INVESTMENT IN INFRASTRUCTURE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đầu tư vào cơ sở hạ tầng
• đầu tư hạ tầng

Ví dụ về việc sử dụng Investment in infrastructure trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Along with investment in infrastructure, services….
Cùng với đầu tư cơ sở hạ tầng, dịch vụ….

Mr Trudeau is seizing the opportunity offered by low interest rates to ramp up investment in infrastructure.
Thủ tướng Trudeau đang nắm bắt cơ hội từ lãi suất thấp để tăng đầu tư về cơ sở hạ tầng.

Investment in infrastructure, golf courses, real estate business, office buildings and housing rentals;
Đầu tư cơ sở hạ tầng, sân golf, kinh doanh bất động sản, cho thuê cao ốc văn phòng, nhà ở;

Hence over the past decade, Government investment in infrastructure has doubled.
Trong thập kỷ qua, đầu tư cơ sở hạ tầng của chính phủ Australia đã tăng gấp đôi.

To increase investment in infrastructure for economic, rescue and control activities on rivers and at sea.
Tăng cường đầu tư cơ sở vật chất phục vụ cho các hoạt động kinh tế, cứu hộ và kiểm soát trên sông, trên biển.

ASEAN member states will need to be increasingly focused on smoothing the path for greater private sector investment in infrastructure.
Các quốc gia thành viên ASEAN cần phải từng bước hành động nhằm khuyến khích sự tham gia nhiều hơn từ khu vực tư nhân trong đầu tư hạ tầng.

Such an arrangement encourages investment in infrastructure and industrial expansion in support of growth, with both sides sharing the gains.
Thỏa thuận như vậy khuyến khích đầu tư vào cơ sở hạ tầng và mở rộng công nghiệp để hỗ trợ tăng trưởng, với cả hai bên chia sẻ lợi ích.

However, both the WB and the Asian Development Bank said that to maintain the current growth rate, Vietnam should raise investment in infrastructure to 11-12 percent of its GDP.
Tuy nhiên, cả Ngân hàng Thế giới và Ngân hàng Phát triển Châu Á đều cho rằng, để duy trì tỉ lệ hiện tại, Việt Nam nên tăng đầu tư vào cơ sở hạ tầng đến 11- 12% trong tổng GDP.

The group avoids investment in infrastructure because it can be an easy target for attacks, and the territory it holds can change quickly.
IS tránh đầu tư vào cơ sở hạ tầng vì đây là mục tiêu dễ bị tấn công, và vùng lãnh thổ IS nắm giữ có thể thay đổi nhanh chóng sau các đợt giao tranh với chính phủ.

The maritime element- the so-called 21st Century Maritime Silk Road- includes investment in infrastructure in southeast and south Asia, the Middle East and North Africa.
Yếu tố hàng hải được gọi là“ Con đường tơ lụa hàng hải thế kỷ 21” bao gồm việc đầu tư vào cơ sở hạ tầng ở khu vực Đông Nam Á, Trung Đông và Bắc Phi.

In the context that investment in infrastructure and industry in Vietnam is increasing, the WB forecasts that the country's annual economic growth will reach 6 percent.
Trong bối cảnh tăng đầu tư vào hạ tầng và công nghiệp, WB dự báo, Việt Nam sẽ đạt tăng trưởng bình quân hàng năm 6%.

Due to the difficult to measure and cross-border nature of the digital economy, government tax revenues have been undermined, reducing investment in infrastructure, health and education.
Do tính chất khó đo lường và xuyên biên giới của nền kinh tế kỹ thuật số, các khoản thu thuế của chính phủ bị thiệt hại nặng nề, làm giảm đầu tư vào cơ sở hạ tầng, y tế và giáo dục.

The State shall prioritize investment in infrastructure, human resources and technology for the establishment and management of the national population database.
Nhà nước ưu tiên đầu tư cơ sở hạ tầng, nguồn nhân lực, công nghệ bảo đảm cho xây dựng và quản lý Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư.

