INCREASING THE PROPORTION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tăng tỷ lệ
• tăng tỷ trọng

Ví dụ về việc sử dụng Increasing the proportion trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Increasing the proportion of children living in.
Tăng số lượng trẻ em tham gia.

And last year Public Health England suggested increasing the proportion of starchy carbohydrates in the diet.
Và năm ngoái Public Health England đề nghị tăng tỷ lệ carbohydrate tinh bột trong chế độ ăn kiêng.

By increasing the proportion of stillbirths that are appropriately investigated and improving diagnostic techniques, it may be possible to halve this figure.
Bằng cách tăng tỷ lệ thai chết lưu được điều tra thích hợp và cải thiện các kỹ thuật chẩn đoán, có thể có thể giảm một nửa con số này.

At its peak, technological advances reached a point where significant financing was required, increasing the proportion of gold companies to individual miners.
Vào thời kỳ đỉnh cao, những tiến bộ công nghệ đạt đến điểm cần có nguồn tài chính đáng kể, làm tăng tỷ lệ các công ty vàng cho các công ty khai thác riêng lẻ.

They will be barred from further increasing the proportion of non-state residents in the new school year, which begins in late August on most campuses.
Họ sẽ bị cấm không được tăng tỷ lệ% các sinh viên ngoại bang vào năm học tới, bắt đầu từ cuối tháng 8 ở hầu hết các trường.

As well as encouraging more students to choose a STEM degree, universities, employers and governments have also introduced policies aimed at increasing the proportion of women choosing to study in these areas.
Ngoài việc khuyến khích nhiều sinh viên chọn học STEM, các trường đại học, nhà tuyển dụng và các chính phủ cũng đã đưa ra các chính sách nhằm tăng tỷ lệ phụ nữ lựa chọn học tập ở những khu vực này.

Therefore, increasing the proportion of natural gas consumption is an important measure to optimize the energy structure during the 13th five-year plan.
Do đó, tăng tỷ lệ tiêu thụ khí đốt tự nhiên là một biện pháp quan trọng để tối ưu hóa cấu trúc năng lượng trong kế hoạch năm năm của 13th.

Currently the economic structure of Quy Nhơn is a shift towards increasing the proportion of service industries, reducing the rate of agriculture, forestry and fisheries in GDP.
Hiện nay cơ cấu kinh tế của Quy Nhơn là một sự thay đổi theo hướng tăng tỷ trọng các ngành dịch vụ, giảm tỷ lệ nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản trong GDP.

In addition, the development of the energy sector is targeting the electrification ratio of 99.9 percent by the end of 2019 and increasing the proportion of renewable energy in the fuel mix.
Ngoài ra, ngành năng lượng Indonesia cũng đang hướng tới việc đạt được tỷ lệ điện khí hóa là 99,9% vào cuối năm 2019 và tăng tỷ lệ năng lượng tái tạo trong hỗn hợp nhiên liệu.

While it is to restructure the energy use by increasing the proportion of renewable energy, new energy up 1.74% on the total power consumption of the entire city.
Chuyển đổi cơ cấu sử dụng năng lượng theo hướng tăng tỷ lệ năng lượng tái tạo, năng lượng mới lên trên 1,74% tổng công suất tiêu thụ toàn Thành phố.

Diversified forms of real estate products have been proposed, boosting the condominium segment by setting a target of 30 per cent of new housing each year to be in the segment, increasing the proportion of rental housing, and encouraging social housing development.
Phát triển đa dạng các loại hình sản phẩm bất động sản, đẩy mạnh sản phẩm phân khúc nhà chung cư, với mục tiêu 30% nhà ở mới hằng năm thuộc phân khúc này, tăng tỷ trọng nhà ở cho thuê và khuyến khích phát triển nhà ở xã hội.

