INFRASTRUCTURE INVESTMENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đầu tư cơ sở hạ tầng
• đầu tư hạ tầng

Ví dụ về việc sử dụng Infrastructure investment trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In ASEAN and India, active infrastructure investment is expected to drive construction.
Tại ASEAN và Ấn Độ, đầu tư cho hạ tầng cơ sở mạnh sẽ thúc đẩy ngành xây dựng.

Infrastructure investment continued to play an important role in Indonesia, the Philippines and Thailand.
Đầu tư cho cơ sở hạ tầng vẫn sẽ tiếp tục đóng vai trò quan trọng ở Indonesia, Philippines và Thái Lan.

(1) Implementation of drastic measures to boost domestic demand through social infrastructure investment and tax cuts.
Thực hiện các biên pháp mạnh mẽ nhằm tăng nội nhu thông qua đầu tư vào cơ sở hạ tầng xã hội và cắt giảm thuế.

India needs all the infrastructure investment it can get, so it is the obvious odd man out here.
Ấn Độ cần tất cả các khoản đầu tư cơ sở hạ tầng mà nó có thể nhận được, vì vậy, đây chính là điều rõ ràng kỳ lạ.

In addition, the city will develop a project to mobilize all resources to serve infrastructure investment in the area of 2018-2022;
Bên cạnh đó, thành phố sẽ xây dựng đề án huy động tổng thể các nguồn lực để phục vụ cho đầu tư cơ sở hạ tầng trên địa bàn giai đoạn 2018- 2022;

However, with residential land and infrastructure investment areas will have a large investment needs, the price will also increase locally.
Tuy nhiên, với đất nền vùng ven dân cư và ở những khu vực đầu tư hạ tầng sẽ có nhu cầu đầu tư khá lớn, giá cũng từ đó tăng cục bộ.

Thousands of new buildings, roads and bridges; dozens of new airports; and several maglev high-speed trains- all of it reflects strategic infrastructure investment.
Hàng nghìn tòa nhà mới, cầu đường, hàng chục sân bay mới và tàu cao tốc- tất cả phản ánh chiến lược đầu tư vào cơ sở hạ tầng của Trung Quốc.

Mr Kim intends immediately to join a firm to focus on increasing infrastructure investment in developing countries, the bank said.
Ông Kim dự định tham gia vào một công ty để tập trung vào việc gia tăng khoản đầu tư cơ sở hạ tầng ở các quốc gia đang phát triển, WB cho biết.

According to a report by the Asian Development Bank, between 2016 and 2030, Southeast Asian states will need $2,759 billion, which is equal to 5% of their GDP, for infrastructure investment.
Theo một báo cáo của ADB, trong giai đoạn 2016- 2030, các nước Đông Nam Á sẽ cần 2.759 tỷ USD, tương đương 5% GDP, cho đầu tư cơ sở hạ tầng.

The high-speed cable car-style transportation system is another high-tech infrastructure investment that the Emirate is planning to launch.
Hệ thống giao thông cáp treo tốc độ cao là một khoản đầu tư cơ sở hạ tầng công nghệ cao khác mà Tiểu vương quốc đang lên kế hoạch ra mắt.

Infrastructure investment has actually gone down in half the G20 economies,” says Jan Mischke, senior fellow at McKinsey Global Institute, who worked on the report.
Đầu tư cho cơ sở hạ tầng thực tế đã giảm xuống ở một nửa các nước G20,” Jan Mischke, chuyên viên lâu năm của Viện Toàn cầu McKinsey và người tham gia soạn báo cáo này, nói.

Government expenditure, which is higher relative to tax revenues in the North, but higher in key areas such as infrastructure investment in the South.
Sự chi tiêu của chính phủ, tương đối cao hơn ở miền Bắc so với thuế thu nhập được, nhưng cao hơn ở những vùng then chốt như việc đầu tư vào cơ sở hậu cần ở miền Nam.

For the infrastructure investment by the budget, the current Management Board of Hoa Lac Hi-tech Park is focusing on the completion of infrastructure projects to put into use.
Đối với phần hạ tầng đầu tư bằng nguồn ngân sách, hiện nay Ban quản lý Khu công nghệ cao Hòa Lạc đang tập trung hoàn thành các dự án hạ tầng để đưa vào sử dụng.

