INDEMNIFY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bồi thường
• đảm

Ví dụ về việc sử dụng Indemnify trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Visitors fully indemnify us for breach of these warranties and guarantees.
Bạn phải bồi thường hoàn toàn cho chúng tôi nếu vi phạm những cam kết này.

You accept sole responsibility for any and all appropriate taxes as charged in your country, and hereby indemnify My Cycler and its owners of such liability.
Bạn chấp nhận trách nhiệm duy nhất cho bất kỳ và tất cả thuế thích hợp như tính ở quốc gia của bạn, và hướng bồi Eden cuộc sống câu lạc bộ và các chủ sở hữu của trách nhiệm pháp lý như vậy.

Indemnify the other party and hold the other party harmless from and against any.
Defend, and hold the other party harmless giữ cho bên kia không bị thiệt hại từ và.

(2) ANA shall not be responsible for any loss or damage incurred by a Passenger, and the Passenger shall indemnify ANA for any loss or damage incurred by ANA, in connection with the Passenger's failure to comply with this Article.
( 2) ANA không chịu trách nhiệm cho bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại nào mà Hành khách phải chịu và Hành khách phải bồi thường cho ANA mọi tổn thất hoặc thiệt hại mà ANA phải chịu, liên quan đến việc Hành khách không tuân thủ Điều này.

These forms indemnify the Ministry against any, um, mishaps that may occur in the line of duty.
Đơn này bảo đảm cho Bộ đề phòng bất kỳ rủi ro nào có thể xảy ra trong khi làm nhiệm vụ.

Subject to the terms of this Agreement, and provided that You have not breached the terms of this or any other agreement with 123RF, 123RF agrees to defend, indemnify, and hold You harmless up to the Liability Cap(defined in Section 20 below).
Theo các điều khoản của Hiệp định này, và với điều kiện là bạn đã không vi phạm các điều khoản này hoặc bất kỳ thỏa thuận khác với 123RF, 123RF đồng ý bảo vệ, bồi thường, và giữ bạn vô hại lên đến Cap trách nhiệm pháp lý( quy định tại Điều 20 dưới đây).

You indemnify GoLaunch against any claims resulting from inappropriate use of content.
Bạn phải bồi thường cho GoLaunch về bất kỳ khiếu nại nào do việc sử dụng nội dung không phù hợp.

We do not accept, and in agreeing to the terms of this Affiliate Agreement, you indemnify us from, any action, losses, claims, and damages relating to the operation of your web site or business.
Chúng tôi không chấp thuận và khi đồng ý với những điều khoản của Thỏa thuận Liên kết này, bạn sẽ bồi thường cho chúng tôi trước bất cứ hành động, tổn thất, yêu cầu bồi thường, và thiệt hại nào liên quan tới hoạt động của trang mạng hoặc hoạt động kinh doanh của bạn.

You shall defend and indemnify Sony from any and all claims and/or damages which arise in connection with your use of the Service, your Member Content and/or your breach of these Terms.
Bạn sẽ bồi thường và bảo vệ cho Sony khỏi bất kỳ yêu cầu bồi thường và/ hoặc tổn thất phát sinh từ việc Bạn sử dụng Dịch vụ, Nội dung thành viên của Bạn và/ hoặc việc Bạn vi phạm Điều khoản sử dụng này.

Subject to the terms of this Agreement, and provided that You have not breached the terms of this or any other agreement with 123RF, 123RF agrees to defend, indemnify, and hold You harmless up to the Liability Cap(defined in Section 20 below).
Tùy thuộc vào các điều khoản của thỏa thuận này, và miễn là bạn không có vi phạm các điều khoản này hoặc bất kỳ thỏa thuận khác với 123RF, 123RF đồng ý bảo vệ, bồi thường và giữ cho bạn vô hại đến Cap trách nhiệm pháp lý( được định nghĩa trong phần 20 dưới đây).

Assad as the catalyst would indemnify many Islamic tenants, and refute for millions the potential of a new Ottoman Empire, which some profess is in the works.”.
Ông Assad như chất xúc tác sẽ đảm bảo cho nhiều người Hồi giáo và bác bỏ khả năng hình thành một Đế chế Ottoman mới, trong đó có một số nhà nước tự xưng đang hoạt động".

You will ensure that no computer viruses, worms, software bombs or similar items are introduced into our computer system or network and will indemnify us on demand for any loss that we suffer arising as a result of any such introduction.
Bạn sẽ đảm bảo rằng không có virus máy tính, sâu, bom phần mềm hoặc các vật tương tự được đưa vào hệ thống hoặc mạng máy tính của chúng tôi và sẽ bồi thường cho chúng tôi theo yêu cầu về bất kỳ thiệt hại nào mà chúng tôi phải chịu phát sinh do bất kỳ sự giới thiệu như vậy.