Vietnam's objectives include increasing the proportion of domestically-manufactured equipment value in the renewable energy field up to 30 percent in 2020 and 60 percent in 2030, and being able to export in 2050," he said.
Mục tiêu của Việt Nam là tăng tỷ lệ giá trị thiết bị sản xuất trong nước trong lĩnh vực năng lượng tái tạo lên đến 30% vào năm 2020 và 60% vào năm 2030, và có thể xuất khẩu vào năm 2050', ông nói.

The structure of investment sources continues to shift towards reducing the proportion of investment from the state sector and increasing the proportion of investment from the FDI sector and especially the private sector.
Cơ cấu các nguồn đầu tư tiếp tục chuyển dịch theo hướng giảm tỷ trọng đầu tư từ khu vực nhà nước và tăng tỷ trọng đầu tư từ khu vực FDI và đặc biệt là khu vực kinh tế tư nhân.

Promote the development of condominiums in the direction of increasing the proportion of condominiums in the total number of newly developed houses annually, increasing the proportion of houses for rent and encouraging the development of social housing suitable affordability for low-income people, especially social housing for rent….
Đẩy mạnh phát triển loại hình nhà ở chung cư theo hướng tăng tỷ lệ nhà ở chung cư trong tổng số nhà ở mới phát triển hàng năm, tăng tỷ trọng nhà ở cho thuê và khuyến khích phát triển nhà ở xã hội( NƠXH) phù hợp khả năng chi trả cho người có thu nhập thấp, đặc biệt là NƠXH cho thuê….

Local areas also achieved improvements at the national level in reducing permanent admissions of people aged 65 and over to residential and nursing care homes, and in increasing the proportion of older people still at home 91 days after discharge from hospital into reablement or rehabilitation services.
Các địa phương cũng đạt được một số tiến bộ như: Giảm số ca trên 65 tuổi nhập viện điều trị lâu dài và tăng tỷ lệ người cao tuổi ở lại nhà trong 91 ngày kể từ khi ra viện để chuyển chăm sóc phục hồi chức năng.

Increasing tree canopy and green cover across Greater Sydney and increasing the proportion of homes in urban areas within 10 minutes' walk of quality green, open and public space are among the New South Wales premier's new priorities.
Tăng tán cây và phủ xanh khắp vùng Greater Sydney và tăng tỷ lệ nhà ở khu vực thành thị trong vòng vài phút đi bộ chất lượng xanh, không gian mở và công cộng là một trong những ưu tiên mới của thủ tướng New South Wales.

Private investment and FDI continued to be the bright spot, reflected in the structure of investment sources continuing the trend of shifting from narrowing the proportion of investment from the State sector and increasing the proportion of investment from the non-State sector.
Đầu tư tư nhân và FDI tiếp tục là điểm sáng, thể hiện ở cơ cấu nguồn đầu tư tiếp tục xu hướng chuyển dịch thu hẹp tỷ trọng đầu tư từ khu vực Nhà nước và tăng tỷ trọng đầu tư từ khu vực ngoài Nhà nước.

Ensuring clean water: By the end of 2015, more than 1,000 concentrated water supply facilities were built, increasing the proportion of rural population using clean water to 86% and using clean water qualifying to Ministry of Health standards to 45%.
Bảo đảm nước sạch: Đến hết 2015 đã xây dựng được hơn 1000 công trình nước sạch tập trung, nâng tỷ lệ dân số nông thôn được sử dụng nước sinh hoạt hợp vệ sinh lên 86%, được sử dụng nước sạch theo tiêu chuẩn của Bộ Y tế đạt 45%.

According to the assessment, the period from 2008- 2012, the city's industrial activities have the fair development contributing to the Hue economic restructuring towards increasing the proportion of industry- construction in GDP(in 2008 was 30.75%, in 2012 increased to 35.08%).
Theo đánh giá, giai đoạn 2008- 2012, các hoạt động công nghiệp của thành phố có sự phát triển công bằng góp phần chuyển dịch cơ cấu kinh tế Huế theo hướng tăng tỷ trọng công nghiệp- xây dựng trong GDP( năm 2008 là 30,75%, năm 2012 tăng lên 35,08%).

