IMPEL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thúc đẩy
• thúc giục

Ví dụ về việc sử dụng Impel trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You will be impelled to do something if something is‘necessary'.
Bạn sẽ bị thúc ép làm điều gì đó nếu điều đó là" tất yếu".

They are straightforward to install, easy to understand as impel to maintain.
Họ là đơn giản để cài đặt, dễ hiểu như impel để duy trì.

Climate change is impelling a universal redistribution of life on Earth.”.
Biến đổi khí hậu đang thúc đẩy sự tái phân bố sự sống trên toàn hành tinh”.

Discover how to choose the best school for your children and impel them in their development.
Khám phá làm thế nào để chọn trường tốt nhất cho con bạn và thúc đẩy chúng phát triển.

Young people thus impel us to take seriously their demand for truth, justice and peace.
Vì thế, người trẻ thúc đẩy chúng ta nghiêm túc cứu xét những yêu cầu của họ về sự thật, công lý và hòa bình.

You still need a period for the quiet consideration of the impelling motives for daily action.
Em vẫn cần một thời gian để xem xét yên lặng về động cơ thúc đẩy cho hành động hàng ngày.

And it had also impelled him to ask those questions which in the clearest way concern the plan for the whole of life.
Và nó cũng đã thúc đẩy anh ta đặt ra những câu hỏi dứt khoát nhất liên quan đến dự án cho cả cuộc sống.

Once these karmic seeds have fully ripened they impel us to take rebirth without choice.
Một khi những hạt giống nghiệp này đã chín đầy đủ chúng thúc đẩy chúng ta tái sinh mà không có sự lựa chọn.

This impelled both progressive wings to set aside their differences, leading them to rechristen their party as the Liberal Party.
Điều này thúc đẩy cả hai phái tiến bộ bỏ sang bên các khác biệt, khiến họ đặt lại tên cho đảng là Đảng Tự do.

Because, while we are unenlightened, we are impelled into it by the driving force of our own kamma;
Bởi vì, trong khi chúng ta chưa giác ngộ, chúng ta bị thúc đẩy vào nó bằng lực của nghiệp của chúng ta;

In all the baptized, from first to last, the sanctifying power of the Spirit is at work, impelling us to evangelization.
Trong mọi người đã chịu phép rửa, từ người đầu đến người cuối, quyền năng thánh hóa của Chúa Thánh Thần đang làm việc, thúc đẩy chúng ta đi truyền giáo.

A fasting that can make us hunger and thirst for justice and impel us to walk in the truth, supporting all the judicial measures that may be necessary.
Ăn chay có thể làm chúng ta đói khát công lý và thúc đẩy chúng ta bước đi trong sự thật, ủng hộ mọi biện pháp pháp lý cần thiết.

If we stuff ourselves with things like sweets and alcohol, and tell it that the odd adrenalin rush is OK, then changes in that vital organ will impel us to take more of it.
Nếu chúng ta tự nhét mình vào những thứ như đồ ngọt và rượu, và nói với nó rằng cơn sốt adrenalin kỳ quặc là ổn, thì những thay đổi trong cơ quan quan trọng đó sẽ thúc đẩy chúng ta lấy thêm nó.

The Nation, prompted by ill will and resentment, sometimes impels to War the Government, contrary to the best calculations of policy.
Quốc gia, bị thúc đẩy bởi ác tâm và oán hận, đôi khi ép Chính phủ đi vào chiến tranh, ngược với tính toán tốt nhất của chính sách.

Can lengthen florescence, impel the root, stem, leaf to grow normally, guarantee the color of the fruit bright, sweeten the fruit and strengthen the supersession function of the plant carbohydrate.
Có thể kéo dài thời gian phát quang, đẩy rễ, thân, lá phát triển bình thường, đảm bảo màu sắc của trái cây tươi sáng, làm ngọt trái cây và tăng cường chức năng thay thế của carbohydrate thực vật.

A man should be defined by the sum of those tendencies which impel him to surpass the human condition.
Ta phải định nghĩa một con người bằng tổ hợp các khuynh hướng thúc đẩy anh ta vượt qua điều kiện con người.

A liberal and humane criminal law cannot hold people to the strict obedience of laws in emergency situations where normal human instincts, whether of self-preservation or of altruism, overwhelmingly impel disobedience.
Một bộ luật hình sự tự do và nhân đạo không thể khiến mọi người tuân thủ nghiêm ngặt pháp luật trong các tình huống khẩn cấp, trong đó bản năng bình thường của con người, cho dù là tự vệ hay vị tha, một cách áp đảo, buộc phải bất tuân.

Rather, we need projects that can strengthen them, accompany them and impel them to encounter others, to engage in generous service, in mission.
Thay vào đó, chúng ta cần các dự án có thể củng cố họ, đồng hành cùng họ và thúc đẩy họ gặp gỡ người khác, dấn thân vào việc phục vụ quảng đại, vào sứ mệnh.