According to a report by the Asian Development Bank, between 2016 and 2030, Southeast Asian states will need $2,759 billion, which is equal to 5% of their GDP, for infrastructure investment.
Theo một báo cáo của Ngân hàng Phát triển châu Á, trong giai đoạn 2016- 2030, các nước Đông Nam Á sẽ cần 2.759 tỷ USD, tương đương 5% GDP, cho đầu tư cơ sở hạ tầng.

Asian Infrastructure Investment Bank(AIIB) has planned to help India improve its power transmission network and expand the use of solar and wind energy with a loan of 100 million U.S. dollars.
Ngân hàng Đầu tư Hạ tầng châu Á( AIIB) có kế hoạch hỗ trợ Ấn Độ nâng cấp mạng lưới truyền tải điện và mở rộng việc sử dụng năng lượng gió và Mặt Trời với khoản vay 100 triệu USD.

In addition, according to the Van Don special-zone project, the need for state budget support from 2018 to 2030 to support infrastructure investment in the special zone is VND26.6 trillion.
Ngoài ra, theo đề án thành lập đặc khu Vân Đồn, nhu cầu vốn hỗ trợ từ ngân sách nhà nước giai đoạn 2018- 2030 để hỗ trợ đầu tư hạ tầng cơ bản tại đặc khu là 26,6 nghìn tỷ đồng.

Last year at APEC, China- with its $50 billion Asian Infrastructure Investment Bank- emerged as a major economic leader, but with the TPP the U.S. is now setting the agenda for trade.
Năm ngoái tại hội nghị APEC, với Ngân hàng Đầu tư Hạ tầng Cơ sở 50 tỷ đôla, Trung Quốc đã nổi lên thành một nước lãnh đạo kinh tế quan trọng, nhưng với TPP, thì nay Hoa Kỳ là nước lập ra nghị trình thương mại.

Thus far, China has initiated the Shanghai Cooperation Organization and is now leading development of the Asia Infrastructure Investment Bank, but these are only regional initiatives.
Cho đến nay, Trung Quốc đã khởi xướng Tổ chức Hợp tác Thượng Hải và hiện đang dẫn đầu sự phát triển của Ngân hàng Đầu tư Hạ tầng châu Á, song đây cũng mới chỉ là những sáng kiến khu vực.

Encouragingly, there is bipartisan consensus that infrastructure investment- particularly when leveraging private capital- is one of the single best ways to put people to work and to grow the economy.
Một điều đáng khích lệ là, hai đảng lớn đã đồng thuận rằng đầu tư vào cơ sở hạ tầng, đặc biệt là khi tận dụng nguồn vốn tư nhân, là một trong những cách tốt nhất mang lại việc làm cho dân Mỹ và phát triển nền kinh tế.

These are not the words of a Greenpeace activist or left-wing politician, but of Jim Barry, the global head of the infrastructure investment group at Blackrock- the world's largest….
Đây không phải là lời của một nhà hoạt động Hòa bình xanh hay chính trị gia cánh tả, mà là của Jim Barry, người đứng đầu toàn cầu của nhóm đầu tư cơ sở hạ tầng tại Blackrock- nhà quản lý tài sản lớn nhất thế giới.

The infrastructure investment gap- the difference between investment needs and current investment levels- equals 2.4% of projected GDP(climate-adjusted) for the 5-year period from 2016 to 2020.
Khoảng thiếu hụt đầu tư cho cơ sở hạ tầng- chênh lệch giữa nhu cầu đầu tư và mức đầu tư hiện thời- tương đương 2,4% GDP dự kiến( điều chỉnh theo khí hậu) cho giai đoạn 5 năm 2016- 2020.

Meanwhile, China has established several international organizations, such as Asian Infrastructure Investment Bank(AIIB), in the hope of reforming the existing international economic system.”.
Trong khi đó, Trung Quốc cũng tự đứng ra thành lập một số tổ chức quốc tế, điển hình là Ngân hàng Đầu tư Hạ tầng châu Á( AIIB), với hi vọng cải cách hệ thống kinh tế quốc tế hiện nay.