(b) The Customer shall defend, indemnify and hold harmless the Company against all liability, loss, damage, costs and expenses arising from one or more of the matters provided for in(a) above.
( b) Khách hàng sẽ bào chữa, bảo đảm và không tố tụng Công ty đối với tất cả mọi trách nhiệm, tổn thất, hư hỏng và chi phí phát sinh từ một hoặc nhiều hơn các vấn đều đã nêu trong mục( a) ở trên.

Visitor agrees that in the event he causes damage to us or a third party as a result of or relating to the use of Visit Myanmar Website, Visitor will indemnify us for, and, if applicable, defend us against, any claims for damages.
Khách đồng ý rằng trong trường hợp ông gây thiệt hại cho chúng tôi hoặc một bên thứ ba như là kết quả từ hoặc liên quan đến việc sử dụng Thăm Trang Myanmar, Khách sẽ bồi thường cho chúng tôi để biết, và, nếu áp dụng, bảo vệ chúng ta chống lại, bất kỳ khiếu nại bồi thường thiệt hại.

You indemnify us against any claim, cost or expense incurred by us as a consequence of any claim made by any of you against us as a consequence of any acts or omissions by any of you.
Bạn bồi thường cho chúng tôi đối với bất kỳ khiếu nại, chi phí hoặc chi phí phát sinh bởi chúng tôi như là một kết quả của bất kỳ khiếu nại của bạn chống lại chúng tôi như là kết quả của bất kỳ hành vi hoặc thiếu sót của bạn.

In such a case, you accept full responsibility for the consequences of allowing such access and activity and, without derogating from the generality of any other indemnity contained herein, you indemnify and hold Betclic harmless in respect of any damages arising from the same.
Trong trường hợp như vậy, bạn chấp nhận chịu trách nhiệm hoàn toàn về hậu quả của việc cho phép truy cập và hoạt động đó và, mà không làm mất đi tính tổng quát của bất kỳ khoản bồi thường nào khác trong tài liệu này, bạn bồi thường và giữ cho Casino Secret Limited vô hại đối với mọi thiệt hại phát sinh từ cùng.

We have no duty to reimburse, defend, indemnify, or hold you harmless resulting from, relating to, or arising out of, these Terms and Conditions, the Website, or your access to or use of the Website or Content.
Chúng tôi không có trách nhiệm hoàn trả, bảo vệ, bồi thường, hoặc giữ quý vị vô hại phát sinh từ, liên quan đến, hoặc phát sinh từ, các Điều khoản và Điều kiện, các Website, hay việc truy cập hoặc sử dụng của quý vị đối với Website hoặc Nội Dung.

In such a case, you accept full responsibility for the consequences of allowing such access and activity and, without derogating from the generality of any other indemnity contained herein, you indemnify and hold Monte-Carlo® Casino harmless in respect of any damages arising from the same.
Trong trường hợp như vậy, bạn chấp nhận chịu trách nhiệm hoàn toàn về hậu quả của việc cho phép truy cập và hoạt động đó và, mà không làm mất đi tính tổng quát của bất kỳ khoản bồi thường nào khác trong tài liệu này, bạn bồi thường và giữ cho Casino Secret Limited vô hại đối với mọi thiệt hại phát sinh từ cùng.

Member shall indemnify Ninjavan, our affiliates, directors, employees, agents and representatives against any loss or damages(including but not limited to loss of profits) suffered as a result of the multiple use of your account.
Thành viên sẽ bồi thường cho Ninjavan, các chi nhánh, giám đốc, nhân viên, đại lý và đại diện của chúng tôi trước mọi tổn thất hoặc thiệt hại( bao gồm nhưng không giới hạn ở việc mất lợi nhuận) do sử dụng nhiều tài khoản của bạn.

You agree to defend ITJobs and associated companies against protecting and indemnify all regulations, procedures, losses, compensations, liability, costs and expends, including eventual reasonable compensations for legal aid, which can occur when you use the Site and/or the Service.
Bạn đồng ý bảo vệ ITJobs và công ty liên kết với bảo vệ và bồi thường cho tất cả các quy định, thủ tục, tổn thất, bồi thường, trách nhiệm, chi phí và làm cạn, bao gồm bồi thường hợp lý cuối cùng cho trợ giúp pháp lý, có thể xảy ra khi bạn sử dụng trang web và/ hoặc Dịch vụ.

You will indemnify, defend and hold each member of the Vendor Group harmless from and against any claim, demand, suit or proceeding, and all damages, liabilities, costs and expenses arising from your failure to comply with this Section 10.
Bạn sẽ bồi thường, bảo vệ và đảm bảo cho mỗi thành viên Nhóm Nhà cung cấp vô hại khỏi bất kỳ khiếu nại, yêu cầu, kiện cáo hoặc thủ tục tố tụng nào và tất cả các thiệt hại, trách nhiệm, chi phí phát sinh do bạn không tuân thủ Mục 10 này.