The 1968 and subsequent reprints of Dianetics have had covers depicting an exploding volcano, which is reportedly a reference to OT III.[7][26] In a 1968 lecture, and in instructions to his marketing staff, Hubbard explained that these images would"key in" the submerged memories of Incident II and impel people to buy the books.
Các năm 1968 và sau đó in lại của tuệ học đã có bìa miêu tả một ngọn núi lửa bùng nổ, đó là báo cáo một tham chiếu đến OT III. Trong một bài giảng năm 1968, và trong hướng dẫn để nhân viên tiếp thị của mình, Hubbard giải thích rằng những hình ảnh này sẽ" quan trọng trong" những kỷ niệm ngập của Incident II và thúc giục người dân để mua sách.

A fasting that can make us hunger and thirst for justice and impel us to walk in the truth, supporting all the judicial measures that may be necessary.
Chay tịnh có thể giúp chúng ta đói khát công lý và thúc đẩy chúng ta tiến bước trong sự thật, trong khi hỗ trợ tất cả các biện pháp tư pháp có thể là cần thiết.

Your body with its senses is the instrument, the mechanism, which is impelled by your feeling and desire;
Cơ thể của bạn với các giác quan của nó là công cụ, cơ chế, được thúc đẩy bởi cảm giác và mong muốn của bạn;

The many complex problems which young people now face in the changing world of Asia impel the Church to remind the young of their responsibility for the future of society and the Church, and to encourage and support them at every step to ensure that they are ready to accept that responsibility.
Nhiều vấn đề phức tạp mà giới trẻ bây giờ đang đương đầu, trong thế giới Á Châu đang đổi thay, thúc giục Giáo Hội nhắc giới trẻ nhớ đến trách nhiệm đối với tương lai của xã hội và Giáo Hội, khuyến khích và nâng đỡ giới trẻ ở mọi giai đoạn để bảo đảm rằng họ đã saün sàng đón nhận trách nhiệm này.

Stew, Blipvert Victim(Brian Healy), a viewer whose head explodes from watching blipverts, impelling Edison Carter to investigate Network 23.
Stew, Blipvert Victim( Brian Healy), một người xem có đầu phát nổ khi xem các đốm sáng, thúc đẩy Edison Carter điều tra Mạng 23.

They think that intelligence and freedom are indeed gifts which must impel believers to recognise these values which are shared because they rest on the same human nature.
Họ nghĩ rằng sự hiểu biết và tự do là những món quà thực sự, phải thúc đẩy các tín hữu nhận ra những giá trị này vốn phải được chia sẻ bởi vì những giá trị ấy đều dựa trên cùng bản tính con người.

It's about doing what is right and we have employed it to oppose the continued possession of nuclear weapons- we still have to impel those countries that have them to give them up.”.
Đó là về việc thực hiện những điều đúng đắn, và chúng tôi đã sử dụng nó để phản đối việc tiếp tục sở hữu vũ khí hạt nhân- chúng tôi vẫn phải ép buộc những quốc gia có vũ khí hạt nhân phải từ bỏ những vũ khí ấy.”.

The thought behind the arrangement is to take a normal individual, generally youthful, and impel them into the spotlight, put them under strain and see who comes through to win their prizes.
Ý tưởng đằng sau bộ phim là để có một người bình thường, thường là trẻ, và đẩy chúng vào ánh đèn sân khấu, đặt họ dưới sức ép và xem ai đi qua để kiếm được phần thưởng của họ.

On the contrary, the experiences we have had should inspire in us new energy, and impel us to invest in concrete initiatives the enthusiasm which we have felt.
Ngược lại, những kinh nghiệm chúng ta đã có phải linh hứng nghị lực mới trong chúng ta, và thúc đẩy chúng ta đầu tư trong những sáng kiến cụ thể, nhiệt tình chúng ta đã cảm nhận.

We are accompanied by a great host of saints and martyrs who, already fully one, impel us here below to be a living image of the“Jerusalem above”(Gal 4:26).
Chúng ta được đồng hành cùng muôn vàn các thánh và các vị tử đạo, những vị nhờ đã hoàn toàn là một, đang thúc đẩy chúng ta dưới đây trở thành hình ảnh sống động của" Giêrusalem trên trời"( Gl 4: 26).

While Mr. Trump's case is more complex than Mr. Nixon's, the evident dangers of keeping an out-of-control president in office might well impel politicians in both parties, not without controversy, to want to make a deal to get him out of there.
Mặc dù trường hợp của ông Trump phức tạp hơn trường hợp của ông Nixon, nhưng những nguy cơ rõ ràng của việc giữ một tổng thống mất kiểm soát tại văn phòng cũng có thể thúc đẩy các chính trị gia ở cả hai bên, không phải tranh cãi, đưa ra một thỏa thuận là đưa ông ra khoải ngoài nơi đó.”.