INSURGENT GROUP Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nhóm nổi dậy
• nhóm phiến quân

Ví dụ về việc sử dụng Insurgent group trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The insurgent group has so far not officially commented on whether it is holding the hostages.
Nhóm phiến quân cho đến nay chưa chính thức nói họ đang nắm giữ các con tin hay không.

ISWAP pledged allegiance to Baghdadi in 2016 and split from insurgent group Boko Haram.
ISWAP đã cam kết trung thành với Baghdadi vào năm 2016 và tách khỏi nhóm phiến quân Boko Haram.

No insurgent group has claimed responsibility so far,” said Hashmat Stanakzai, spokesman for Kabul police.
Cho đến nay không có nhóm phiến quân nào tuyên bố trách nhiệm”, Hashmat Stanakzai, người phát ngôn của cảnh sát Kabul cho biết.

The officials specifically warned against interviewing and broadcasting any news related to the insurgent group.
Các giới chức đặc biệt cảnh báo chống lại việc phỏng vấn và loan tải bất cứ tin tức nào liên quan đến nhóm phiến quân.

Seventh, an insurgent group does not need to have an overall majority to control politics, even in a PR system.
Thứ bảy, một nhóm nổi dậy không cần phải nắm đa số tổng thể mới có thể điều khiển nền chính trị, ngay cả trong một hệ thống PR.

Ghani hopes to bring peace to Afghanistan after decades of conflict, saying he is open to talks with any insurgent group.
Ông Ghani hy vọng đem lại hòa bình cho Afghanistan sau nhiều thập kỷ xung đột bằng cách để ngỏ khả năng đàm phán với các nhóm phiến quân.

Douri, 72, led the Naqshbandi Order insurgent group, a key force behind the recent rise of Islamic State(IS).
Ông Douri 72 tuổi đẫn đầu nhóm nổi dậy Naqshbandi Order, một lực lượng chủ chốt đằng sau sự gia tăng gần đây của Nhà nước Hồi giáo IS.

To its credit, Thein Sein's government has signed ceasefire deals with every armed insurgent group except the Kachin.
Từ khi lên nắm quyền, Tổng thống Thein Sein đã duy trì những thỏa thuận hòa bình với tất cả các nhóm nổi dậy của người thiểu số, ngoại trừ người Kachin.

Also on Sunday, an al-Qaida-linked insurgent group said it killed four Russian embassy workers who were abducted in Baghdad earlier this month.
Cũng trong ngày hôm nay, một nhóm nổi dậy có liên hệ với al- Qaida cho biết đã giết chết 4 nhân viên sứ quán Nga bị bắt cóc tại Baghdad hồi đầu tháng này.

From 1983 to 2009, the nation was ravaged by a brutal civil war between its military and an insurgent group called the Tamil Tigers.
Từ năm 1983 đến năm 2009, quốc gia này đã bị tàn phá bởi một cuộc nội chiến tàn bạo giữa quân đội và một nhóm nổi dậy được gọi là Hổ Tamil.

The Taliban, the main insurgent group in Afghanistan with an estimated 60,000 fighters, now controls more territory in Afghanistan than at any point since its removal from power by the US-led coalition in 2001.
Taliban, nhóm nổi dậy chính ở Afghanistan với khoảng 60.000 tay súng chiến đấu, hiện kiểm soát nhiều lãnh thổ ở Afghanistan hơn bất cứ lúc nào kể từ khi bị liên minh do Mỹ dẫn đầu lật đổ vào năm 2001.

Zabihullah Mujahid, the main spokesman for the Taliban, told VOA the insurgent group has not released the video officially because it is not new.
Zabihullah Mujahid, phát ngôn viên chính của Taliban, nói với VOA hôm thứ Tư rằng nhóm nổi dậy này không chính thức công bố video bởi vì đó không phải là video mới quay.

Afghanistan s Taliban insurgent group on Wednesday warned teachers, students and other education workers to avoid the upcoming presidential vote or risk dying in attacks on election centres.
Nhóm phiến quân Taliban ở Afghanistan hôm 18/ 9 đã cảnh báo các giáo viên, sinh viên và nhân viên trong ngành giáo dục tránh xa kỳ bầu cử Tổng thống sắp tới, bằng không có thể thiệt mạng trong các vụ tấn công nhằm vào các điểm bầu cử.

The BIFF members are mostly disgruntled former members of the larger insurgent group Moro Islamic Liberation Front(MILF) which signed peace accord with the government.
Các tay súng BIFF phần lớn là cựu thành viên của nhóm nổi dậy Mặt trận giải phóng Hồi giáo Moro( MILF) vốn đã ký một thỏa thuận hòa bình với chính phủ.

One of the alleged masterminds of an attack by a Pakistani separatist group on the Chinese consulate in Karachi last month has been killed along with five associates, the insurgent group said on Wednesday.
Một trong những người được cho là chủ mưu vụ tấn công của một nhóm ly khai Pakistan nhắm vào lãnh sự quán Trung Quốc tại thành phố Karachi hồi tháng trước đã bị giết cùng với năm cộng sự, nhóm nổi dậy này cho biết hôm thứ Tư.

Déby moved to Sudan and formed the Patriotic Salvation Movement, an insurgent group, supported by Libya and Sudan, which started operations against Habré in October 1989.
Ông chuyển tới Sudan và thành lập Phong trào Cứu tế Yêu nước, một nhóm nổi dậy, được hỗ trợ bởi Libya và Sudan, bắt đầu hoạt động chống lại Habré trong tháng 10 năm 1989.

