INCLUDING THE PROVISION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bao gồm cung cấp
• bao gồm cả việc cung cấp

Ví dụ về việc sử dụng Including the provision trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Including the provision to third party for using purpose.
Bao gồm cung cấp cho bên thứ ba cho mục đích sử dụng.

Negotiating, concluding and performing contracts with Customers(including the provision of financial services and advice);
Đàm phán, kết luận và thực hiện hợp đồng với Khách hàng( bao gồm cung cấp tư vấn và dịch vụ tài chính);

Vn including the provision of our services to you as requested. However, mPoS.
Vn kể cả quy định đối với dịch vụ khi cần thiết. Tuy nhiên, mPoS.

Nor do the same apply to the provisions for printing, including the provisions of the 8 February 1948 Law, no. 47.
Cũng không áp dụng tương tự đối với các quy định để in, bao gồm các quy định của Luật 8 tháng 2, không. 1948.

(b) the factual and legal basis(including the provisions of the Framework Agreement alleged to have been breached and any other relevant provisions) for the complaint sufficient to present the problem clearly.
( b) cơ sở thực tiễn và pháp lý cho việc khiếu nại( bao gồm những điều khoản của Hiệp định khung bị cho là đã vi phạm và các quy định liên quan khác) đủ để xác định rõ vấn đề.

To participate in the development of the economy on the basis of innovation, including the provision of staff support for high technology.
Tham gia phát triển nền kinh tế trên cơ sở đổi mới, bao gồm cung cấp hỗ trợ nhân viên cho công nghệ cao.

A number of factors explain this trend, including the provision of public transit, having more older people who tend to drive less, and the rise in fuel prices.
Một số yếu tố giải thích xu hướng này, bao gồm việc cung cấp phương tiện công cộng, có nhiều người già có xu hướng lái xe ít hơn và giá nhiên liệu tăng.

There are a number of requirements that need to be meet at the time you submit the 485 visa application including the provision of specific supporting evidence.
Có một số yêu cầu cần phải được đáp ứng ngay tại thời điểm nộp hồ sơ xin thị thực 485, bao gồm các điều khoản về cung cấp minh chứng hỗ trợ cụ thể.

(d) extension and advisory services, including the provision of means to facilitate the transfer of information and the results of research to producers and consumers;
( d) dịch vụ tư vấn và mở rộng, kể cả cung cấp phương tiện để tạo điều kiện thuận lợi cho chuyển giao thông tin và kết quả nghiên cứu tới người sản xuất và tiêu dùng;

If You do so, You acknowledge that You do it with the full understanding of this agreement, including the provisions of this Section 10, and at Your own risk.
Nếu bạn làm như vậy, bạn xác nhận rằng bạn làm điều đó với sự hiểu biết đầy đủ các thỏa thuận này, bao gồm cả các quy định tại Mục 10 này, và nguy cơ của riêng bạn.

To maintain the functionality of the website, including the provision of information to you about the content available on the website and in the application, and third-party e-commerce transactions conducted through the website.
Để duy trì chức năng của Website, bao gồm cung cấp cho bạn thông tin liên quan đến các nội dung có sẵn trên Website và hoạt động giao dịch thương mại điện tử thông qua Website.

Cher is a donor, fundraiser, and international spokesperson for Keep a Child Alive, an organization that seeks to accelerate action to combat the AIDS pandemic, including the provision of antiretroviral medicine to children and their families with HIV/AIDS.
Cher là nhà tài trợ, quyên góp và đại sứ quốc tế cho Keep a Child Alive, một tổ chức thúc đẩy hành động chống lại căn bệnh thế kỷ AIDS, bao gồm cung cấp thuốc kháng virus cho trẻ em và gia đình nhiễm HIV/ AIDS.

Saudi Arabia relies heavily on the United States for security(including the provision of advanced weapons systems, training, intelligence and thousands of U.S. personnel and aircraft stationed in and around the Gulf).
Hơn nữa Saudi Arabia phụ thuộc rất nhiều vào Mỹ về an ninh( gồm cả việc cung cấp các hệ thống vũ khí tiên tiến, đào tạo và hàng nghìn nhân viên, máy bay của Mỹ đóng quanh Vịnh).

An international agreement shall take effect in the Socialist Republic of Vietnam according to its own provisions or under other arrangements between the signing parties, including the provisions on the temporary effect.
Điều ước quốc tế có hiệu lực đối với nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam theo quy định của chính điều ước quốc tế đó hoặc theo thoả thuận khác giữa các bên ký kết, kể cả quy định về hiệu lực tạm thời.

In such routes, the other relevant Parts of this Convention, including the provisions regarding the freedoms of navigation and overflight, apply.
Về các con đường này, những phần khác tương ứng của công ước có thể được áp dụng, kể cả các quy định liên quan đến tự do hàng hải và tự do hàng không.

As part of a regional maritime partnership, the United States will provide Vietnam with $18 million"to enhance the capacity of coastal patrol units," including the provision of five fast patrol boats for the Vietnamese coast guard.
Một phần trong mối quan hệ đối tác hàng hải khu vực, Hoa Kỳ sẽ cung cấp cho phía Việt Nam 18 triệu USD để“ nâng cao năng lực của các đơn vị tuần tra biển”, bao gồm việc cung cấp năm tàu tuần tra cho cảnh sát biển Việt Nam.

