IMPRUDENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thiếu thận trọng
• khinh suất
• thiếu khôn ngoan
• thiếu cẩn trọng

Ví dụ về việc sử dụng Imprudent trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Of the river the imprudent ones who gaze a her.".
Trên dòng sông vắng ai ngồi đợi ai".

Drastic actions such as mandated cuts in carbon emissions would be imprudent.
Những hành động quyết liệt như bắt buộc cắt giảm khí thải carbon là thiếu thận trọng.

At times this can be imprudent for a new business or buyer.
Đôi khi điều này có thể là thiếu thận trọng đối với một doanh nghiệp hoặc người mua mới.

It is generally acknowledged that a person who puts all his eggs into one basket is imprudent.
Đông người ta nghĩ rằng cho tất cả trứng vào một rổ là thiếu khôn ngoan.

The expression was imprudent; but M. de Treville launched it with knowledge of his cause.
Câu nói có vẻ không thận trọng, nhưng ông De Treville đã tung ra có chủ định.

Second, we have seen the United States act in an arbitrary, imprudent and capricious fashion.
Thứ hai: Chúng ta đã chứng kiến Hoa Kỳ hành động theo kiểu độc đoán, thiếu thận trọng và bốc đồng.

Nevertheless it would be imprudent to impose a heroic way of acting as a general rule.
Tuy nhiên sẽ là thiếu khôn ngoan khi áp đặt cách thức hành xử anh hùng này như là một nguyên tắc.

I fraternally beg Your Magnificence not to chastise him for this imprudent act of the past.
Tôi thành tâm van xin Cha Bề trên chớ trừng phạt Huynh ấy vì một hành động thiếu cẩn trọng trong quá khứ.

With Mr. Trump poised to make such imprudent decisions, will US voters hold him accountable?
Với việc Trump sẵn sàng đưa ra những quyết định khinh suất như vậy, các cử tri Mỹ liệu có khiến ông chịu trách nhiệm?

He is crazy for traveling and it is in his blood the habit to go for dangerous and imprudent adventures.
Anh thích đi du lịch và nó ăn vào máu thói quen đi cho cuộc phiêu lưu nguy hiểm và thiếu thận trọng.

It would have been foolish, imprudent, and irresponsible for us not to try to maintain maximum leverage," Kirby said.
Chúng tôi sẽ thật ngu ngốc, thiếu thận trọng và vô trách nhiệm nếu không cố gắng và duy trì đòn bẩy này tối đa", ông Kirby nói.

Second, you must know how and when to retreat, luring an aggressive enemy into an imprudent attack.
Thứ hai, bạn phải biết bằng cách nào và khi nào nên rút lui, nhử một kẻ địch hung hăng vào một cuộc tấn công khinh suất.

This includes contesting destructive social trends, imprudent public policy and harmful ideologies.
Điều này bao gồm contesting xu hướng phá hoại xã hội, đám chính sách công và tư tưởng có hại.

Its value is unpredictable, it changes rapidly and drastically, which can cause significant financial damage to an imprudent investor.
Nó thay đổi nhanh đến chóng mặt và có thể gây ra thiệt hại tài chính đáng kể cho một nhà đầu tư thiếu thận trọng.

It is not obligatory that we do it but it would be imprudent not to listen to those who know.
Điều này không bắt chúng tôi phải thực hiện nhưng thật là thiếu khôn ngoan khi không lắng nghe những ai hiểu biết được tình hình".

Therefore, it is cruel as well as imprudent to advocate the squandering of trillions of dollars on the basis of results from such immature models.”.
Do đó, thật độc ác cũng như thiếu thận trọng khi ủng hộ việc phung phí tới hàng nghìn tỷ USD vào những mô hình còn nhiều thiếu sót như vậy.”.

Those whose mothers, during their conception, have been sickly or have had to toil laboriously, or have been reckless or imprudent during pregnancy.
Mà mẹ người ấy, trong thời kỳ thai nghén, hay ốm đau hoặc phải lao động vất vả, hoặc thường bất cẩn hay đần độn trong khi mang thai.

It would be imprudent to try to predict what the Trump administration might do on this issue, but the prospect of steeper supply losses loom.
Điều đó sẽ là thiếu thận trọng khi cố gắng dự đoán chính quyền Trump có thể làm gì với vấn đề này, nhưng triển vọng nguồn cung tổn thất nhiều hơn đang lờ mờ hiện ra.

With government deficits equaling 10% of GDP, and national debt at 200% of GDP, funding the recovery plan with still more government debt would be imprudent.
Với mức thâm hụt của chính phủ tương đương 10% GDP, và nợ quốc gia ở mức 200% GDP, việc lấy nguồn chủ yếu từ nợ chính phủ để tài trợ cho các kế hoạch phục hồi là việc làm thiếu thận trọng.

