INFORMATION INFRASTRUCTURE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cơ sở hạ tầng thông tin
• hạ tầng thông tin

Ví dụ về việc sử dụng Information infrastructure trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Destroying the information infrastructure or destroying information in the network environment.
Phá hoại cơ sở hạ tầng thông tin, phá hoại thông tin trên môi trường mạng.

However, to facilitate e-commerce growth in these countries, the relatively underdeveloped information infrastructure must be improved.
Tuy nhiên, nhằm hỗ trợ cho thương mại điện tử tăng trưởng tại những nước này, hạ tầng thông tin liên quan cần phải được nâng cấp.

Da Nang is building information infrastructure to connect with other smart cities in Vietnam and ASEAN by 2030.
Đà Nẵng cũng đang xây dựng các cơ sở hạ tầng thông tin kết nối với các thành phố thông minh khác tại VN và khối ASEAN đến năm 2030.

The government is set to approve a national plan to develop the country's information infrastructure, which should help to drive growth in these sectors.
Chính phủ đã sẵn sàng phê duyệt một kế hoạch quốc gia nhằm phát triển cơ sở hạ tầng thông tin của đất nước- đây sẽ là một yếu tố thúc đẩy phát triển trong các lĩnh vực này.

It is the first satellite of China's home-made satellite mobile telecom system and a key part of the country's space information infrastructure.
Đây là vệ tinh đầu tiên trong hệ thống vệ tinh viễn thông di động do Trung Quốc sản xuất, và là thành phần chính trong cơ sở hạ tầng thông tin không gian của nước này.

CSA has also instructed the 11 Critical Information Infrastructure(CII) sectors to increase security by taking additional measures.
CSA cũng đã chỉ thị 11 lĩnh vực cơ sở hạ tầng thông tin quan trọng( CII) để tăng cường an ninh bằng cách thực hiện các biện pháp bổ sung.

Information infrastructure of the national population database and the citizen identification database shall be developed ensuring the quality, synchrony, accuracy, adequacy and timeliness;
Cơ sở hạ tầng thông tin Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư và Cơ sở dữ liệu căn cước công dân được phát triển, bảo đảm chất lượng, đồng bộ, chính xác, đầy đủ, kịp thời;

ASTM International standards have an important role in the information infrastructure that guides design, manufacturing and trade in the global economy.
Các tiêu chuẩn của ASTM quốc tế có một vai trò quan trọng trong cơ sở hạ tầng thông tin hướng dẫn thiết kế, sản xuất và giao dịch trong nền kinh tế toàn cầu.

Information Infrastructure: A dynamic information infrastructure-ranging from radio to the internet-is required to facilitate the effective communication, dissemination and processing of information..
Hạ tầng cơ sở thông tin: Một hạ tầng cơ sở thông tin động, từ radio đến Internet, là cần thiết để cho phép dễ dàng liên lạc, phổ biến, và xử lý thông tin.

This is also the basis for the parties to create practical achievements in the field of real estate prices or cooperation in building real estate information infrastructure, developing real estate valuation methods….
Đây cũng là nền tảng cơ sở để các bên tạo lập các thành quả thực tiễn trong lĩnh vực giá bất động sản hay hợp tác xây dựng hạ tầng thông tin bất động sản, phát triển các phương pháp định giá bất động sản….

Vietnam is highly appreciated for improving information infrastructure of the General Department of Taxation, helping enterprises to pay taxes more easily.
World Bank đánh giá đánh giá cao việc nâng cấp hạ tầng thông tin của Tổng cục Thuế Việt Nam, giúp doanh nghiệp nộp thuế dễ dàng hơn….

This will prompt the construction of a national high performance broadband information network at a low cost, making it the international leader in new generation information infrastructure, and increases the development of information technology.
Điều này sẽ thúc đẩy việc xây dựng một mạng thông tin băng thông rộng hiệu suất cao quốc gia với chi phí thấp, trở thành quốc tế hàng đầu trong cơ sở hạ tầng thông tin thế hệ mới và tăng cường phát triển công nghệ thông tin..

A database of National Information Infrastructure profiles has been created to encourage competition, rapid deployment of new technology and ICT investment in the region.
Một kho dữ kiện của hạ tầng cơ sở thông tin quốc gia được tạo nên để khuyến khích, cạnh tranh, nhanh chóng thi hành kỹ thuật mới và phát triển đầu tư của khối ASEAN trong vùng.