Our costs are reasonable and we provide very flexible terms, including the provision of space from a minimum of one hour to enable you to work in a productive yet relaxing environment.
Chi phí của chúng tôi rất hợp lý và chúng tôi cung cấp các điều kiện rất linh hoạt, bao gồm cả việc cung cấp không gian làm việc chỉ từ một giờ để bạn có thể làm việc trong một môi trường hiệu quả nhưng vẫn rất thư giãn vào bất cứ khi nào.

The provision of equity capital by a foreign government shall not be considered as conferring a benefit, unless the investment decision can be regarded as inconsistent with the usual investment practice(including the provision of risk capital) of private investors in the country of export or origin;
Việc chính phủ góp vốn cổ phần không được coi là tạo thành một lợi ích, trừ khi quyết định đầu tư có thể bị coi là không phù hợp với thực tiễn hoạt động đầu tư thông thường( kể cả việc cấp vốn đầu tư có nhiều rủi ro) của các nhà đầu tư tư nhân trên lãnh thổ nước xuất khẩu.

Headquartered in Singapore, ISGs serve global customers and regions, including the provision of professional IT services, consulting and system integration services, support services and maintenance, software development and application outsourcing services education& training, and managed services.
Trụ sở chính tại Singapore, ISGs phục vụ khách hàng toàn cầu và khu vực, bao gồm cung cấp các dịch vụ CNTT chuyên nghiệp, tư vấn và dịch vụ tích hợp hệ thống, dịch vụ hỗ trợ và bảo trì, phát triển phần mềm và ứng dụng gia công phần mềm, dịch vụ giáo dục& đào tạo, và các dịch vụ quản lý.

However, with too much growth, it is imperative that the needs of the community be addressed- including the provision of health services, educational facilities, employment opportunities and transport options.
Tuy nhiên, với sự tăng trưởng quá nhiều, điều bắt buộc là nhu cầu của cộng đồng cần được giải quyết- bao gồm cung cấp các dịch vụ y tế, cơ sở giáo dục, cơ hội việc làm và các lựa chọn giao thông.

Manage the process of buying and selling goods based on your order, including the provision of this information to third parties for delivery or payment of purchases.
Điều hành quá trình mua bán hàng hóa dựa trên đơn hàng của quý khách, bao gồm việc cung cấp các thông tin này cho bên thứ ba để giao hàng hoặc thanh toán tiền mua hàng.

The results will form part of a database for science and policy users, including the provision of real time data for weather prediction, air quality forecasting and climate models.
Các kết quả sẽ tạo thành một phần của cơ sở dữ liệu cho người dùng khoa học và chính sách, bao gồm cả việc cung cấp các dữ liệu thời gian thực cho dự báo thời tiết, dự báo chất lượng không khí và các mô hình khí hậu.

Acknowledging further that special provision is required to meet the needs of developing countries, including the provision of new and additional financial resources and appropriate access to relevant technologies.
Thừa nhận tiếp rằng cần phải có một sự cung cấp đặc biệt để đáp ứng nhu cầu của các nước đang phát triển bao gồm việc cấp mới và bổ sung nguồn tài chính và tiếp cận thích đáng các công nghệ cần thiết.

In addition, the government will crack down on illegalities committed by international matchmaking agencies, including the provision of personal information, and push to block access to illegal brokering websites run with overseas servers.
Bên cạnh đó, chính phủ Hàn Quốc sẽ trấn áp các hành vi bất hợp pháp của các trung tâm mai mối quốc tế, bao gồm cung cấp thông tin cá nhân và tăng cường ngăn chặn việc truy cập vào các trang web môi giới bất hợp pháp có máy chủ ở nước ngoài.

In addition, the government will crack down on illegalities committed by international matchmaking agencies, including the provision of personal information, and push to block access to illegal brokering websites run with overseas servers.
Ngoài ra, chính phủ trấn áp các hành vi bất hợp pháp của các cơ quan mai mối quốc tế, bao gồm việc cung cấp thông tin cá nhân và đẩy mạnh ngăn chặn việc truy cập vào các trang web môi giới bất hợp pháp được vận hành ở nước ngoài.

Although the benefits of Chinese aid in sub-Saharan Africa are clear in health and infrastructure projects, including the provision of medicine, the training of health workers as well as the construction of transport infrastructure, there are some drawbacks to the aid.
Mặc dù lợi ích của viện trợ Trung Quốc ở châu Phi cận Sahara rất rõ ràng trong các dự án y tế và cơ sở hạ tầng, bao gồm cung cấp thuốc, đào tạo nhân viên y tế cũng như xây dựng cơ sở hạ tầng giao thông, có một số hạn chế đối với viện trợ.

During our convention, a ruling of the mandatory status included the provision of trying to make the winner of Fury-Wilder against Joshua.
Trong hội nghị, chúng tôi đưa ra những chỉ đạo bắt buộc bao gồm việc cố gắng sắp xếp người chiến thắng trong trận Fury- Wilder sẽ so găng với Joshua.

Retailing support services may also include the provision of credit, delivery services, advisory services, stylist services and a range of other supporting services.
Dịch vụ hỗ trợ bán lẻ cũng có thể bao gồm việc cung cấp tín dụng, dịch vụ giao hàng, dịch vụ tư vấn, dịch vụ stylist và một loạt các dịch vụ hỗ trợ khác.

This will include the provision of adequate and safe isolation of the accumulator with valves, and perhaps some means of protecting the boiler from overload if large changes in demand cannot be avoided.
Điều này sẽ bao gồm việc cung cấp sự cô lập đầy đủ và an toàn của bộ tích lũy với van, và có lẽ một số phương tiện bảo vệ lò hơi không bị quá tải nếu không thể tránh được những thay đổi lớn về nhu cầu.