IS CARRIED OUT IN ACCORDANCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• được thực hiện theo
• được thực hiện theo quy định
• được thực hiện phù hợp

Ví dụ về việc sử dụng Is carried out in accordance trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Overpaid amounts is carried out in accordance with Chapter 17 hereof.
Hoàn nộp thừa được thực hiện phù hợp với Chương 17 này.

When the bleeding stops, the sponge is fixed with a U-shaped suture, after which the operation is carried out in accordance with accepted methods.
Khi máu ngừng chảy, miếng bọt biển được cố định bằng chỉ khâu hình chữ U, sau đó thao tác được thực hiện theo các phương pháp được chấp nhận.

The treatment is carried out in accordance with the instructions for the specific agent.
Việc xử lý được thực hiện theo các hướng dẫn cho công cụ cụ thể.

The calculation of utilization fee size is carried out in accordance with Annex№ 1.
Tính toán số tiền thu thập dữ liệu sử dụng được thực hiện phù hợp với Phụ lục № 1.

Accreditation is carried out in accordance with the national legislation of Member States.
Công nhận được thực hiện theo quy định của pháp luật quốc gia của các nước thành viên.

Disposal of the proceeds from the sale of goods is carried out in accordance with Article 191 hereof.
Xử lý số tiền thu được từ việc bán hàng hoá được thực hiện theo quy định tại Điều 191 này.

Ensure all work is carried out in accordance with contracts, leases, services agreements and warranties.
Đảm bảo tất cả các công việc được thực hiện theo hợp đồng, hợp đồng thuê, thỏa thuận dịch vụ và bảo hành.

This is to the advantage of each parties, and especially the purchaser, given that it provides assurance that the whole transaction is carried out in accordance with the law.
Điều này là để lợi thế của cả hai bên, đặc biệt là người mua, vì nó cung cấp sự bảo đảm rằng toàn bộ giao dịch được thực hiện theo quy định của pháp luật.

All transfers of data internally within the EEA is carried out in accordance with this data processing agreement.
Tất cả các việc chuyển dữ liệu nội bộ trong EEA được thực hiện theo thỏa thuận xử lý dữ liệu này.

Recruitment is carried out in accordance with the company's development strategy, according to the annual plan and in each period.
Công tác tuyển dụng được thực hiện theo chiến lược phát triển của Công ty, theo kế hoạch hàng năm và trong từng giai đoạn.

In case of refusal of persons who purchased goods specified in Part 1 of this article, to fulfill the requirements established 5 part of this article, at the end of the storage period of the disposal of such goods is carried out in accordance with Article 190 hereof.
Trong trường hợp từ chối của người mua hàng hoá quy định tại Phần 1 bài viết này từ các yêu cầu quy định tại 5 một phần bài viết này qua ngày hết hạn việc xử lý hàng hoá đó được thực hiện phù hợp với Điều 190 của Hợp đồng.

Monitoring therapy is carried out in accordance with the established practice of the medical institution.
Việc điều trị theo dõi được thực hiện phù hợp với thực tế đã được thiết lập của cơ sở y tế.

Declaration of the goods in an unassembled or disassembled, including the incomplete or unfinished, the import or export of which is assumed by various consignments with the same classification code under the nomenclature of foreign economic activity is carried out in accordance with Article 215 hereof.
Tuyên bố của hàng hoá trong một chưa lắp ráp hoặc tháo rời, bao gồm cả nhập khẩu hoặc thực hiện chưa đầy đủ hoặc thực hiện chưa đầy đủ, hoặc xuất khẩu được đảm nhận bởi các lô hàng khác nhau với cùng một mã phân loại theo danh pháp của hoạt động kinh tế nước ngoài được thực hiện theo quy định tại Điều 215 này.

The processing of personal data of the User is carried out in accordance with legislation the Commonwealth of Australia.
Việc xử lý dữ liệu cá nhân của người dùng được thực hiện theo quy định của pháp luật Liên bang Úc.