In mid-2015, the Ethiopian government approved the second Growth and Transformation Plan(GTP II), giving priority to industrialisation, urbanisation and investment in infrastructure.
Từ giữa năm 2015, Chính phủ Ethiopia đã thông qua Kế hoạch phát triển tăng trưởng và chuyển đổi lần thứ hai( GTP II), ưu tiên công nghiệp hóa, đô thị hóa và đầu tư cho cơ sở hạ tầng.

Investment in infrastructure accounts for much of China's GDP- the country is said to have built the equivalent of Rome every two months in the past decade.
Đầu tư vào cơ sở vật chất chiếm phần lớn GDP của Trung Quốc, đất nước được cho là cứ mỗi hai tháng lại xây dựng được một thành Rome trong suốt một thập kỷ qua.

The future of work seems more likely to revolve around cost-containment strategies which limit investment in infrastructure and efficient technologies, opting instead for cheap sweated labour.
Tương lai của công việc dường như xoay quanh các chiến lược ngăn chặn chi phí nhằm hạn chế đầu tư vào cơ sở hạ tầng và công nghệ hiệu quả, thay vào đó là lựa chọn lao động đổ mồ hôi giá rẻ.

An ADB report shows that investment in infrastructure in Vietnam has been 5.7 percent of GDP in recent years, the highest level in SE Asia and second highest in Asia.
Một báo cáo của ADB cho thấy vốn đầu tư vào cơ sở hạ tầng ở Việt Nam đã đạt được 5,7 phần trăm GDP trong những năm gần đây, đây là mức cao nhất tại Đông Nam Á và đứng thứ hai ở Châu Á.

He expected that as a leading financial hub, Hong Kong will uphold its status as a favorable market to mobilize credits for development, especially investment in infrastructure in Viet Nam.
Ông mong rằng như là một trung tâm tài chính hàng đầu, Hồng Kông sẽ duy trì tình trạng của nó như là một thị trường thuận lợi để huy động các khoản tín dụng cho phát triển, đặc biệt là đầu tư vào cơ sở hạ tầng tại Việt Nam.

The Philippine government has greatly increased investment in infrastructure construction since 2015, with investments in airports and highways reaching more than 17 billion U.S. dollars.
Các Chính phủ Philippines đã tăng cường đầu tư vào cơ sở hạ tầng xây dựng từ năm 2015, với các khoản đầu tư vào sân bay và đường cao tốc đạt hơn 17 tỷ đô la Mỹ.

Even within the context of AfCFTA, the African Union should encourage member states and other institutions to strategically prioritize their private sectors, encouraging investment in infrastructure, technology and power development, and agribusiness.
Ngay cả trong bối cảnh thực thi AfCFTA, Liên minh châu Phi cần khuyến khích các nước thành viên và các thể chế khác ưu tiên chiến lược cho khu vực tư nhân, khuyến khích đầu tư vào cơ sở hạ tầng, phát triển công nghệ và năng lượng, cũng như kinh doanh nông nghiệp.

Investment in infrastructure and heavy construction turbo-boosted China's economy in 2008 and for the next five years, but it issued a tremendous amount of debt to support such growth.
Đầu tư vào cơ sở hạ tầng và xây dựng đã thúc đẩy kinh tế Trung Quốc tăng trưởng mạnh trong năm 2008 và 5 năm tiếp đó, nhưng cũng gây ra một khoản nợ khổng lồ để hỗ trợ kiểu tăng trưởng như vậy.

Solving the problem is going to be a mammoth challenge and will need investment in infrastructure for waste and wastewater treatment, tighter regulation and the cleaning up of already contaminated sites,” Boxall concluded.
Giải quyết vấn đề này sẽ là một thách thức lớn và sẽ cần đầu tư vào cơ sở hạ tầng để xử lý chất thải và nước thải, quy định chặt chẽ hơn và làm sạch các vị trí đã bị ô nhiễm", ông Boxall nói thêm.

Meetings in the financial channel feature central bank presidents and finance ministers to discuss"global collaboration in financial and monetary policies, which may include issues such as investment in infrastructure, fiscal policy, inclusion and financial regulation".
Các cuộc họp trong kênh tài chính sẽ bao gồm các chủ tịch ngân hàng trung ương và các bộ trưởng tài chính để thảo luận chủ đề" Hợp tác toàn cầu về chính sách tài chính và tiền tệ, có thể bao gồm các vấn đề như đầu tư cơ sở hạ tầng, chính sách tài khóa và các quy định tài chính".

