IRANIAN OIL EXPORTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• xuất khẩu dầu của iran

Ví dụ về việc sử dụng Iranian oil exports trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Our goal is to reduce Iranian oil exports to zero as fast as possible.
Nhiệm vụ của chúng tôi vẫn giữ nguyên nhằm giảm xuất khẩu dầu từ Iran xuống số 0 nhanh nhất có thể.

He has said publicly he wants to pursue diplomacy after withdrawing from the deal and moving to cut all Iranian oil exports.
Ông đã tuyên bố công khai muốn theo đuổi biện pháp ngoại giao sau khi rút khỏi thỏa thuận và chuyển sang cắt giảm tất cả xuất khẩu dầu của Iran.

Despite U.S. efforts to drive Iranian oil exports down to zero, many analysts expect some oil to still seep out of the country.
Bất chấp các nỗ lực của Mỹ đưa dầu xuất khẩu Iran xuống zero, nhiều nhà phân tích dự kiến một số dầu cũng sẽ tuồn ra từ nước này.

But experts on the region say there are few obvious steps London can take at a time when the United States has already imposed the maximum possible economic sanctions, banning all Iranian oil exports worldwide.
Nhưng các chuyên gia về khu vực nói rằng, không có nhiều lựa chọn rõ ràng mà London có thể thực hiện vào thời điểm Hoa Kỳ đã áp dụng các biện pháp trừng phạt kinh tế tối đa có thể, cấm tất cả xuất khẩu dầu của Iran ra toàn thế giới.

Any U.S. effort to block Iranian oil exports would be a violation of U.N. Security Council Resolution 2231 endorsing the nuclear deal.
Bất kỳ nỗ lực nào của Hoa Kỳ nhằm ngăn chặn xuất khẩu dầu mỏ của Iran sẽ là vi phạm Nghị quyết số 2231 của Hội đồng Bảo an ủng hộ thỏa thuận hạt nhân 2015.

But experts on the region say there are few obvious steps London can take at a time when the United States has already imposed the maximum possible economic sanctions, banning all Iranian oil exports worldwide.
Nhưng các chuyên gia về khu vực này cho rằng hầu như không có biện pháp rõ ràng nào mà London có thể thực hiện vào thời điểm Mỹ đã áp đặt các biện pháp trừng phạt kinh tế tối đa, cấm tất cả xuất khẩu dầu của Iran trên toàn thế giới.

Washington says it hopes the sanctions, which are aimed at halting all Iranian oil exports, will force Iran into negotiations to reach a wider deal.
Washington cho biết họ hy vọng các lệnh trừng phạt, nhằm ngăn chặn tất cả xuất khẩu dầu của Iran, sẽ buộc Iran phải đàm phán để đạt được thỏa thuận rộng hơn.

The tension between falling Iranian oil exports and the degree to which Saudi Arabia and its partners(OPEC+) may increase output is sure to occupy the market's attention over the next few weeks.
Sự căng thẳng giữa vấn đề xuất khẩu dầu của Iran và việc Saudi Arabia và các đối tác( OPEC+) của họ có thể tăng sản lượng chắc chắn sẽ chiếm được sự chú ý của thị trường trong vài tuần tới.

After the United States, European countries, and Japan independently agreed to sanction Iranian oil exports in January 2012, Beijing reached new agreements with Tehran to purchase Iranian oil..
Sau khi Hoa Kỳ, các nước Âu Châu và Nhật Bổn độc lập thỏa thuận trừng phạt Iran xuất khẩu dầu lữa tháng giêng 2012, Bắc Bình đạt thỏa hiệp với Tehran mua dầu lữa Iran..

Iranian oil exports have increased by roughly 1 million barrels per day since early 2016, and the big question is whether the market will be able to cope with a sharp drop in supply if sanctions are reimposed.
Xuất khẩu dầu của Iran đã tăng khoảng 1 triệu thùng/ ngày kể từ đầu năm 2016, và câu hỏi lớn là liệu thị trường sẽ có thể đối phó với nguồn cung giảm mạnh không nếu các biện pháp trừng phạt được áp đặt lại.

The United States under President Donald Trump is trying to reduce Iranian oil exports to zero to force the country to renegotiate an agreement on its nuclear program.
Chính quyền của Tổng thống Mỹ, Donald Trump, đang nỗ lực giảm lượng dầu xuất khẩu của Iran xuống mức 0, để buộc nước này thương lượng lại thỏa thuận về chương trình hạt nhân.

While Iranian oil exports are expected to fall after U.S. sanctions took effect on Monday, reports from OPEC and other forecasters have indicated the global oil market could have a surplus in 2019 as demand slows.
Trong khi xuất khẩu dầu của Iran dự kiến sẽ giảm sau khi lệnh trừng phạt của Mỹ có hiệu lực, các báo cáo từ OPEC và các dự báo khác đã cho thấy thị trường dầu mỏ toàn cầu có thể dư thừa vào năm 2019 khi nhu cầu chậm lại.

