Ví dụ về việc sử dụng Iran's oil exports trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Iran's oil exports also increased.
It is the firstsanctions bill to put a number onexactly how much Iran's oil exports would be cut.
Đây là lần đầu tiênmột dự luật trừng phạt đưa ra con số chính xác về số lượng xuất khẩu dầu Iran cần cắt giảm.Iran's oil exports are expected to be halved.
Sản lượng dầu xuất khẩu của Iran sẽ giảm một nửa.And European Union sanctionsimposed in 2011 have also slashed Iran's oil exports by more than one million barrels per day.
Các biện pháp chế tài Iran's oil exports have plunged by about 2 million barrels per day since the summer of 2018, according to ClipperData.
Xuất khẩu dầu của Iran đã giảm khoảng 2 triệu thùng/ ngày kể từ mùa hè 2018, theo dữ liệu John Bolton, Trump's national security adviser,previously said the goal is to get Iran's oil exports down to"zero" by November.
Ông John Bolton, cố vấn an ninh quốc gia The biggest chunk of Iran's oil exports go to China, about $11 billion a year at current prices.”.
Đối tác lớn nhất của ngành xuất khẩu dầu Iran chính là Trung Quốc, với khoảng 11 tỉ USD/ năm theo giá hiện tại.Since quitting the agreement,Washington has reimposed sanctions to throttle Iran's oil exports as part of a"maximum pressure" policy.
Kể từ khi rời khỏi hiệp ước, Washington đã tái ápđặt các chế tài để bóp nghẹt xuất khẩu dầu mỏ của Iran trong khuôn khổ If Americans could halt Iran's oil exports, its price would hit $100 per barrel," he added.
Nhưng nếungười Mỹ đủ sức ngăn chặn việc xuất khẩu dầu mỏ của Iran, giá Bolton and officials in the Energy Department have argued that it's time for theadministration to make good on its desire to push Iran's oil exports to zero.
Ông Bolton và các quan chức If the US were able to halt Iran's oil exports, the oil price would hit $100 per barrel,' Jahangiri noted.
Nhưng nếungười Mỹ đủ sức ngăn chặn việc xuất khẩu dầu mỏ của Iran, giá Analysts doubt Trump will refuse to extend the waivers,despite administration officials repeatedly invoking the administration's goal of driving Iran's oil exports to zero.
Các chuyên gia phân tích nghi ngờ khả năng ông Trump từ chối gia hạnmiễn trừ, mặc dù các quan chức chính quyền liên tục viện dẫn mục tiêu của Washington về việc đưa xuất khẩu dầu Iran về 0.Iran's oil exports have dropped to about 1 million barrels per day(bpd) from more than 2.5 million bpd prior to the re-imposition of sanctions.
Xuất khẩu dầu Iran đã giảm xuống còn khoảng 1 triệu thùng mỗi ngày( bpd) từ hơn 2,5 triệu thùng/ ngày trước khi áp dụng lệnh trừng phạt.Eshaq Jahangiri was quoted as saying byFars news agency that despite US efforts to reduce Iran's oil exports to zero,"We will sell as much oil as we can.".
Hãng thông tấn Fars dẫn lời ông Eshaq Jahangiri cho rằngmặc dù những nỗ lực Washington has been trying to cut Iran's oil exports to zero with sanctions while beefing up the U.S. military presence in the Gulf.
Washington đã cố gắng cắt giảm xuất khẩu dầu Iran Iran xuống 0 bằng các biện pháp trừng phạt trong khi tăng cường sự hiện diện quân sự của Mỹ ở vùng Vịnh.While Iran's oil exports to India are stalling, supplies to Europe and Turkey hit their highest level since the lifting of sanctions in 2016.
Trong khi xuất khẩu dầu mỏ của Iran sang Ấn Độ đang trì trệ, nguồn cung sang châu Âu và Thổ Nhĩ Kỳ đạt mức cao nhất kể từ khi dỡ bỏ các lệnh trừng phạt vào tháng 1/ 2016.The United States has imposed sanctions on Iran and U.S. officials say they aim to reduce Iran's oil exports to zero in a bid to curb the Islamic Republic's missile programme and regional influence.