Vietnam is intensifying investment in infrastructure, information technology(IT), the level of consumption and modernization of enterprises, the financial sector and banks, and government agencies and public services;
Việt nam đang tăng cường đầu tư vào cơ sở hạ tầng công nghệ thông tin( CNTT), mức độ tiêu thụ và hiện đại hóa của các doanh nghiệp, ngành tài chính và ngân hàng, và các cơ quan chính phủ và các dịch vụ công;

To establish and develop international container transit port requires coordinated investment in many sectors, not just investment in infrastructure and technical equipment for production, management and administration port.
Để hình thành và phát triển cảng trung chuyển container quốc tế đòi hỏi phải đầu tư đồng bộ vào nhiều lĩnh vực, không đơn thuần chỉ đầu tư cơ sở hạ tầng và trang thiết bị kỹ thuật cho hoạt động sản xuất, quản lý điều hành cảng.

Vietjet also considers opportunities for investment in infrastructure, terminals, technical services, ground services, training, as well as promoting the efficiency and advantages of the airline when expanding to provide aviation services.
Vietjet cũng cho biết đang xem xét các cơ hội đầu tư cơ sở hạ tầng, nhà ga, dịch vụ kỹ thuật, mặt đất, đào tạo, phát huy hiệu quả, lợi thế, của hãng hàng không khi mở rộng sang cung cấp các dịch vụ hàng không.

The central government goals announced Sunday include some huge numbers that highlight the staggering scale of China's economy and the major challenge that leaders face in trying to shift it away from a traditional reliance on low-end manufacturing and state-directed investment in infrastructure.
Mục tiêu kinh tế được chính phủ Bắc Kinh công bố hôm 5.3 cũng bao gồm một vài con số lớn làm nổi bật khó khăn, thách thức lớn mà giới lãnh đạo Trung Quốc phải đối mặt trong việc cố gắng thay đổi nền kinh tế từ chỗ phụ thuộc vào sản xuất truyền thống và đầu tư cơ sở hạ tầng theo hướng nhà nước chỉ đạo.

Against this backdrop, ramping up investment in infrastructure that can connect the thriving coastal areas of Asia to its underdeveloped hinterlands and then to Europe could create new opportunities for economic growth in both the liberal and the illiberal worlds.
Trong bối cảnh này, việc đẩy mạnh đầu tư vào cơ sở hạ tầng để nối những vùng ven biển thịnh vượng của châu Á với những vùng nội địa kém phát triển và sau đó với châu Âu có thể tạo thêm cơ hội tăng trưởng kinh tế trong cả hai thế giới, tự do và phi tự do[ the liberal and the illiberal worlds].

Meanwhile, market insiders have commented that recent policies issued by the Chinese government, including increasing investment in infrastructure, encouraging investment in real estate and boosting exports of high-end equipment manufacturing, will exert a positive impact on the steel industry.
Trong khi đó, người trong thị trường đã nhận xét rằng tại chính sách do chính phủ Trung Quốc, bao gồm tăng cường đầu tư cơ sở hạ tầng, khuyến khích đầu tư vào bất động sản và thúc đẩy xuất khẩu sản xuất thiết bị cao cấp, sẽ phát huy tác động tích cực trên ngành công nghiệp thép.

Especially, the policy on socialize investment in infrastructure was reflected in a lot of the specific preferential policies, attracting capital from enterprises and individuals investing in the projects with a value of VND 10,000 billion beside the budget capital of VND 8,500 billion and the Government bonds of VND 13,000 billion.
Đặc biệt, chủ trương xã hội hoá đầu tư hạ tầng được thể hiện bằng nhiều chính sách ưu đãi cụ thể, thu hút vốn từ DN và cá nhân đầu tư các dự án lên tới 10.000 tỉ đồng, bên cạnh nguồn vốn ngân sách 8.500 tỉ đồng và vốn trái phiếu chính phủ 13.000 tỉ đồng.