INDEMNITY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bồi thường
• indemnity

Ví dụ về việc sử dụng Indemnity trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Link to Double Indemnity.
Phát âm Double Indemnity.

Indemnity plans often include a deductible that must be satisfied before claims can be paid.
Kế hoạch bồi thường thường bao gồm một khoản khấu trừ phải được hài lòng trước khi tuyên bố có thể được thanh toán.

This was once called double indemnity insurance.
Này đã từng được gọi là bồi thường đôi bảo hiểm.

The two had appeared together in Mad About You and the episode of The Simpsons"Dumbbell Indemnity".
Cả hai đã xuất hiện cùng nhau trong phim Mad About You và Dumbbell Indemnity, một tập phim của The Simpsons.

In 1935, Qian received a Boxer Indemnity Scholarship to further his studies abroad.
Vào năm 1935, Tiễn nhận được học bổng“ Boxer Indemnity” để có thể đi du học.

Where do I find more information on Medical Indemnity?
Tôi tìm thêm thông tin về Bảo hiểm y tế ở đâu?

P&I- Protection and Indemnity Insurance, also known as TPL- Third-Party-Liability, deals with all matters of third party liability.
P& I Protection and Indemnity Insurance, còn được gọi là TPL- Third- Party- Liability- bao gồm tất cả các vấn đề về trách nhiệm đối với bên thứ ba.

Check whether the insurance advisor and managing agent has professional indemnity cover.
Kiểm tra xem các cố vấn bảo hiểm và đại lý quản lý có bìa trách nhiệm nghề nghiệp.

Double Indemnity(1944)- Directed by Hungarian/Polish immigrant Billy Wilder, this is, arguably, where noir began on the cinema screens.
Double Indemnity( 1944): đạo diễn bởi Billy Wilder- một người nhập cư gốc Hungari/ Ba Lan, có thể cho rằng đây chính là khởi điểm của phim noir trên màn ảnh.

Sweden demanded Silesia, Pomerania which had been in its possession since the Treaty of Stettin(1630), and a war indemnity of 20,000,000 Riksdaler.
Thụy Điển yêu cầu Silesia, Pomerania thuộc sở hữu của họ kể từ Hiệp ước Stettin( 1630), và khoản bồi thường chiến tranh là 20.000.000 Riksdaler.

Double Indemnity(1944)- Directed by Hungarian/Polish immigrant Billy Wilder, this is, arguably, where noir began on the cinema screens.
Double Indemnity” được sản xuất năm 1944 và đạo diễn bởi Billy Wilder- một người nhập cư gốc Hungari/ BaLan, có thể cho rằng đây chính là khởi điểm của phim noir trên màn ảnh.

After the Franco-Prussian War, according to conditions of Treaty of Frankfurt(May 10, 1871), France was obliged to pay a war indemnity of 5 billion gold francs in 5 years.
Sau Chiến tranh Pháp- Phổ, theo điều kiện của Hiệp ước Frankfurt( ngày 10 tháng 5 năm 1871), Pháp có nghĩa vụ phải trả khoản bồi thường chiến tranh 5 tỷ franc vàng trong 5 năm.

Protection and Indemnity Insurance or Third-Party-Liability is a marine third party liability insurance that covers expenses in the event of harm caused to third parties.
Protection and Indemnity Insurance hoặc Third- Party- Liability là bảo hiểm trách nhiệm hàng hải bao gồm các chi phí trong trường hợp gây tổn hại cho bên thứ ba.

If, owing to cooperation with ScanMarine TM(Cofrance SARL), all paperwork is done properly, indemnity is guaranteed to be paid out within one or two weeks after the accident.
Nếu tất cả các tài liệu, với sự hỗ trợ của ScanMarine TM( Cofrance SARL) đã được lập ra một cách chính xác, thì khoản thanh toán sẽ được đảm bảo trong vòng 1- 2 tuần sau khi xảy ra sự cố.