Given the raising tension against China, these people, whose one job is protect the country's information infrastructure, see nothing but an opportunity to pocket themselves a handsome share of government money.
Trong bối cảnh căng thẳng với Trung Quốc đang gia tăng thì những người này, vốn nhiệm vụ duy nhất của họ là bảo vệ hạ tầng thông tin của quốc gia, lại chỉ thấy đây là cơ hội tốt để… đút túi các khoản tiền từ ngân sách.

We think the world's information infrastructure should resemble the social graph- a network built from the bottom up or peer-to-peer, rather than the monolithic, top-down structure that has existed to date.
Chúng tôi nghĩ cơ sở hạ tầng thông tin của thế giới nên giống với đồ thị xã hội, một hệ thống được xây dựng từ dưới lên, hoặc ngang hàng, thay vì từ trên xuống như cách nó đã tồn tại từ trước đến nay.

Citizen identification database means a specialized database collecting information about Vietnamese citizen identification, which is digitalized, stored and managed in an information infrastructure, and constitutes part of the national population database.
Cơ sở dữ liệu căn cước công dân là cơ sở dữ liệu chuyên ngành, tập hợp thông tin về căn cước công dân Việt Nam, được số hóa, lưu trữ, quản lý bằng cơ sở hạ tầng thông tin và là bộ phận của Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư.

The MDCC meets the information infrastructure requirements specified DXB Plus, helping Dubai Airports to achieve stable and efficient operations, as well as digital and cloud-based business over the next ten years.
MDCC đáp ứng yêu cầu về hạ tầng thông tin xác định DXB Plus, giúp Sân bay Dubai đạt được hoạt động ổn định và hiệu quả, cũng như kinh doanh trên nền tảng kỹ thuật số và đám mây trong mười năm tới.

Telecommunication services are sensitive services due to their characteristics associated with information infrastructure, cybersecurity and cyberspace, so the commitment to market opening for this service is always conservative and cautious.
Dịch vụ viễn thông được xếp vào nhóm dịch vụ nhạy cảm do đặc thù gắn với hạ tầng thông tin, an ninh mạng, không gian mạng, vì vậy, các cam kết mở cửa thị trường đối với dịch vụ này luôn ở mức dè dặt và thận trọng.

From April 2004 to March 2005, he worked at the IT Center of Nagoya University as a Post-Doctoral researcher in a project under the COE Program for smart integration of multimedia information for social information infrastructure.
Từ tháng 4 năm 2004 đến tháng 3 năm 2005, ông làm việc tại Trung tâm CNTT của trường Đại học tổng hợp Nagoya với vai trò nghiên cứu viên sau tiến sỹ trong một dự án thuộc Chương trình COE về tích hợp thông minh các thông tin đa phương tiện cho cơ sở hạ tầng thông tin xã hội.

It is perhaps also the right time for Vietnam to invest in information infrastructure and a high-quality workforce while continuing with administrative reform and efforts to enhance competitiveness.
Đây cũng là thời điểm thích hợp để Việt Nam tập trung nguồn lực đầu tư vào hạ tầng thông tin và lực lượng lao động chất lượng cao, trong khi tiếp tục cải cách thủ tục hành chính và nỗ lực nâng cao năng lực cạnh tranh.

Experts who believe in this approach are Major General Robert Wheeler, retired US Air Force, and former Deputy Chief Information Officer for Command, Control, Communications and Computers(C4) and Information Infrastructure Capabilities(DCIO for C4IIC), US Air Force.
Các chuyên gia tin tưởng vào phương pháp này là Thiếu tướng Robert Wheeler thuộc không quân Hoa Kỳ đã nghỉ hưu và nguyên Phó Giám đốc Thông tin cho Bộ chỉ huy, Kiểm soát, Truyền thông và Máy tính( C4) và Cơ sở hạ tầng Thông tin( DCIO cho C4IIC), Không quân Hoa Kỳ.

In 2017, China passed a cybersecurity law which requires"critical information infrastructure operators" to store its users' data within the nation's borders, likely forcing Apple to partner with the new Chinese data center.
Trong năm 2017, Trung Quốc thông qua bộ luật An ninh mạng yêu cầu“ các nhà cung cấp cơ sở hạ tầng thông tin quan trọng” phải lưu trữ dữ liệu người dùng bên trong biên giới của quốc gia, buộc Apple phải hợp tác với Trung tâm dữ liệu Trung Quốc mới.

