INEXTRICABLY LINKED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• gắn bó chặt chẽ
• liên kết chặt chẽ
• liên quan chặt chẽ
• mối liên hệ chặt chẽ
• gắn liền
• gắn kết chặt chẽ

Ví dụ về việc sử dụng Inextricably linked trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Management and value must therefore become inextricably linked.
Quản lý và giá trị vì vậy phải được kết nối chặt chẽ.

They are inextricably linked and part of the same problem.
Chúng được liên kết chặt chẽ và là một phần của cùng một vấn đề.

Over the past decade, my own personal life has become inextricably linked to Amazon.
Trong hàng thập kỷ qua, cuộc sống của tôi đã bị gắn chặt với Amazon.

Rolex and cinema are inextricably linked through a remarkable history.
Rolex và điện ảnh có sự liên kết chặt chẽ thông qua một lịch sử đáng nhớ.

The fields of search and customer experience are now inextricably linked.
Các lĩnh vực tìm kiếm và trải nghiệm khách hàng hiện giờ được liên kết chặt chẽ.

The two have become inextricably linked in the Chinese regional strategy.
Hai cái này đều có liên quan chặt chẽ với nhau trong ý đồ của Trung Quốc.

The concepts of status and role are not identical, although they are inextricably linked.
Các khái niệm về trạng thái và vai trò không giống nhau, mặc dù chúng được liên kết chặt chẽ.

We are inextricably linked to each other and to all of life.
Chúng ta đang nhận ra rằng chúng ta có liên quan chặt chẽ tới nhau và tới toàn thể sự sống.

Hence, the concept under consideration is inextricably linked with personal responsibility.
Do đó, khái niệm đang được xem xét gắn bó chặt chẽ với trách nhiệm cá nhân.

Joseph Pilates strongly believed that our mental and physical health were inextricably linked.
Joseph Pilates tin rằng sức sự khỏe mạnh về thể chấtvà tinh thần được kết nối chặt chẽ với nhau.

Despite the name, this type of character is inextricably linked with originality and talent.
Mặc dù cái tên, loại nhân vật được gắn bó chặt chẽ với sự độc đáo và tài năng.

Inextricably linked with the sea, Portugal has more than 800 kilometres of enticing Atlantic Ocean coastline.
Gắn bó chặt chẽ với biển, cả nước Bồ Đào Nha có hơn 800 km đường bờ biển Đại Tây Dương hấp dẫn.

The Pagefile and Swapfile are two important and inextricably linked functions of Windows 10.
Pagefile và Swapfile là 2 chức năng quan trọng và liên kết chặt chẽ với nhau trên Windows 10.

This would clearly be a massive loss, as individual well-being, societal well-being and the living world are all inextricably linked.
Đây rõ ràng sẽ là một mất mát lớn, vì hạnh phúc cá nhân, hạnh phúc xã hội và thế giới sống đều gắn bó chặt chẽ với nhau.

The horrors that happened behind those walls are inextricably linked to South Korea's modern history.
Những điều kinh hoàng xảy ra đằng sau những bức tường đó được gắn bó chặt chẽ với lịch sử hiện đại của Hàn Quốc.

The Story of Stuff is inextricably linked to the story of plastics- the packaging that goes along with those endless purchases.
The Story of Stuff” được gắn bó chặt chẽ với câu chuyện về nhựa- bao bì đi kèm với những món hàng được mua với số lượng lớn đó.

Muhammad was born in Mecca in 570, and thus Islam has been inextricably linked with this city ever since.
Muhammad sinh tại Mecca vào năm 570, và do đó Hồi giáo có liên kết chặt chẽ với địa điểm này.

Brands and color are inextricably linked because color offers an instantaneous method for conveying meaning and message without words.
Thương hiệu và màu sắc được gắn bó chặt chẽ bởi vì màu sắc cung cấp một phương pháp tức thời để truyền đạt ý nghĩa và thông điệp không lời của thương hiệu.