According to World Bank data, this amounted to 21 percent of China's GDP in 2008, among the highest figures in the world, reflecting the still-leading role that government plays in infrastructure investment.
Theo Ngân hàng Thế giới( WB), hoạt động này chiếm 21% GDP của Trung Quốc vào năm 2008, đó là một trong những con số cao nhất thế giới, cho thấy chính phủ có vai trò dẫn đầu trong đầu tư hạ tầng cơ sở.

The China-led multilateral development financial institution, Asian Infrastructure Investment Bank, also separately invested a total of $300 million in port development and railway construction.
Tổ chức tài chính phát triển đa phương do Trung Quốc dẫn đầu, và Ngân hàng đầu tư hạ tầng Châu Á, đã đầu tư tổng cộng 300 triệu USD vào việc phát triển cảng và xây dựng đường sắt.

As the gold boom ended Premier Julius Vogel borrowed money from British investors and launched in 1870 an ambitious programme of public works and infrastructure investment, together with a policy of assisted immigration.
Khi bùng nổ vàng kết thúc, Thủ tướng Julius Vogel vay tiền từ các nhà đầu tư người Anh và năm 1870 phát động một chương trình tham vọng về công việc công và đầu tư hạ tầng, cùng với một chính sách hỗ trợ nhập cư.

In the coming decades, most of the world's infrastructure investment will be hosted by the Belt and Road region, which will have profound impact on climate and the environment," said Dr. Ma Jun, Chairman of China Green Finance Committee.
Trong những thập kỷ tới, hầu hết đầu tư cơ sở hạ tầng của thế giới sẽ thông qua khu vực Vành đai và Con đường, sẽ có tác động sâu sắc đến khí hậu và môi trường", Tiến sĩ Ma Jun, Chủ tịch Ủy ban Tài chính Xanh Trung Quốc cho biết.

India's national decarbonisation policy is in line with global trends, which have seen renewable energy infrastructure investment running at two to three times the level of new fossil fuel capacity investment since 2011.
Chính sách giảm carbon của Ấn Độ là phù hợp với xu thế toàn cầu, từ năm 2011, đã có nhiều sự đầu tư vào cơ sở hạ tầng năng lượng tái tạo, gấp hai ba lần năng lượng nhiên liệu hóa thạch mới.

Likewise, the China-led Asian Infrastructure Investment Bank- which the US views as a Chinese tool for challenging the existing international order- continues to attract such faraway prospective members as Canada, which applied to join in August.
Tương tự, Ngân hàng Đầu tư Hạ tầng Châu Á( AIIB) do Trung Quốc khởi xướng, vốn bị Mỹ xem như một công cụ để Trung Quốc thách thức trật tự thế giới hiện hữu, tiếp tục thu hút được nhiều thành viên ở xa như Canada, khi nước này xin gia nhập AIIB hồi tháng 8 năm nay.

Late in 2014, the Chinese government set up the New Silk Road Fund and Asian Infrastructure Investment Bank to promote infrastructure that would support the trade and other economic linkages it involved.
Cuối năm 2014, Chính phủ Trung Quốc đã thành lập Quỹ Con đường tơ lụa mới và Ngân hàng Đầu tư Hạ tầng châu Á( AIIB) để thúc đẩy các dự án cơ sở hạ tầng nhằm hỗ trợ kết nối kinh tế và thương mại trong khuôn khổ BRI.

Creating an environment that encourages continued infrastructure investment by the rail industry yet allows disaffected shippers to efficiently seek rate relief is possible and should be the goal of everyone concerned with the future of U.S. agriculture.”.
Tạo ra một môi trường khuyến khích đầu tư cơ sở hạ tầng liên tục của ngành công nghiệp đường sắt, nhưng cho phép các chủ hàng bất mãn với hiệu quả tìm kiếm sự cứu trợ lãi suất, có thể và nên là mục tiêu của tất cả mọi người quan tâm đến tương lai của ngành nông nghiệp Mỹ.