The insurgent group is reportedly called the Sara Khitta, or Red Force, and claims it has played a key role in battlefield advances in Helmand, which the Taliban regards as its heartland, inflicting heavy casualties on Afghan forces.
Nhóm phiến quân này được gọi là đơn vị Sara Khitta, hay Lực lượng Đỏ, và tự nhận đã đóng một vai trò chính trong những cuộc tiến công tại Helmand mà Taliban xem là vùng đất chính, gây nhiều tổn thất cho các lực lượng Afghanistan.

Residents of Yeed, a town on Somalia's border with Ethiopia, say fighters from the insurgent group al-Shabab attacked government soldiers on Sunday.
Cư dân tại Yeed, một thị trấn của Somalia tại biên giới với Ethiopia, nói rằng các chiến binh của nhóm quân nổi dậy al- Shabab đã tấn công các binh sĩ hôm chủ nhật.

Undercover investigators often infiltrate a suspected insurgent group, posing as a person interested in purchasing illegal goods or services with the ultimate aim of obtaining information about their assigned target.
Các nhà điều tra dưới quyền thường xâm nhập vào một nhóm nổi dậy bị nghi ngờ, đóng giả là một người quan tâm đến việc mua hàng hóa hoặc dịch vụ bất hợp pháp với mục đích cuối cùng là có được thông tin về mục tiêu được giao.

Turkey, a U.S. NATO ally, views the Kurdish militia in Syria, which calls itself the People's Protection Units, or YPG, as a proxy for an insurgent group at home that seeks an independent Kurdish homeland.
Thổ Nhĩ Kỳ, một đồng minh của NATO Hoa Kỳ, xem dân quân người Kurd ở Syria, tự gọi mình là Đơn vị Bảo vệ Nhân dân, hay YPG, như một ủy quyền cho một nhóm nổi dậy ở trong nước đang tìm kiếm một quê hương người Kurd độc lập.

Conspicuously, Latin America's last Marxist insurgent group, the Revolutionary Armed Forces of Columbia(FARC), declared a unilateral cease-fire just hours after the announcement that the US and Cuba would restore diplomatic ties.
Dễ thấy, nhóm nổi dậy Mác- xít cuối cùng của Mỹ Latinh, Các Lực lượng Vũ trang Cách mạng Columbia( FARC), đã đơn phương tuyên bố ngừng bắn chỉ vài giờ sau khi có thông báo rằng Mỹ và Cuba sẽ khôi phục quan hệ ngoại giao.

The Taliban said it was behind the attack, although Afghan officials blamed the Haqqani network, an insurgent group linked to the Taliban and al-Qaeda but which operates independently.
Taliban tuyên bố nhóm này đứng đằng sau vụ tấn công, mặc dù các quan chức Afghanistan quy trách nhiệm cho mạng lưới Haqqani, một nhóm nổi dậy có liên hệ với Taliban và al- Qaeda nhưng hoạt động độc lập.

Taliban spokesman Zabihullah Mujahid in a statement emailed to VOA said the insurgent group had repeatedly asserted that“the American troops would not end(the) invasion of Afghanistan” and their“fake promises” were meant only to mislead Afghans and the American people.
Người phát ngôn của phe Taliban Zabihullah Mujahid trong một tuyên bố gửi qua email cho VOA nói rằng nhóm nổi dậy này đã nhiều lần khẳng định rằng" quân đội Mỹ sẽ không kết thúc cuộc xâm lược Afghanistan" và" những lời hứa hẹn giả dối" của họ chỉ là để đánh lừa người Afghanistan và nhân dân Mỹ mà thôi.

Russian President Vladimir Putin's Kremlin has previously denied providing any material or financial aid to the insurgent group, but has said it maintains ties with Taliban officials in order to push for peace negotiations.
Bộ Ngoại giao Nga phủ nhận việc cung cấp bất kỳ tài liệu hay trợ giúp tài chính cho nhóm nổi dậy nhưng cho biết vẫn giữ quan hệ với các quan chức Taliban để thúc đẩy các cuộc đàm phán hòa bình.

Russia has previously denied providing any material or financial aid to the insurgent group, but has said it maintains ties with Taliban officials in order to push for peace talks.
Bộ Ngoại giao Nga phủ nhận việc cung cấp bất kỳ tài liệu hay trợ giúp tài chính cho nhóm nổi dậy nhưng cho biết vẫn giữ quan hệ với các quan chức Taliban để thúc đẩy các cuộc đàm phán hòa bình.

Russia has previously denied providing any material or financial aid to the insurgent group, but has said it maintains ties with Taliban officials in order to push for peace talks.
Nga lâu nay vẫn bác bỏ các cáo buộc cho rằng nước này cung cấp vật chất và tài chính cho phiến quân, nhưng nói rằng họ vẫn duy trì liên lạc với Taliban, nhằm thúc đẩy các cuộc đàm phán hòa bình.

In a video released Monday by the U.S. embassy in Abuja, President Obama said successful elections are key to stopping insurgent group Boko Haram and allowing more than a million displaced Nigerians to return to their homes.
Trong đoạn video được đại sứ quán Mỹ tại Abuja công bố hôm nay, ông Obama nói bầu cử thành công là yếu tố quan trọng giúp kết thúc nhóm nổi dậy Boko Haram và tạo điều kiện cho hơn 1 triệu người Nigeria bị thất tán trở về nhà.

Saudi, Pakistani and UAE officials also were participating in the meeting, one of several held between U.S. diplomats and representatives of the Afghan insurgent group in recent months, Taliban spokesman Zabiullah Mujahid said in a statement emailed to reporters.
Các quan chức của Saudi, Pakistan và UAE cũng tham gia cuộc họp, một trong nhiều cuộc họp giữa các nhà ngoại giao Hoa Kỳ và đại diện của nhóm nổi dậy Afghanistan trong những tháng gần đây, phát ngôn viên của Taliban Zabiullah Mujahid nói trong một tuyên bố gửi qua email cho các phóng viên.