Mỹ đã áp đặt các lệnh trừng phạt với Iran's oil exports are expected to shrink further in the coming months after the U.S. stopped renewing waivers that allowed it to continue selling to some countries.
Xuất khẩu dầu của Iran dự kiến sẽ giảm hơn nữa trong những tháng tới sau khi Mỹ ngừng gia hạn miễn trừ cho phép nước này tiếp tục bán cho một số quốc gia.Tư lệnh lực lượng lục quân Washington wants to cut Iran's oil exports to zero by November, and is encouraging producers such as Saudi Arabia, other OPEC members and Russian Federation to pump more to meet the shortfall.
Mỹ muốn cắt giảm sản lượng dầu xuất khẩu của Iran về 0 và khuyến khích các nhà sản Washington re-imposed sanctions against Iran's oil exports on Monday but granted waivers to its biggest customers, allowing them limited imports for the next 180 days.
Washington đã áp đặt các biện pháp trừng phạt chống lại xuất khẩu dầu của Iran vào thứ Hai nhưng đã miễn trừ cho các khách hàng lớn nhất, cho phép họ hạn chế nhập Iran's oil exports have fallen by more than half to around 1.1 million bpd since 2012, when Western powers imposed sanctions aimed at curbing the Islamic Republic's disputed nuclear program.
Lượng dầu xuất khẩu của Iran giảm hơn một nửa xuống còn 1,1 triệu thùng/ ngày kể từ năm 2012 do bị các cường quốc phương Tây trừng phạt vì chương trình hạt nhân gây tranh cãi The US will be targeting Iran's oil exports with sanctions from November 4, and Washington is putting pressure on governments and companies around the world to fall in line and cut oil purchases from Tehran.
Từ tháng 11,Hoa Kỳ sẽ nhắm mục tiêu đến ngành xuất khẩu dầu của Iran với các biện pháp trừng phạt, và Washington đang gây áp lực lên các chính phủ và các công ty trên khắp thế giới, ép họ cắt giảm việc mua Iran's oil exports to the West surged in May to their highest level since the lifting of sanctions in early 2016 and almost caught up with volumes exported to Asia.
Xuất khẩu dầu của Iran sang các nước phương Tây đã tăng mạnh trong tháng 5, tới mức cao nhất kể từ khi bãi bỏ lệnh trừng phạt vào đầu năm 2016 và gần như bắt kịp với khối lượng Washington wants to cut Iran's oil exports to zero by November, and is encouraging producers such as Saudi Arabia, other OPEC members and Russian Federation to pump more to meet the shortfall.
Washington muốn cắt giảm xuất khẩu dầu mỏ của Iran xuống bằng 0 trong tháng 11/ 2018, và đang khuyến khích các nhà sản Iran's oil exports have been falling in recent months as more buyers, including its second-largest buyer India, cut imports ahead of U.S. sanctions that take effect in November.
Xuất khẩu dầu mỏ của Iran đã giảm trong những tháng gần đây khi ngày càng nhiều khách hàng, trong đó có nước mua Washington wants to reduce Iran's oil exports to zero and re-imposed U.S. sanctions which place heavy penalties on any breaches even for non-U.S. citizens and companies, including asset freezes and being cut off from the U.S. financial system.
Mỹ muốn giảm xuất khẩu dầu của Iran xuống“ không”, và áp các chế tài trừng phạt nặng đối với bất kỳ vi phạm nào, ngay cả với công dân và công ty không thuộc Hoa Kỳ, bao gồm đóng băng tài sản và bị cắt khỏi hệ thống tài chính Iran's oil exports were between 2.1 and 2.3 million bpd in April and May, up from 1.3 million bpd a year ago, when Iran was shut out of the European market and depended on limited shipments to Asian buyers.
Hiện xuất khẩu dầu của Iran đạt khoảng 2,1- 2,3 triệu thùng/ ngày trong tháng Tư và tháng Năm, tăng cao hơn so với 1,3 triệu thùng/ ngày Industry estimates suggest Iran's oil exports have in fact fallen by 40-60 percent since Trump said in May that he would reimpose sanctions, but 180-day exemptions for Iran's biggest oil clients could mean they rise again after November.
Theo ước tính 