Washington's imprudent support for a weak treaty ally could ultimately embroil the United States in a nasty confrontation with an increasingly powerful China.”.
Sự hỗ trợ thiếu thận trọng của Washington đối với một đồng minh hiệp ước yếu đuối có thể lôi kéo Mỹ vào một cuộc đối đầu khó chịu với một Trung Quốc ngày càng mạnh mẽ.

While we should not delude ourselves that there can be zero risk, there is no reason why we cannot find non-confrontational ways to dissuade China from imprudent behaviour.
Ngoài việc không nên tự lừa dối rằng sẽ không có rủi ro, không có lý do gì mà chúng ta lại không tìm ra được biện pháp không đối đầu để thuyết phục Trung Quốc tránh lối hành xử thiếu thận trọng.

However, as it would be imprudent to give all the power to one segment of the government, it was decided that it would be better to divide the power into different segments.
Tuy nhiên, vì sẽ là thiếu thận trọng khi trao toàn bộ quyền lực cho một bộ phận của chính phủ, nên đã quyết định rằng sẽ tốt hơn nếu chia quyền lực thành các phân khúc khác nhau.

Having received a bill for the services of the executioner, who decapitated his younger sister in Fascist Germany for her imprudent expression, Remark remained a staunch pacifist.
Nhận được một hóa đơn cho các dịch vụ của tên đao phủ, người đã chặt đầu em gái của mình ở Phát xít Đức vì biểu hiện thiếu thận trọng của cô, Remark vẫn là một người theo chủ nghĩa hòa bình trung thành.

Last Christmas you were afraid of his marrying me, because it would be imprudent; and now, because he is trying to get a girl with only ten thousand pounds, you want to find out that he is mercenary.".
Giáng Sinh rồi, mợ sợ con lấy anh ấy vì như thế là khinh suất, còn bây giờ vì anh ấy muốn lấy một cô gái chỉ có mười nghìn bảng, mợ lại muốn nghĩ anh là hám lợi.

In an interview with Radio Pakistan, he commented:"Such attacks won't benefit Afghanistan in any way and its government should be ashamed of these imprudent actions.".
Trong cuộc phỏng vấn với đài phát thanh Pakistan, ông nhận xét:" Những cuộc tấn công như vậy sẽ không làm lợi cho Afghanistan theo bất kỳ cách nào và chính phủ của họ nên xấu hổ về những hành động thiếu thận trọng này".

(declaring the Court's decision to define a provisional demilitarized zone“imprudent” in light of cartographic material he deems limited and insufficiently reliable from a technical standpoint).
( tuyên bố quyết định của Toà xác định một khu vực phi quân sự tạm thời là“ thiếu thận trọng” dưới ánh sáng của tài liệu bản đồ mà ông cho là hạn chế và không đủ đáng tin cậy theo quan điểm kỹ thuật).

Although in fairness, not having sufficient insurance on such a large purchase, and not having“terrorist coverage”(after the 1993 WTC attacks) would have been imprudent and irresponsible.
Mặc dù điều đó là không công bằng, vì không có đủ một khoản tiền bảo hiểm lớn như vậy, và không có điều khoản cam kết về" bảo hiểm khủng bố"( sau vụ tấn công WTC năm 1993) sẽ là thiếu thận trọng và vô trách nhiệm.

The Catholic Bishops' Conference of Korea, therefore, exhorts all neighbouring countries not to make imprudent decisions that would undermine love and the moral and spiritual development of humanity.
Trong sứ điệp ngày 15 tháng Tám, Hội đồng Giám mục Hàn Quốc kêu gọi“ tất cả các nước láng giềng không đưa ra những quyết định thiếu thận trọng, đe dọa đến tình yêu và sự phát triển đạo đức và tinh thần của nhân loại.

When magnesium levels are corrected by the administration of magnesium before, during and after surgery, medical complications are significantly reduced to the point where it becomes simply imprudent to perform surgery without it.
Khi nồng độ magiê được sửa chữa bởi các chất có magiê trước, trong và sau khi phẫu thuật, biến chứng y tế được giảm đáng kể đến mức nó trở nên đơn giản, sẽ là thiếu thận trọng để thực hiện phẫu thuật mà không có nó.

The Vatican's behaviour is very imprudent and ungrounded,” a spokesman for China's State Administration for Religious Affairs said, adding that critical comments from Rome constitute an“attack on religious freedom in China”.
Các hành vi của Vatican thật là rất thiếu thận trọng và không cơ sở“, một phát ngôn viên của chính quyền cho biết trong một tuyên bố, và thêm rằng các nhận xét từ Tòa Thánh đã tạo nên một“ cuộc tấn công vào quyền tự do tôn giáo tại Trung Quốc.”.