Majority enterprises own the Big volume of data Data leading the Vietnam not yet thinking about data, therefore need information to be able to restructure the system, established the information infrastructure, collect, handle, Big Data data to promote its tremendous value.
Phần lớn các doanh nghiệp sở hữu khối lượng dữ liệu Big Data hàng đầu Việt Nam chưa tư duy về dữ liệu, chính vì vậy cần trang bị thông tin để có thể tái cấu trúc hệ thống, thiết lập cơ sở hạ tầng thông tin, thu thập, xử lý, để dữ liệu Big Data phát huy giá trị to lớn của nó.

Vulnerabilities in critical information infrastructure have drawn the public's attention to the need to understand how governance and quality of the underlying software code relates to basic safety and public trust in applications.”.
Các chỗ bị tổn thương trong hạ tầng thông tin sống còn đã lôi cuốn sự chú ý của công chúng vào nhu cầu hiểu cách điều hành và chất lượng của mã phần mềm nằm bên dưới có liên quan tới an toàn cơ bản và lòng tin của công chúng trong các ứng dụng”.

National population database means a collection of basic information about all Vietnamese citizens, which is standardized, digitalized, stored and managed in an information infrastructure to serve state management work and transactions among agencies, organizations and individuals.
Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư là tập hợp thông tin cơ bản của tất cả công dân Việt Nam được chuẩn hóa, số hóa, lưu trữ, quản lý bằng cơ sở hạ tầng thông tin để phục vụ quản lý nhà nước và giao dịch của cơ quan, tổ chức, cá nhân.

If designated as critical information infrastructure by the Cyber Security Agency of Singapore(CSA), computer systems owners would be subject to various obligations, such as bi-annual audits, annual risk assessments, as well as compliance with specific codes and standards.
Nếu được Cơ quan an ninh mạng của Singapore( CSA) chỉ định là cơ sở hạ tầng thông tin quan trọng, các chủ hệ thống máy tính sẽ phải chịu các nghĩa vụ khác nhau, chẳng hạn như kiểm toán hai năm, đánh giá rủi ro hàng năm, cũng như tuân thủ các tiêu chuẩn và mã cụ thể.

To further upgrade global positioning system(GPS) technology for the purposes of positioning and navigation, step up the application of remote sensing(RS) technology for the purpose of quick and accurate receipt of geographical information, and apply in a synchronous manner geographical information system technology for the purpose of well organizing the national geographical information infrastructure;
Tiếp tục nâng cấp công nghệ định vị vệ tinh toàn cần( GPS) phục vụ các mục tiêu định vị và dẫn đường, đẩy mạnh việc áp dụng công nghệ viễn thám( RS) phục vụ thu nhận nhanh và chính xác các thông tin địa lý, áp dụng đồng bộ công nghệ hệ thống thông tin địa lý phục vụ tổ chức tốt hạ tầng thông tin địa lý quốc gia;

In the period of the World Cup almost 25 million cyber attacks and other criminal influences on the information infrastructure of Russia, one way or another connected with the World Cup, were neutralized,” Putin said[translated] during a meeting with security services.
Trong suốt thời gian diễn ra mùa giải, gần 25 triệu cuộc tấn công mạng và các hoạt động tội phạm khác nhằm vào cơ sở hạ tầng thông tin của Nga, liên quan đến World Cup bằng cách này hay cách khác, đã bị ngăn chặn”, ông Putin nói trong cuộc họp với các đại diện chịu trách nhiệm bảo đảm an ninh trong giải đấu.

During the World Cup almost 25 million cyberattacks and other criminal attempts on Russia's information infrastructure, connected in one way or another to the running of the football World Cup, were neutralized,” the president is quoted in a transcript of a meeting with security forces published Monday.
Trong suốt thời gian diễn ra mùa giải, gần 25 triệu cuộc tấn công mạng và các hoạt động tội phạm khác nhằm vào cơ sở hạ tầng thông tin của Nga, liên quan đến World Cup bằng cách này hay cách khác, đã bị ngăn chặn”, ông Putin nói trong cuộc họp với các đại diện chịu trách nhiệm bảo đảm an ninh trong giải đấu.