The economic structure of the city has shifted in the direction of the Resolution of the Xth Congress, increasing the proportion of trade in services, improving the quality of industrial development, reducing the proportion and improving the quality of agricultural development.
Cơ cấu kinh tế thành phố chuyển dịch theo đúng hướng Nghị quyết Đại hội X đề ra, tăng tỷ trọng thương mại dịch vụ, nâng cao chất lượng phát triển công nghiệp, giảm tỷ trọng và nâng cao chất lượng phát triển nông nghiệp.

The full report gives world policymakers plenty to chew on, but the plan can be broken into four basic goals: reducing atmospheric CO2 concentrations; increasing the proportion of solar radiation reflected back to space; protecting marine ecosystems and manipulating biological and ecological adaptation to climate change impacts.
Báo cáo đầy đủ cung cấp cho các nhà hoạch định toàn cầu khá nhiều thông tin, nhưng có thể vạch ra thành 4 mục tiêu cơ bản: Giảm nồng độ CO2 trong khí quyển, tăng tỷ lệ bức xạ mặt trời phản xạ ngược về không gian, bảo tồn hệ sinh thái biển và điều chỉnh sự thích nghi sinh học và sinh thái trước các tác động của biến đổi khí hậu.

We want to arouse the interest of people everywhere who have never thought seriously about the power of intention, keep increasing the proportion of the population involved, spark more research into this important subject, and inspire others to begin similar projects in cities all around the world.
Chúng tôi muốn khơi dậy sự quan tâm của những người chưa bao giờ suy nghĩ nghiêm túc về sức mạnh của sự tập trung trên khắp thế giới, tiếp tục gia tăng tỉ lệ người tham gia, thúc đẩy thêm nhiều nghiên cứu về vấn đề quan trọng này và truyền cảm hứng cho người khác bắt đầu những dự án tương tự ở các thành phố trên khắp thế giới.

Enrichment increases the proportion of the uranium-235 isotope from its natural level of 0.7% to 4- 5%.
Làm giàu làm tăng tỷ lệ đồng vị urani- 235 từ mức tự nhiên 0,7% lên 4- 5%.

The cut of the seven-point pants is more leg length, increase the proportion of the legs, the fabric is soft and comfortable, can not be missed.
Việc cắt của bảy điểm quần là chiều dài chân, tăng tỷ trọng của chân, vải mềm và thoải mái, không thể bỏ qua.

Mix your favorite drinks with a touch of the low in calories, then increase the proportion that your taste buds are adjusted.
Trộn đồ uống ưa thích của bạn với một chút tùy chọn cal- cal, sau đó tăng tỷ lệ khi vị giác của bạn điều chỉnh.

Uranium enrichment removes some of the uranium-238 and increases the proportion of uranium-235.
Làm giàu Uranium loại bỏ một số uranium- 238 và tăng tỷ lệ uranium- 235.

This increases the proportion of apartment housing in total new housing supply in Hanoi to 90% of total new housing.
Điều này nâng tỷ trọng nhà ở chung cư trong tổng nguồn cung mới nhà ở tại Hà Nội lên đến 90% tổng số nhà ở mới.

When compared with β agonists, atosiban increased the proportion of women undelivered by 48 hours and was safer compared to β agonists.
Khi so sánh với chất chủ vận, atosiban đã tăng tỷ lệ phụ nữ không được điều trị trong 48 giờ và an toàn hơn so với chất chủ vận.

The U.S. Department of Health and Human Services' Healthy People 2020, an initiative to improve the nation's health, has identified the goal to“increase the proportion of adults who get sufficient sleep.".
Những người khỏe mạnh của Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ 2020, một sáng kiến cải thiện sức khỏe của quốc gia, đã xác định mục tiêu để tăng tỷ lệ người trưởng thành mắc bệnh ngủ đủ giấc.".