IMPERSONAL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khách quan
• cá nhân
• bâng quơ
• phi nhân
• vô nhân
• vô danh
• phi cá tính
• ngã

Ví dụ về việc sử dụng Impersonal trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But news is impersonal.
Còn tin tức thì vô nhân.

It is the impersonal human world of truths.
Đó là một thế giới phi cá nhân thuộc về Chân lý.

Don't you find it to be impersonal?
Bạn không tìm thấy nó là vô cảm?

Contrary to the impersonal plane rides, uncomfortable bus tours….
Trái ngược với cưỡi máy bay vô, tour du lịch xe buýt khó chịu….

Conducting statistical and other studies based on impersonal data.
Để tiến hành thống kê và các nghiên cứu khác dựa trên dữ liệu ẩn danh.

Yet most advertising is impersonal, detached, cold and dull.
Vậy mà đa số quảng cáo đều vô tình, thờ ơ, lạnh nhạt và buồn tẻ.

Carrying out statistical and other studies based on impersonal data.
Để tiến hành thống kê và các nghiên cứu khác dựa trên dữ liệu ẩn danh.

If you are impersonal is it the result of training or is it natural to you?
Nếu bạn vô tư, ấy là do sự tập luyện hay do bản tính tự nhiên?

It wasn't dull looking with an impersonal atmosphere feel.
Nó không buồn tẻ khi nhìn với một bầu không khí vô cảm.

It should be an impersonal robot, with the laws as its only motive power.
Nó phải là một robot vô nhân tính; với động lực duy nhất là luật pháp.

Your soul knows that the principles of karma are indeed very impersonal.
Linh hồn của bạn biết rằng các nguyên tắc của nghiệp quả thực rất vô tư.

We use the personal and impersonal passive to express other people's opinions.
Chúng ta sử dụng thể bị động không ngôi để diễn tả ý kiến của người khác.

In the philosopher, on the contrary, there is absolutely nothing impersonal;
Trái lại, đối với triết gia, hoàn toàn không có cái gì là“ phi cá tính”;

They're impersonal events, so let them go in line with their own nature.
Chúng là những sự kiện vô ngã, nên hãy để chúng đi theo bản tính tự nhiên của chúng.

See thoughts and sensations as neutral and impersonal events in awareness.
Xem những suy nghĩ và cảm giác như những sự kiện trung lập và phi cá nhân.

Then I wrote impersonal poetry- I understood that the first person was forbidden in poetry.
Kế đó tôi làm thơ phi cá tính- tôi biết rằng ngôi thứ nhất là điều cấm kỵ trong thơ.

I want you to“LOL” next time you see a page ranking with“corporate”, impersonal content.
Tôi muốn bạn“ LOL” vào lần tiếp theo bạn thấy xếp hạng trang với“ công ty”, nội dung vô danh.

The other aspect of this Impersonal theory of poetry is the relation of the poem to its author.
Khía cạnh khác của lí thuyết Phi cá nhân về thơ này là quan hệ của bài thơ với tác giả.

It is a common concern of students that their specific needs may not be heard by an impersonal“institution”.
Một mối quan tâm chung của sinh viên là nhu cầu cụ thể của họ có thể không được đáp ứng bởi một tổ chức cá nhân.

Without love, truth becomes cold, impersonal and oppressive in people's day to day lives.
Không có tình yêu, chân lý trở nên lạnh lùng, vô ngã và áp chế đối với cuộc sống hàng ngày của người ta.

It is impersonal, it is gradual, it is amoral, and it isn't- or doesn't seem to be- happening now.
Nó là không cá nhân, nó là dần dần, nó là vô đạo đức, và nó không- hoặc dường như không- đang xảy ra bây giờ.

Of course, it's possible to do all this through email as well, but sometimes email can feel cold and impersonal.
Tất nhiên, nó có thể làm tất cả điều này thông qua email là tốt, nhưng đôi khi email có thể cảm thấy lạnh và khách quan.

This level of karma is often very impersonal, and it is more far-reaching than the karma of an individual person.
Mức độ nghiệp chướng này thường rất vô tư, và nó sâu rộng hơn nghiệp lực của một cá nhân.

Consequently, many other organizations are reorganizing their premises, as they see cubicles as impersonal, cramped, and impractical.
Do đó, nhiều tổ chức khác đang tổ chức lại cơ sở của họ, vì họ thấy các ô như là cá nhân, chật chội và không thực tế.

It is impersonal, it is gradual, it is amoral, and doesn't seem to be happening now.
Nó là không cá nhân, nó là dần dần, nó là vô đạo đức, và nó không- hoặc dường như không- đang xảy ra bây giờ.

It usually takes at least this long for such individuals to begin to comprehend their relationship with those great impersonal forces.
Nó thường mất ít nhất là lâu như vậy cho các cá nhân như vậy để bắt đầu hiểu mối quan hệ của họ với các lực lượng cá nhân lớn.

I thought the interview was very impersonal,[and] I could not get a good read on the goal or mission of the company.
Tôi nghĩ rằng cuộc phỏng vấn là rất cá nhân,[ và] tôi không thể đọc được mục tiêu hay nhiệm vụ của công ty.

They offer an explanation of how God can be this impersonal mind at the back of the moral law and yet also Person.
Họ giải thích tại sao Thượng Đế có thể có bộ óc không có nhân tính đằng sau luật đạo đức mà cũng là một Đấng đầy nhân tính..

I know this could be perceived as impersonal, in fact it was just an efficient way to manage the process and stay high energy.
Tôi biết điều này có thể được coi là khách quan, trong thực tế nó chỉ là một cách hiệu quả để quản lý quá trình và ở năng lượng cao.