Traders said that the strain between Tehran and the United States raised concerns that U.S. sanctions could be tightened further to impact Iranian oil exports, which were only allowed to return to normal last year.
Các thương nhân cho biết căng thẳng giữa Tehran và Mỹ đã nâng lo ngại rằng các lệnh trừng phạt của Mỹ có thể tiếp tục thắt chặt ảnh hưởng tới xuất khẩu dầu của Iran, nước chỉ được cho phép trở lại bình thường vào năm ngoái.

The sanctions take aim not only at Iranian oil exports, but also at international shipping companies, banks, insurers and port operators doing business with Iran.
Đợt trừng phạt này không chỉ nhằm vào xuất khẩu dầu Iran mà còn nhắm đến các công ty vận tải quốc tế, các ngân hàng, nhà bảo hiểm, các cảng làm ăn với Iran..

The culprit has been a confluence of factors including rising American supply, investment banks selling off long position, tweets from US President Donald Trump, last minute exemptions for Iranian oil exports and increased production from certain OPEC producers.
Đó là do một loạt các yếu tố bao gồm việc tăng nguồn cung Mỹ, các ngân hàng đầu tư bán vị thế lâu dài, tweets từ Tổng thống Mỹ Donald Trump, lệnh miễn trừ phút cuối cho xuất khẩu dầu của Iran và tăng sản xuất từ một số nhà sản xuất OPEC.

The United States is trying to halt Iranian oil exports in an effort to force Tehran to negotiate a new nuclear agreement and to curb its influence in the Middle East.
Mỹ đang cố gắng dừng xuất khẩu dầu của Iran trong một nỗ lực buộc Tehran đàm phán một thỏa thuận hạt nhân mới và để hạn chế ảnh hưởng của họ ở Trung Đông.

Morse was among several commodity traders and experts who less than two months ago said global benchmark Brent crude could spike above $100 a barrel if the US followed through with its threat to use sanctions to drive Iranian oil exports to zero.
Ông Morse là một trong số những nhà giao dịch và chuyên gia hàng hóa cơ bản mới cách đây chưa đầy 2 tháng còn dự báo rằng giá dầu Brent sẽ tăng vọt qua mốc 100 USD/ thùng nếu Mỹ thực hiện lời cảnh báo về việc sẽ dùng các biện pháp trừng phạt để làm giảm xuất khẩu dầu Iran về 0.

The United States cannot stop Iranian oil exports, Iran's oil minister said last week, warning that such restrictions only ensure that oil prices remain volatile.
Mỹ không thể dừng xuất khẩu dầu của Iran, Bộ trưởng Dầu mỏ Iran cho biết cảnh báo rằng những hạn chế như vậy chỉ đảm bảo rằng giá dầu vẫn biến động.

Earlier, Tehran's representative at OPEC Hussein Kazempur Ardebili warned that Washington's effort to block Iranian oil exports would backfire forcing American citizens to pay the price for President Trump's policy.
Trước đó, đại diện của Tehran tại OPEC Hussein Kazempur Ardebili cũng cảnh báo rằng nỗ lực của Washington trong việc ngăn chặn xuất khẩu dầu của Iran sẽ phản tác dụng, buộc công dân Mỹ phải trả giá cho chính sách của Tổng thống Trump.

The United States imposed sanctions on Iranian oil exports this month and Iranian crude exports have fallen sharply in recent months, although Washington cushioned the blow by granting some temporary exemptions.
Mỹ đã áp đặt các lệnh trừng phạt với xuất khẩu dầu của Iran vào đầu tháng này và xuất khẩu dầu thô của Iran đã giảm mạnh trong những tháng gần đây, mặc dù Washington đã tạm thời cấp miễn trừ cho một số quốc gia.

Mike Pompeo announced that he will not allow foreign customers to buy Iranian gas and gas condensate as of May 2, all Iranian oil exports will be sanctioned and any purchase of oil from Iran will be considered a violation of the US sanctions.
Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo tuyên bố rằng Mỹ sẽ không cho phép khách hàng nước ngoài mua dầu mỏ và khí đốt của Iran kể từ ngày 2/ 5, tất cả các hoạt động xuất khẩu dầu của Iran sẽ bị xử phạt và bất kỳ giao dịch mua dầu nào từ Iran sẽ bị coi là vi phạm lệnh trừng phạt của Mỹ./.

The sanctions helped reduce Iranian oil exports by half, impeded Iranian banks from doing business with the outside world, and cut off Iran's access to between $100 billion and $150 billion of assets held abroad.
Những chế tài này giúp giảm bớt một nửa mức xuất khẩu dầu mỏ của Iran, gây khó khăn cho các ngân hàng Iran giao dịch với thế giới bên ngoài, và cắt giảm sự tiếp cận tài sản của Iran có tại nước ngoài vào khoảng từ 100 tỉ đến 150 tỉ đô la.