Risk assessment is carried out in accordance with this standard contributes to other risk management activities.
Công tác đánh giả rủi ro được tiến hành theo đúng tiêu chuẩn quốc tế này góp phần vào các hoạt động đánh giá rủi ro khác.

Completion of the customs procedure of processing is carried out in accordance with Article 249 Customs Code of the Customs Union.
Hoàn thành thủ tục hải quan xử lý được thực hiện theo quy định tại các điều luật 249 Hải quan của Liên minh Hải quan.

The application process is carried out in accordance with the admission rules of the Yerevan State University's Bachelor's and Master's degree programs.
Quy trình nộp đơn được thực hiện theo các quy tắc nhập học của các chương trình cấp bằng Cử nhân và Thạc sĩ của Yerevan State University.

In such instances Spotify shall ensure that the transfer of your personal data is carried out in accordance with applicable privacy laws and in particular that appropriate contractual, technical, and organizational measures are in place such as the Standard Contractual Clauses approved by the EU Commission.
Trong các trường hợp này, Spotify sẽ đảm bảo rằng việc chuyển giao dữ liệu cá nhân của bạn được thực hiện phù hợp với luật bảo mật hiện hành và đặc biệt là các biện pháp về hợp đồng, kỹ thuật và tổ chức phù hợp được áp dụng như các Điều khoản Hợp đồng Tiêu chuẩn đã được Ủy ban Châu u phê duyệt.

Wet cleaning should be carried out in accordance with the instructions.
Làm sạch ướt phải được thực hiện theo các hướng dẫn.

Article 24.- The handling of the bankruptcy of a State enterprise shall be carried out in accordance with the Law on Business Bankruptcy.
ĐIỀU 24: PHÁ SẢN Việc phá sản Công ty được thực hiện theo thủ tục của pháp luật về phá sản Doanh nghiệp.

Portable Appliance Testing(PAT) should be carried out in accordance with the HSE guidance note HSG107 which advocates a risk-based testing policy.
Thử nghiệm thiết bị cầm tay( PAT) phải được thực hiện theo ghi chú hướng dẫn HSE HSG107, trong đó ủng hộ chính sách thử nghiệm dựa trên rủi ro.

Permeation testing will now be carried out in accordance with EN 16523-1, which replaces EN 374-3.
Thử nghiệm được thực hiện theo EN 16523- 1 thay thế EN 374- 3.

Collection and reimbursement of customs duties are carried out in accordance with the customs legislation of the Russian Federation.
Bộ sưu tập và hoàn trả thuế hải quan được thực hiện theo quy định của pháp luật hải quan của Liên bang Nga.

The main content of maintenance shall be carried out in accordance with the provisions in the instruction for the use of agricultural machinery.
Nội dung chính của bảo trì phải được thực hiện theo các quy định trong hướng dẫn sử dụng cho máy móc nông nghiệp.

Care should be taken and welding should be carried out in accordance with the.
Chăm sóc cần được thực hiện và hàn nên được thực hiện phù hợp với các.

It accused the Houthis of using children as human shields and said the strikes were carried out in accordance with international humanitarian law.
Liên minh cáo buộc Houthis sử dụng trẻ em như lá chắn sống và cho biết các cuộc tấn công được thực hiện phù hợp với pháp luật nhân đạo quốc tế.

Care should be carried out in accordance with all requirements, but first you need to choose a comb.
Chăm sóc nên được thực hiện theo tất cả các yêu cầu, nhưng trước tiên bạn cần chọn một chiếc lược.

All production processes and final checks are carried out in accordance with the ISO 9001 KIWA standard.
Tất cả các quy trình sản xuất và kiểm tra cuối cùng được thực hiện phù hợp với các tiêu chuẩn ISO 9001 KIWA.

The application should be carried out in accordance with ASTM B841 and associated standards.
Ứng dụng phải được thực hiện theo tiêu chuẩn ASTM B841 và các tiêu chuẩn liên quan.

End-to-end manufacturing and finishing processes are carried out in accordance with relevant international standards.
Các quy trình sản xuất và hoàn thiện từ đầu đến cuối được thực hiện theo các tiêu chuẩn quốc tế có liên quan.