Ví dụ về việc sử dụng Amends trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
She amends to herself.
Call your mom and make amends.
Making Amends and Apologizing to Your Child.
I hope we have all made amends.
He had since made amends to everyone, including Kate.
Anh đã bù đắp cho tất cả mọi người kể từ đó, kể cả Kate.We Recognise Wrong and Try to Make Amends.
Chúng tôi hiểu ra lỗi lầm và cố gắng thay đổi.And you make amends and you never make that mistake again.
Và bạn bù đắp thiệt hại và không bao giờ phạm lỗi thế nữa.Will you help me make amends, Frankie?
I would like to make amends with her in Wimbledon or the U.S. Open mixed doubles.
Tôi muốn bù đắp cho Serena bằng cách đánh đôi cùng chị ấy ở Wimbledon hoặc Mỹ Mở rộng.You talk like a man who believes he can make amends to his wife.
Anh nói cứ như anh vẫn còn có thể bù đắp cho vợ mình vậy.If you kill one, you must make amends by proving that you also are pure of heart.
Nếu cậu giết một con, cậu phải bù đắp bằng cách chứng minh là cậu cũng có một tâm hồn thuần khiết.The hospital that you sent me to recommended that I make amends to her.
Bệnh viện mà bố gửi con vào khuyên con nên bù đắp cho em nó.Of course none of this excludes making amends or apologizing where this is feasible and would be helpful;
Tất nhiên không ai trong số này không bao gồm việc thay đổi hoặc xin lỗi, nơi này là khả thi và có thể hữu ích;A true friendadmits when they are wrong and makes amends.
Người có lòng chân thật,khi người ta nói mình nói sai thì mình thừa nhận và sửa sai.Subjects in to the civil servants of type B and amends“Guardian of stockpile” into the civil servants of type C….
Đối tượng vào ngạch công chức loại B và bổ sung"" Nhân viên bảo vệ kho dự trữ" vào ngạch công chức loại C….He is genuinely concerned by what he has done,but does not know if he can do anything to make amends.
Hắn thực sự hối hận nhưng lạichẳng biết mình nên làm gì để bù đắp cho cậu.The nature and extent of the amends” will be decided“in consultation with the future Bishop of Wheeling-Charleston.”.
Bản chất và mức độ của những sửa đổi sẽ được quyết định khi tham khảo ý kiến với Giám mục tương lai của Wheeling- Charleston.”.Eventually the pain will subside,replaced by a feeling of relief because you know that you have made amends.
Cuối cùng nỗi đau sẽdịu, thay vào đó là cảm giác nhẹ nhàng vì bạn biết mình đã sửa sai.We made direct amends to such people wherever possible, except where doing so would injure them or others.
Chúng tôi đã sửa đổi trực tiếp cho những người như vậy bất cứ khi nào có thể, trừ khi làm như vậy sẽ gây thương tích cho họ hoặc người khác.He has chosen to reveal himself in an especially powerfulway every time we forgive each other and make amends.
Người đã chọn tỏ mình ra cách đặc biệt mạnh mẽmỗi khi chúng ta tha thứ cho nhau và bù đắp cho nhau.But since you acknowledge your transgression and make amends as is right, I accept your confession(Digha Nikaya, Sutta No.25).
Nhưng vì con I should not have, and I thought I would share thevideo with a wider audience in an attempt to make amends.
Tôi không cần phải có, và tôi nghĩ rằng tôi sẽ chia sẻ videovới một đối tượng rộng hơn trong một nỗ lực để làm cho sửa đổi.We have the right to fluctuate prices and rates in the event of amends in exchange rates or price increase made by airlines or by the other suppliers.
Chúng tôi có quyền If you have hurt someone that you care about and you have difficulty overcoming that guilt,do your best to make amends with the person.
Nếu bạn từng làm tổn thương người bạn quan tâm và khó có thể vượt qua cảm giác tội lỗi đó,hãy cố hết sức để sửa sai với người đó.We have the right to fluctuate prices and rates in the event of amends in exchange rates or price increase made by airlines or by the other suppliers.
Chúng tôi có quyền Maybe the toxic partner will become defensive or angry and make the choice to leave the relationship,or maybe he or she will try to make amends.
Có thể người“ độc hại” kia sẽ cảm thấy bị xúc phạm hoặc tức giận và quyết định từ bỏ mối quan hệ,cũng có thể họ sẽ cố gắng điều chỉnh.Tell the other person that you wish to make amends for your mistake and start your discussion with them, drawing on what you're already rehearsed and the feelings you have worked through.
Hãy nói với người kia rằng bạn muốn bù đắp vì lỗi lầm của bạn, và nói chuyện với họ dựa trên những gì mà bạn đã tập trước cùng với cảm nhận mà bạn đã suy nghĩ kỹ.This means hosting a big“London black tie” party where our four heroes will be given a chance to share what they have learned over the past year andmake final amends with each other.
Điều này có nghĩa là tổ chức một bữa tiệc cà vạt đen lớn ở Luân Đôn, nơi bốn anh hùng của chúng ta sẽ có cơ hội chia sẻ những gì họđã học được trong năm qua và sửa đổi cuối cùng với nhau.Uruguay have gone on to win the competition twice since andare aiming to make amends for a poor performance at the Copa America Centenario in 2016 when they failed to get out of the group stage.
Kể từ đó, Uruguay đã giành chiến thắng trong cuộc thihai lần; và đang cố gắng sửa đổi thành tích kém tại Copa America Centenario vào năm 2016; khi mà họ không thể thoát khỏi vòng bảng.Congressional declaration of policy and purpose- amends previous laws to make it part of NASA's mission to“search for life's origin, evolution, distribution, and future in the universe.”.
Tuyên bố chính sách và mục đích của quốc hội: sửa đổi các luật trước đây và làm cho nó trở thành một phần trong sứ mệnh của NASA“ tìm kiếm nguồn gốc tiến hóa, phân phối và tương lai của vũ trụ trong cuộc sống”.
