I WOULDN'T TELL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tôi sẽ không nói
• tôi sẽ không kể
• tôi sẽ không bảo
• tôi sẽ không khuyên
• tôi chưa kể

Ví dụ về việc sử dụng I wouldn't tell trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I wouldn't tell your Aunt May.
Bác không nói với dì May đâu.

There was a story I wouldn't tell you then.
Có một chuyện tôi chưa kể.

I wouldn't tell you to fork off Brandy.
Tôi không nói với bạn bỏ rượu.

And you know why I wouldn't tell you?
Và biết vì sao tao không nói không?

I wouldn't tell him nothing if I did.
Gặp ông ta cháu sẽ nói.

I swore I wouldn't tell.
Mình thề mình không nói vậy.

I wouldn't tell anyone for fear of embarrassment.
Tôi không dám kể với ai vì sợ nhục nhã.

(Laughter) There was a story I wouldn't tell you then.
( Cười to) Có một chuyện tôi chưa kể.

Now I wouldn't tell him he's oh hum.
Tao không kể cho mày biết đây he he he.

How did you know I wouldn't tell anyone?”.
Làm sao anh biết được rằng tôi sẽ không kể cho bất cứ ai.”.

I wouldn't tell anyone what I saw.
Tôi sẽ không nói với ai những gì tôi đã thấy.

And they burnt my face, so that I wouldn't tell anyone else.
Họ đốt mặt em. Để em không thể nói với ai khác.

I wouldn't tell you for all the lasagna in Italy.
Tôi sẽ ko nói cho cô về tất cả món" lasagne" ở Ý đâu.

But if you asked me about it, I wouldn't tell you any of these things.
Tuy nhiên, nếu như cô hỏi về chuyện đó thì anh sẽ không nói với cô điều gì cả.

So I wouldn't tell anybody else anything about their relationship.”.
Vì vậy, tôi sẽ không nói với bất cứ ai về những mối quan hệ của họ.

I don't know where he is, and if I did I wouldn't tell you.
Tôi không biết hắn ở đâu cho dù biết thì cũng không nói.

I wouldn't tell you to use it if I didn't use it too.
Tôi sẽ không bảo bạn sử dụng nó nếu tôi cũng không sử dụng nó.

On the fifth and sixth day, I realized that our sense of intimacy was growing again, and I decided that I wouldn't tell Jane about it.
Vào ngày thứ 5 rồi thứ 6, tôi nhận ra cảm giác thân mật càng nhiều hơn và tôi không nói với Jane về điều này.

I wouldn't tell that to Seth Godin, but then he's probably paid his dues, huh?
Tôi sẽ không nói điều đó cho Seth Godin, nhưng sau đó ông ấy có thể trả hết nợ của mình, huh?

But I'm not giving up on lasting love simply because it hasn't happened yet-same as I wouldn't tell someone to give up on her dream at any age to go to college or start her own business or see the world.
Nhưng tôi không từ bỏ tình yêu lớn nhất cuộc đời của tôi chỉ đơn giản bởi vì nó chưa xảy ra, giống như tôi sẽ không nói với ai đó rằng tôi từ bỏ giấc mơ của mình để đi học đại học hoặc bắt đầu công việc kinh doanh riêng hoặc nhìn nhận thế giới.

I wouldn't tell this story at all if this didn't happen more times than I can count.
Tôi sẽ không kể chuyện này nếu chuyện này xảy ra nhiều lần hơn tôi có thể đếm được.

When I said I wouldn't tell anyone, my best friend didn't count.
Khi tôi nói tôi sẽ không nói với ai, người bạn tốt nhất của tôi không tính.

And I wouldn't tell them I was TK, but I would keep their quarters down.
Em sẽ không nói với chúng em là TK, nhưng sẽ khiến đồng xu của chúng hạ xuống.

I told him I wouldn't tell him anything and I wouldn't say anything until I got out of the Army, and I left.
Rồi tôi nói với ông ta rằng tôi sẽ không nói bất kỳ điều gì với ông ta và tôi cũng không nói bất kỳ điều gì cho đến khi tôi rời Quân đội, và tôi bỏ đi"".

Now I wouldn't tell you all this if it wasn't that a few years ago, we showed this is exactly what people do when they learn new movement skills.
Bây giờ tôi sẽ không kể cho các bạn về tất cả những điều này nếu không phải là cách đây một vài năm, chúng tôi đã chứng minh đây chính xác là những gì mà người ta làm khi họ học về các kỹ năng vận động mới.

I wouldn't tell because in truth at one time or another all of them had been that little boy-helping me up when I fell, taking time out from their pursuit of their own goals to help a fellow person in need.
Tôi không nói bởi vì sự thật là, tất cả họ đều có lần là“ cậu bé” ấy, đã từng nâng tôi dậy khi tôi vấp ngã, hoặc gạt bỏ mục đích riêng để giúp đỡ bạn mình khi cần thiết.

I wouldn't tell people to stop drinking tea,” nephrologist Randy Luciano of the Yale School of Medicine told the Associated Press, attributing the man's renal failure to the fact that his intake constituted"a lot of tea.".
Tôi sẽ không bảo mọi người ngưng uống trà", bác sĩ chuyên khoa về thận Randy Luciano thuộc trường Y Khoa Yale nói vói Associated Press, và cho rằng nguyên nhân của việc người đàn ông này bị suy thận là do ông ấy đã uống" quá nhiều trà".