IS DEEPLY DIVIDED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bị chia rẽ sâu sắc
• đang chia rẽ sâu sắc

Ví dụ về việc sử dụng Is deeply divided trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Libya is deeply divided.
Libya chia rẽ sâu sắc.

And I know that our country is deeply divided.
Tôi biết rằng đất nước lắm chia phôi.

Germany itself is deeply divided over the issue.
Nước Đức bị chia rẽ sâu sắc về vấn đề này.

Image caption The opposition is deeply divided.
Image caption Asean tỏ ra chia rẽ sâu sắc.

German society is deeply divided on this issue.
Nước Đức bị chia rẽ sâu sắc về vấn đề này.

One thing has become very clear, America is deeply divided.
Sự việc trên cho thấy nước Mỹ đang bị chia rẽ sâu sắc.

Scotland is deeply divided.
Lạp bị chia rẽ sâu sắc.

Dũng has widespread support among the members of the Central Committee but the current Politburo is deeply divided.
Ông Dũng hiện vẫn hỗ trợ rộng rãi của các thành viên của Ủy ban Trung ương Đảng nhưng Bộ Chính trị giờ đang chia rẽ sâu sắc.

Venezuela is deeply divided.
Venezuela đang bị chia rẽ sâu sắc.

Plans for a new gas pipeline that would bypass Ukraine have been in the works for years, but Europe is deeply divided over the project.
Các kế hoạch về đường ống dẫn khí mới tránh đi qua Ukraine đã được thực hiện trong nhiều năm, song châu Âu vẫn chia rẽ sâu sắc về dự án này.

This nation is deeply divided.
Đất nước này đang bị chia rẽ sâu sắc.

Ukraine is deeply divided between its eastern regions, which are largely pro-Russian, and western areas that widely detest Mr Yanukovych.
Ukraine đang bị chia rẽ sâu sắc giữa các vùng phía đông với phần đông dân số ủng hộ thân Nga và vùng phía tây gồm đa số người phản đối ông Yanukovych.

Ukrainian society is deeply divided.
Xã hội Ai Cập bị chia rẽ sâu sắc.

Her Party is deeply divided over the kind of Brexit Britain should aim for.
Đảng Bảo thủ đã bị chia rẽ sâu sắc về loại Brexit Anh nên theo đuổi.

The Israeli nation is deeply divided.
Chính trường Israel bị chia rẽ sâu sắc.

While the United States is deeply divided on many issues, climate change stands out as one where there is remarkable consensus, according to Stanford research.
Trong khi Hoa Kỳ bị chia rẽ sâu sắc về nhiều vấn đề, có sự đồng thuận đáng chú ý về biến đổi khí hậu, theo nghiên cứu mới.

We know that this country is deeply divided.
Chúng ta đã thấy rằng đất nước này đang bị chia rẽ sâu sắc.

The nation is deeply divided on this issue.
Quốc gia này đang chia rẽ sâu sắc vì vấn đề này.

Polls show that American public opinion is deeply divided on the issue.
Các cuộc thăm dò ý kiến cho thấy công luận Mỹ đang bị chia rẽ sâu sắc về vấn đề này.

But the EU is deeply divided on the severity of possible actions, as many of the 28 members of the European bloc are dependent upon Russian gas and trade.
Nhưng Liên hiệp Châu Âu chia rẽ sâu sắc về mức độ nghiêm khắc của các lệnh trừng phạt có thể áp dụng, vì có nhiều nước trong số 28 thành viên của khối này phụ thuộc vào khí đốt và thương mại của Nga.

Today American society is deeply divided and polarized.
Ngày nay, xã hội Mỹ đang bị chia rẽ sâu sắc và phân cực.

Europe has seen hundreds of thousands of migrants and refugees reach its shores under precarious conditions this year and is deeply divided over how to deal with the crisis.
Châu Âu cũng đã chứng kiến hàng ngàn người di cư và tị nạn đến bờ biển của mình dưới điều kiện bấp bên trong năm nay và cũng rất phân vân trong việc giải quyết vấn nạn này.

It is a rare consensus for the United States, which is deeply divided about so much else, including how it has wielded power abroad in recent decades- and how it should do so now.
Đây là sự đồng thuận hi hữu có ở Hoa Kỳ, nước nhà luôn chia rẽ sâu sắc về phổ biến điều khác, bao gồm việc sử dụng quyền lực ở nước ngoài trong những thập kỷ cách đây không lâu và cơ chế nên làm cho hiện thời.

A distinct but related meaning of the term"social issue"(used particularly in the UnitedStates) refers to topics of national political interest, over which the public is deeply divided and which are the subject of intense partisan advocacy, debate, and voting.
Một ý nghĩa riêng biệt nhưng có liên quan của thuật ngữ" vấn đề xã hội"( đặc biệt được sử dụng ở Hoa Kỳ) đề cập đến các chủ đề lợi ích chính trị quốc gia, trong đó công chúng bị chia rẽ sâu sắc và là chủ đề của sự ủng hộ, tranh luận và bỏ phiếu mạnh mẽ của đảng phái.

The telephone tapping comes at a time of heightened tensions within the EU- which is deeply divided over Iraq- and of worsening relations between the US and EU members France and Germany.
Việc khai thác điện thoại tại một thời điểm căng thẳng tăng cao trong EU chia rẽ sâu sắc về vấn đề Iraq- và xấu đi mối quan hệ giữa Mỹ và các nước thành viên EU Pháp và Đức.

Even here in the United States the electorate is deeply divided by race and religion.
Trong phần của họ, người Thiên Chúa giáo tại Hoa Kỳ bị phân chia sâu sắc dọc theo chủng tộc và dân tộc.

Since taking office in July, Boris Johnson has tried to corral the Conservative Party, which is deeply divided over Brexit, behind his strategy of leaving the European Union on October 31st, with or without a deal.
Kể từ khi lên nắm quyền hồi tháng 7 vừa qua, ông Boris Johnson đã nỗ lực củng cố sự đoàn kết của đảng Bảo thủ cầm quyền, vốn đang bị chia rẽ sâu sắc vì Brexit, để ủng hộ chiến lược đưa Anh rời Liên minh châu Âu( EU) dù có hay không có thỏa thuận vào ngày 31/ 10 tới.

Thepchai Yong, managing director of the Thai Public Broadcasting Service, says the country is deeply divided between those who support Mr. Thaksin and those who oppose him.
Ông Thepchai Yong, Giám đốc Nha truyền thanh truyền hình công cộng Thái Lan nói rằng đất nứơc ông bị chia rẽ sâu sắc giữa những người ủng hộ ông Thaksin và những người chống đối nhà cựu lãnh đạo này.

Riabchuk writes:"Three major narratives emerged that can be summed up as'Ukraine's borders are artificial','Ukraine's society is deeply divided', and'Ukrainian institutions are irreparably dysfunctional'," thus needing"external, apparently Russian, guardianship.".
Riabchuk viết:“ Ba câu chuyện kể chính có thể được tóm tắt như" biên giới của Ukraina là nhân tạo"," xã hội của Ukraine đang chia rẽ sâu sắc" và" các tổ chức Ukraina là rối loạn chức năng không thể sửa chữa", do đó cần“ sự giám hộ bên ngoài, hiển nhiên là Nga”.