IN A WAY THAT WAS NOT PLANNED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• theo cách không được
• theo một cách không
• lên kế hoạch
• kế hoạch
• dự định
• hoạch định
• đã định

Ví dụ về việc sử dụng In a way that was not planned trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We can see and measure these things in a way that was not possible a decade ago..
Chúng ta có thể thấy và đo lường những yếu tố này theo cách mà chúng ta không thể một thập kỷ trước..

This was seen as somehow accentuating the nudity in a way that was not completely seemly..
Điều này được xem như làm nổi bật sự khỏa thân theo cách không hoàn toàn chỉnh chu..

They were either approached in a way that wasn't threatening.
Hoặc là họ tiếp cận theo cách không đe dọa.

She taught sanctification in a way that wasn't in agreement with her church's doctrine.
Cô đã dạy về sự nên thánh trong một cách mà không thống nhất với giáo lý của Hội Thánh cô.

Mary realized there's nothing wrong with her- she was just thinking about things in a way that wasn't helping her.
Mary nhận ra không có gì sai với cô ấy- cô ấy chỉ nghĩ về mọi thứ theo cách không giúp được gì cho cô ấy.

We can see and measure these things in a way that was not possible a decade ago..
Chúng ta nhìn thấy và tính toán được những thứ này, điều mà cách đây một thập niên là chuyện bất khả thi.

Why wasn't messing with my work in a way that was absolutely shameless considered inadequate but this thing was?.
Tại sao việc phá hoại công việc của tôi một cách vô liêm sỉ không bị xem là thiếu sót, mà điều này lại thế?

The fact is that Russia is dependent on the international economy in a way that wasn't true a decade ago.
Nga đang phụ thuộc vào kinh tế thế giới theo cách rất khác so với 10 năm trước.

The structured data is incorrect in a way that the testing tool was not able to catch.
Dữ liệu được cấu trúc, theo cách nào đó là không chính xác nhưng công cụ kiểm tra không thể nắm bắt được..

If she lied or answered in a way that he was not satisfied, she would be killed in a heartbeat.
Nếu cô nói dối hoặc trả lời theo cách mà anh không hài lòng, cô sẽ bị giết trong tích tắc.

The TCP/IP protocol was designed to be latency and fault-tolerant in a way that existing telephone networks were not.
Giao thức TCP/ IP được thiết kế có độ trễ và khả năng chịu lỗi theo cách mà các mạng điện thoại hiện tại không có.

Netflix was right-- the Netflix model could capitalize on the DVD in a way that the video-rental stores couldn't.
Netflix đã đúng- mô hình Netflix có thể tận dụng đĩa DVD theo một cách mà các cửa hàng cho thuê video không thể.

We're exploiting the system in a way that it wasn't intended to operate.
Chúng ta đang khai thác hệ thống theo một cách mà chúng không được thiết kế để hoạt động như vậy.

In a way that I can't fully explain, it was beguiling.
Và bằng một cách nào đó không thể giải thích được, anh đã toại nguyện.

The result was quite bizarre, in a way that really can't be put into words.
Kết quả thật kỳ lạ, trong một cách mà thực sự không thể nói thành lời.

It was a life of dignity and honor, not without sorrows yet fulfilling in a way that few experiences ever were.
Đó là một cuộc sống đàng hoàng và danh dự, không phải là không có những nỗi buồn nhưng cũng trọn vẹn theo cái cách mà hiếm người được trải nghiệm.

And the only way I could guarantee that these things were handled in a way that did not betray that trust was for me to do it.
Và cách duy nhất để tôi bảo đảm câu chuyện được xử lý theo cách không phản bội niềm tin đó là tôi tự làm.

I think sitting on the couch like that was not dignified, not a way to comport oneself in the Oval Office.
Tôi nghĩ ngồi trên ghế sofa như thế là không đàng hoàng, không phải là cách của một người ở trong Phòng Bầu dục.

I agree that this situation did not play out in a way that was positive for the company.
Tôi công nhận là tình huống này không xảy ra theo đúng con đường tích cực cho công ty.

The ceremony was organized in such a way that we could not speak with each other.
Buổi lễ được tổ chức theo cách mà khiến chúng tôi không thể trò chuyện với nhau.

There is not a single family in Azerbaijan that was not affected one way or another by the Second World War.
Không có một gia đình nào ở Azerbaijan không bị ảnh hưởng theo cách này hay cách khác trong Chiến tranh thế giới thứ hai.

This isn't anything new, but I guess it was presented in a way that really got to me.
Đây không phải là điều mới mẻ gì đâu nhưng tôi đoán là nó sẽ được trình bày theo cách thực sự của tôi.

Oh, it was special, very special, but in a way that you wouldn't expect.
Đúng là trong mắt anh cô rất đặc biệt, nhưng là theo một cách cô không hề mong muốn.

Use the time of a total stranger in such a way that he or she will not feel the time was wasted.
Ngốn thời gian của một kẻ hoàn toàn xa lạ bằng cách nào đó để ông hoặc bà ấy không cảm thấy phí phạm thời giờ.

Sami was very disappointed with his parents and could not believe that they could think in such a way.
Sami đã rất thất vọng với bố mẹ và không thể tin rằng họ có thể nghĩ theo cách như vậy.

They claimed in late 2006 that supplemental was not a penalty(even if it sometimes felt that way.
Họ tuyên bố vào cuối năm 2006 rằng bổ sung không phải là một hình phạt( thậm chí nếu nó đôi khi cảm thấy như vậy.

Facebook said in a blog post that it was not the only company to have been attacked in this way.
Facebook cho biết trong một blog rằng họ không phải là công ty duy nhất đã bị tấn công theo cách này.

The labyrinth was designed in such a way that no one, not even the Minotaur, could find a way out.
Mê cung được thiết kế để không ai có thể ra được, thậm chí cả Minotaur.

The only way that I would say it was a mistake is in that we didn't react to it.
Nhưng cách duy nhất mà tôi có thể gọi đây là sai lầm chính là việc chúng tôi đã không phản ứng lại với nốt nhạc đó.

We asked if there was a way to provide the same treatment in a less invasive way that does not require brain surgery..
Chúng tôi đã hỏi liệu có cách nào để cung cấp phương pháp điều trị tương tự theo cách ít xâm lấn không cần phẫu thuật não..