Apart from obtaining professional indemnity insurance(in early June, the company concluded an agreement with multinational insurance company Willis Group Holdings plc,), the company is constantly increasing its own money reserves.
Ngoài việc có được bảo hiểm bồi thường chuyên nghiệp( vào đầu tháng 6, công ty ký hợp đồng với công ty bảo hiểm đa quốc gia Willis Group Holdings plc,), công ty liên tục tăng dự trữ tiền riêng của mình.

Started in 2012 to counter sanctions on Iranian oil, Japan's sovereign insurance scheme covers any shortfalls from Protection& Indemnity(P&I) insurance for ships carrying crude from Iran to Japan.
Kể từ lệnh trừng phạt đối với dầu thô Iran năm 2012, kế hoạch bảo hiểm không giới hạn của Nhật Bản bù đắp bất kì sự thiếu hụt nào từ bảo hiểm Bảo vệ& Bồi thường( P& I) đối với tàu chở dầu từ Iran sang Nhật Bản.

In 1975 Northwest Orient's insurer, Global Indemnity Co., complied with an order from the Minnesota Supreme Court and paid the airline's $180,000 claim on the ransom money.
Năm 1975 công ty bảo hiểm của hãng Northwest Orient, Global Indemnity Co., cùng với lệnh của Toà án Tối cao Minnesota đã trả 180,000$ tiền bảo hiểm cho hãng hàng không.

An enterprise is able to look to another party to pay part or all of the expenditure required to settle a provision(for example, through insurance contracts, indemnity clauses or suppliers' warranties).
Doanh nghiệp có thể tìm kiếm một bên thứ ba để thanh toán một phần hay toàn bộ chi phí cho khoản dự phòng( ví dụ, thông qua các hợp đồng bảo hiểm, các điều khoản bồi thường hoặc các giấy bảo hành của nhà cung cấp).

In addition, you are not entitled to any compensation or indemnity, whether for loss of distribution rights, goodwill or otherwise, as a result of the termination of the Listing Terms in accordance with its terms.
Ngoài ra, Bạn không được hưởng bất kỳ khoản bồi thường hoặc bồi thường nào, cho dù mất quyền phân phối, thiện chí hay nói cách khác, do việc chấm dứt Điều khoản mua hàng theo các điều khoản của nó.

A third award was then issued on 24 March 2014, where the Arbitral Tribunal ordered that KCM pay the costs of the first award on an indemnity basis, awarding costs of GBP 1.3 million which were not paid.
Một giải thưởng thứ ba sau đó đã được ban hành trên 24 tháng Ba 2014, nơi Tòa án Trọng tài ra lệnh rằng KCM trả các chi phí của giải thưởng đầu tiên trên cơ sở bồi thường, chi phí trao GBP 1.3 triệu mà không được trả.

Although Japan had achieved what it had set out to accomplish, that is to end Chinese influence over Korea, Japan reluctantly had been forced to abandon the Liaodong Peninsula, in exchange for an increased financial indemnity.
Mặc dù Nhật Bản đã đạt được điều mình mong muốn, cụ thể là chấm dứt ảnh hưởng của Trung Quốc với Triều Tiên, Nhật miễn cưỡng phải trả lại bán đảo Liêu Đông( Lữ Thuận) để đổi lấy sự bồi thường tài chính lớn hơn.

Upon termination of these Terms, the provisions regarding Intellectual Property, Contributions, Disputes with Third Parties, Indemnity, Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability, Acknowledgment, Survival, and General Provisions shall survive.
Khi chấm dứt Điều khoản này, các quy định liên quan đến Sở hữu trí tuệ, Đóng góp, Tranh chấp với bên thứ ba, Bồi thường, Từ chối bảo đảm, Giới hạn trách nhiệm, Xác Nhận, Tồn tại, và Quy định chung thì còn tồn tại.