It is understood that the Agent shall indemnify the Company for all and any losses that the Company may suffer arising out of, or in relation to the use or operations of any website used or owned by the Agent.
Chúng tôi hiểu rõ rằng các đại lý sẽ bồi thường cho công ty cho tất cả và bất kỳ thiệt hại mà các công ty có thể bị phát sinh ra của, hoặc liên quan đến việc sử dụng hoặc hoạt động của bất kỳ trang web nào được sử dụng hoặc thuộc sở hữu của các đại lý.

Customer will indemnify Google from and against all liabilities, damages, losses, expenses and costs(including settlement costs and reasonable legal fees) arising out of End User claims concerning refunds for such paid services.
Khách hàng sẽ phải bồi thường cho Google đối với mọi trách nhiệm pháp lý, thiệt hại, mất mát, phí tổn và chi phí( bao gồm cả chi phí hòa giải và phí pháp lý hợp lý) phát sinh từ khiếu nại liên quan đến việc hoàn tiền cho các dịch vụ trả phí đó của Người dùng cuối.

Upon a request by us, you agree to defend, indemnify, and hold us and our Affiliates harmless from all liabilities, claims, and expenses, including attorneys fees, that arise from your use or misuse of this site.
Khi một yêu cầu của chúng tôi, bạn đồng ý bảo vệ, bồi thường, và giữ cho chúng tôi và các chi nhánh của chúng tôi vô hại từ tất cả các trách nhiệm pháp lý, tuyên bố, và chi phí, bao gồm lệ phí attorneys, mà phát sinh từ việc sử dụng hoặc lạm dụng của trang web này của bạn.

User agrees to defend, indemnify and hold harmless Xuyan its affiliates and their respective directors, officers, employees and agents from and against all claims and expenses, including attorneys' fees, arising out of the use of Xuyan's web site by User or User's Account.
Người dùng đã đồng ý bảo vệ, bảo đảm và giữ những người liên lạc vô hại của Xu. Người quản lý, s ĩ quan, nhân viên và nhân viên của họ khỏi mọi đòi hỏi và chi phí, kể cả phí của luật s ư, do s ử dụng trang web của Người dùng hay Người Dùng.

You acknowledge and agree that you will protect, defend, indemnify and hold harmless GoDaddy from and against any and all claims imposed upon or incurred by GoDaddy directly or indirectly arising from your use or misuse of the third-party Images/Software.
Bạn thừa nhận và đồng ý rằng bạn sẽ bảo vệ, bồi thường và giữ vô hại cho GoDaddy khỏi và chống lại bất kỳ và tất cả các yêu cầu áp đặt theo hoặc phát sinh bởi GoDaddy trực tiếp hoặc gián tiếp phát sinh từ việc bạn sử dụng hoặc sử dụng sai Hình ảnh/ Phần mềm của bên thứ ba.

Users definitely indemnify Hai Au Aviation for claims or liability and Hai Au Aviation will not be held responsible for any loss or damage whatsoever arising from measures taken by Hai Au Aviation to protect the interests of them and their honest customers.
Người dùng chắc chắn bồi thường cho Hải Âu Aviation vì bất kỳ khiếu nại hay trách nhiệm nào như vậy và sẽ không để Hải Âu Aviation phải chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất hay thiệt hại nào phát sinh từ các biện pháp do Hải Âu Aviation thực hiện để bảo vệ lợi ích của mình và của các khách hàng thành thực.

(k) that it will, at its expense, defend, indemnify and hold harmless data exporter against all liability and loss in connection with any loss, unauthorized disclosure, theft, or compromise of personal data, and any other breach of applicable data protection legislation by or from data importer.
( k) đơn vị sẽ, bằng chi phí của mình, bảo vệ, bồi thường và giữ vô hại cho đơn vị xuất dữ liệu chống lại tất cả trách nhiệm pháp lý và mất mát liên quan đến bất kỳ tổn thất, tiết lộ trái phép, trộm cắp hoặc xâm phạm dữ liệu cá nhân nào và bất kỳ vi phạm nào đối với luật bảo vệ dữ liệu hiện hành của hoặc từ đơn vị nhập dữ liệu.

Buyer agrees to defend, indemnify and hold Xuyan harmless from any and all liability, and to pay all costs and attorney's fees, for injury or damage to persons or property caused in any manner by the Products while in possession or under the control of Buyer or Buyer's customer except as expressly set forth elsewhere in these Conditions.
Người mua đồng ý bảo vệ, bảo đảm và giữ cho Hứa Yên vô hại khỏi mọi trách nhiệm, và trả mọi chi phí và phí của luật s ư hoàng gia, cho thiệt hại hay thiệt hại nào do Chính phẩm gây ra bằng bất cứ cách nào khi đang s ở hữu hay dưới s ự kiểm soát của khách hàng Người mua hay Người mua giá 8917.