Caffeine is present in other drinks and foods- notably tea and chocolate- but it is inextricably linked with coffee.
Caffeine có mặt trong các loại đồ uống và thực phẩm khác- nhất là ở trà và sô cô la- nhưng nó được gắn kết chặt chẽ với cà phê.

This included the watches that, to us, are just as inextricably linked to the first lunar landing as Armstrong himself.
Điều này bao gồm những chiếc đồng hồ mà, đối với chúng tôi, chỉ liên quan chặt chẽ đến việc hạ cánh mặt trăng đầu tiên như chính Armstrong.

The centre for numerous wildlife conservation programmes, as well as a source for public education, its name is now inextricably linked with San Diego.
Trung tâm cho rất nhiều chương trình bảo tồn động vật hoang dã, cũng như một nguồn giáo dục công cộng, tên của nó là gắn bó chặt chẽ với San Diego.

According to the report“… digital life is becoming inextricably linked with a person's physical life,” and will only continue to grow in importance.
Báo cáo có nói,“ cuộc sống ảo đang gắn bó chặt chẽ với cuộc sống thực của mỗi người”, và nó vẫn đang tăng lên.

Fail fast, fail often” is a Silicon Valley mantra, and the freedom to innovate is inextricably linked to the freedom to fail.
Thất bại nhanh, thất bại thường xuyên” là một khẩu quyết của Silicon Valley, và tự do sáng tạo được gắn không tách rời với tự do thất bại.

Since the design of web pages is inextricably linked to content, we will also examine some points regarding the content of landing pages.
Vì thiết kế của các trang web được liên kết chặt chẽ với nội dung, chúng tôi cũng sẽ kiểm tra một số điểm liên quan đến nội dung của các trang đích.

But the state's water fortunes- both north and south- have long been inextricably linked, as Diamond Valley Lake shows.
Nhưng vận may về nước của tiểu bang này, cả miền bắc lẫn miền nam, từ lâu đã được liên kết chặt chẽ với nhau, như hồ Diamond Valley Lake cho thấy.

However, the described fears are inextricably linked with the fear of space, which is why they are more often not distinguished into a separate subgroup.
Tuy nhiên, những nỗi sợ được mô tả gắn bó chặt chẽ với nỗi sợ không gian, đó là lý do tại sao chúng thường không được phân biệt thành một nhóm nhỏ riêng biệt.

As Tivey noted in his conversation with Goldberg,“Poverty, inequality and HIV and AIDS are inextricably linked issues, particularly in the United States..
Tivey lưu ý trong cuộc trò chuyện với Goldberg:“ Đói nghèo, bất bình đẳng và HIV/ AIDS là những vấn đề liên quan mật thiết, đặc biệt ở Hoa Kỳ.

Farr says this new definition of sustainability was intentionally developed with such a wide net to stress the idea that urban design, land use and the environment are inextricably linked.
Farr cho rằng định nghĩa mới này về bền vững được phát triển một cách có chủ ý với một mạng lưới rộng để nhấn mạnh rằng thiết kế đô thị, sử dụng đất và môi trường có sự gắn kết chặt chẽ.

Besides, the textile enterprises have built relationships inextricably linked with many importers, many large corporations in the world consumption.
Bên cạnh đó, các doanh nghiệp dệt may đã xây dựng được mối quan hệ gắn bó chặt chẽ với nhiều nhà nhập khẩu, nhiều tập đoàn tiêu thụ lớn trên thế giới.

The Vascones around Pamplona, after much fighting against Franks and Visigoths, founded the Kingdom of Pamplona(824), inextricably linked to their kinsmen the Banu Qasi.
Người Vascones chung quanh Pamplona, sau nhiều lần chiến đấu chống lại Franks và Visigoth, thành lập Vương quốc Pamplona( 824), gắn bó chặt chẽ với những người bà con của họ Banu Qasi.