Has Professional Indemnity Insurance in place which covers claims arising as a direct result of any act of negligence, error or omission in the professional conduct of the business activities related to the Seychelles Securities Dealer licensed activities.
Có Bảo hiểm Bồi thường Chuyên nghiệp bao gồm các khiếu nại phát sinh do kết quả trực tiếp của bất kỳ hành vi bất cẩn, sai sót hoặc thiếu sót nào trong hoạt động kinh doanh liên quan đến các hoạt động được cấp phép của Đại lý Chứng khoán Seychelles.

You may refuse the amendment and rescind, or cancel your participation in the Program without cost, penalty or cancellation indemnity, by sending us a notice to that effect no later than 30 days after your receipt of the Notice of Variation.
Quý vị có thể từ chối việc thay đổi này và bỏ hoặc hủy tham gia Chương trình mà không mất phí, không phải chịu phạt hoặc bồi thường do hủy, bằng cách gửi thông báo cho chúng tôi trong vòng tối đa 30 ngày sau ngày thay đổi có hiệu lực, bằng thông tin được gửi kèm trong thông báo.

Professional indemnity is therefore of vital importance to a wide range of service providers, from lawyers and doctors to architects, as these individuals could otherwise be personally liable for the cost of litigation and any damages.
Bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp vì vậy rất quan quan trọng đối với nhiều doanh nghiệp cung cấp dịch vụ chuyên môn, từ luật sư, bác sỹ đến kiến trúc sư, tư vấn tài chính cũng như các cá nhân khác có thể phải chịu trách nhiệm cho chi phí kiện tụng và các thiệt hại phát sinh.

The Provider reserves the right not to publish a part or the whole Advertising Material, without any indemnity, even if its contact person initially acknowledged the Advertising Material, if it considers it aggressive, inappropriate, too‘flashy' or for any other reason.
Các nhà cung cấp có quyền không công bố một phần hoặc toàn bộ Quảng cáo Vật liệu, mà không cần bất kỳ bồi thường, thậm chí nếu người liên lạc của nó ban đầu ghi nhận những vật liệu quảng cáo, nếu thấy nó hung hăng, không phù hợp, quá" hào nhoáng" hay vì lý do nào khác.

Advising a foreign telecommunications operator in relation to the liquidation of its Business Cooperation Contract(BCC) with the Vietnam Posts and Telecommunications Group(VNPT), including in relation to the provision of insurance upon termination, as well as related indemnity provisions.
Tư vấn cho một nhà đầu tư viễn thông nước ngoài liên quan đến việc thanh lý Hợp đồng Hợp tác Kinh doanh(“ BCC”) với Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam(“ VNPT”), trong đó có liên quan đến việc cung cấp bảo hiểm khi chấm dứt, cũng như liên quan đến quy định bồi thường.

Company has the right to set off any amounts owed by the Representative to Company including, without limitation, those incurred pursuant to any indemnity obligation under subclause 13.15 herein, from commissions, bonuses and other economic benefits due to the Representative.
Công Ty có quyền trích lập bất kỳ khoản nợ nào của Người Đại Diện đối với Công Ty, bao gồm nhưng không giới hạn, những khoản phát sinh từ nghĩa vụ bồi thường theo khoản 13.15 dưới đây, từ các khoản hoa hồng, tiền thưởng và lợi ích kinh tế khác của Người Đại Diện.

Regulated legal professionals are covered by their wider professional regulation and are subject to additional requirements intended to protect consumers, such as access to the Legal Ombudsman, mandatory Professional Indemnity Insurance, training requirements, and codes of conduct.
Các chuyên gia pháp lý được quy định được bảo vệ bởi quy định chuyên môn rộng hơn của họ và phải tuân theo các yêu cầu bổ sung nhằm bảo vệ người tiêu dùng, chẳng hạn như quyền truy cập vào Thanh tra viên pháp lý, Bảo hiểm bồi thường chuyên nghiệp bắt buộc, yêu cầu đào tạo và quy tắc ứng xử.