the voices don't correspond.
Đôi khi tôi có cảm tưởng ta sống trong một bộ phim lồng tiếng và mọi người ai nấy đều mấp máy môi nhưng nó lại chẳng ăn vào với tiếng.

I have the feeling they are going to run, one or two or three or as many times as possible and we have to reduce the mistakes in the build-up, be prepared for that.
Tôi có cảm giác họ sẽ chạy, một, hai hoặc ba lần, hoặc nhiều lần nhất có thể, và chúng tôi phải giảm thiểu những sai lầm trong quá trình phối hợp tấn công.