Oil prices rose to their highest since 2014 above $80 per barrel this week on fears that a steep decline in Iranian oil exports because of new U.S. sanctions will deepen an oil deficit, along with production declines in Venezuela.
Giá dầu tăng lên mức cao nhất kể từ năm 2014 trên ngưỡng 80 USD/ thùng trong tuần này do lo sợ sự sụt giảm sâu trong xuất khẩu dầu mỏ của Iran vì các lệnh trừng phạt mới của Mỹ sẽ làm tăng thiếu hụt dầu mỏ, cùng với sự sụt giảm sản lượng ở Venezuela.

While Washington seeks to block Iranian oil exports as part of a“maximum pressure” campaign to force Tehran to negotiate over its nuclear and security policies, China- which is locked in its own escalating trade war with the US- appears to be throwing Iran a significant lifeline.
Trong khi Washington đang tìm cách chặn đứng hoạt động xuất khẩu dầu mỏ của Iran trong chiến dịch“ áp lực tối đa” để buộc Tehran phải đàm phán về chính sách hạt nhân và an ninh, Trung Quốc- vốn đang mắc kẹt trong thương chiến với Mỹ- lại đang cung cấp cho Iran một lối thoát đầy hứa hẹn.

Seyed Hossein Naghavi-Hosseini, spokesman of the Iranian parliament's commission on national security and foreign policy, confirmed that one of the points of Tehran's'smart economic resistance' strategy will be the tit-for-tat closure of the Strait of Hormuz to American oil tankers if Iranian oil exports are threatened.
Ông Seyed Hossein Naghavi- Hosseini, người phát ngôn của Ủy ban An ninh Quốc gia và Chính sách Đối ngoại Quốc hội Iran đã khẳng định rằng, một trong những điểm quan trọng nhất trong chiến lược' kháng chiến kinh tế thông minh' của Tehran sẽ là sự đóng cửa eo biển Hormuz không cho các tàu chở dầu của Mỹ và đồng minh đi qua, nếu xuất khẩu dầu của Iran đang bị đe dọa.

So when US spy satellites, tasked with helping block Iranian oil exports in line with Trump's global embargo, began to track Grace I on its way, allegedly, to Syria, Bolton saw an opportunity.
Vì vậy, khi các vệ tinh gián điệp của Mỹ, được giao nhiệm vụ giúp ngăn chặn xuất khẩu dầu của Iran theo lệnh cấm vận toàn cầu của ông Trump, bắt đầu theo dõi đường đi của Grace I, ông Bolton đã nhìn thấy cơ hội.

The goal right now is to reduce Iranian oil exports to under 1 million barrels per day," one of the sources said, adding the Trump administration was concerned that pressing for a complete shutdown of Iran's oil in the short-term would trigger a global oil price spike.
Một trong các nguồn tin cho biết“ mục tiêu hiện nay là giảm xuất khẩu dầu của Iran xuống dưới 1 triệu thùng/ ngày”, ngoài ra chính quyền Trump lo ngại rằng việc thúc ép đóng cửa hoàn toàn xuất khẩu dầu của Iran trong một thời gian ngắn sẽ đẩy giá dầu trên toàn cầu tăng vọt.

The U.S. sanctions on Iran's oil industry and exports have significantly cut Iranian oil exports, as the United States ended in May all waivers for all of Iran's oil buyers and is going after anyone dealing with Iranian oil..
Các lệnh trừng phạt của Hoa Kỳ đối với ngành dầu mỏ và xuất khẩu của Iran đã làm cắt giảm đáng kể xuất khẩu dầu của Iran, vì Hoa Kỳ hồi tháng 5 đã chấm dứt tất cả các miễn trừ cho những người mua dầu của Iran và sẽ cố gắng có được bất cứ ai giao dịch dầu Iran..

As far as President Trump's threats of reducing Iranian oil exports"to zero," Rostami pointed out that Iran can respond to such threats by putting pressure on large companies working with the US.
Đối với những lời đe dọa của Tổng thống Trump về việc giảm xuất khẩu dầu của Iran" về mức không" Rostami chỉ ra rằng, Iran có thể phản ứng với những mối đe dọa đó bằng cách gây áp lực lên các công ty lớn làm việc với Mỹ.

Data from other sources, such as from the Institute of International Finance, show that Iranian oil exports are declining before the United States imposes sanctions on Iran's oil sector on Nov. 4 after pulling out of an international agreement on Iran's nuclear activities.
Số liệu từ một số nguồn khác, như từ Viện Tài chính Quốc tế cho thấy xuất khẩu dầu của Iran đang sụt giảm trước khi Mỹ áp đặt các lệnh trừng phạt về lĩnh vực dầu mỏ của Iran bắt đầu từ ngày 4/ 11/ 2018 sau khi rút khỏi thỏa thuận quốc tế về hoạt động hạt nhân của Iran..