IS EMBLEMATIC Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• là biểu tượng
• là điển hình
• mang tính biểu tượng
• mang tính tượng trưng rất

Ví dụ về việc sử dụng Is emblematic trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And the Square is emblematic of this, he thinks.
Và quảng trường là biểu tượng của điều này, ông nghĩ rằng.

Holy Father, thousands of people are missing in Mexico, but the case of the Ayotzinapa 43 is emblematic.
Thưa Đức Thánh Cha, hàng ngàn người đã bị mất tích ở Mễ Tây Cơ, nhưng trường hợp 43 sinh viên ở Ayotzinapa mang tính tượng trưng rất lớn.

The gaokao is emblematic of the Chinese education system as a whole.
Gaokao là biểu tượng của hệ thống giáo dục Trung Quốc.

Holy Father, thousands go missing in Mexico; but the case of the 43 missing students from Ayotzinapa is emblematic.
Thưa Đức Thánh Cha, hàng ngàn người đã bị mất tích ở Mễ Tây Cơ, nhưng trường hợp 43 sinh viên ở Ayotzinapa mang tính tượng trưng rất lớn.

Their fate is emblematic of the way Cuba treats its people.
Số phận của họ là biểu trưng cho đường lối Cuba đối xử với dân mình.

Crude-steel output in China surged more than 12-fold between 1990 and 2014, and the increase is emblematic of the country's emergence as the world's second-largest economy.
Sản lượng thép thô tại Trung Quốc đã tăng hơn 12 lần trong giai đoạn từ năm 1990 đến năm 2014, và sự tăng trưởng này là biểu tượng cho sự nổi lên của nền kinh tế lớn thứ 2 trên thế giới.

For me, that is emblematic of a fairly toxic culture,” Cooper said.
Với tôi, đó là biểu tượng của một văn hóa độc hại,” ông Cooper nói.

And by allowing people with special needs or abilities to maintain their dignity and privacy, it is emblematic of the kind of respect that all TOTO products seek to offer.
Và bằng cách cho phép những người có nhu cầu đặc biệt hoặc khả năng để duy trì lòng tự trọngvà sự riêng tư của họ, nó là biểu tượng của sự tôn trọng của TOTO muốn tình cánh cung cấp cho người dùng.

This lantern is emblematic of the park and of Kanazawa and adds a peaceful atmosphere to the park.
Cây đèn này là biểu tượng của công viên, cũng như của Kanazawa, và tạo nên bầu không khí yên bình cho công viên.

The school in Travnik, an ancient capital of the Ottoman province in the Balkans, is emblematic of a part of the country's education system known as“Two Schools Under One Roof.”.
Ngôi trường trên ở Travnik, một thành phố cổ xưa của tỉnh Ottoman ở vùng Balkan, chính là biểu tượng về hệ thống giáo dục mang tên" Hai trường dưới một mái nhà” của quốc gia này.

The eagle is emblematic of the nation and the ship's motto, and also represents the power that resides in the ship's aircraft.
Con đại bàng là biểu tượng của quốc gia và phương châm của tàu, và cũng đại diện cho sức mạnh nằm trong máy bay của tàu.

The efforts have been met with resistance that is emblematic of the wider reckoning tech faces around its impact on society.
Những nỗ lực đã được đáp ứng với sự kháng cự là biểu tượng của khuôn mặt công nghệ tính toán rộng hơn xung quanh tác động của nó đối với xã hội.

Summer is emblematic of an idea of carefree fun,” says Dergarabedian,“and the idea of the popcorn movie plays completely into that.”.
Mùa Hè là biểu tượng cho những ý tưởng phim thú vị và vô tư"- ông Dergarabedian nói-" Và ý tưởng của bộ phim chiếu rạp đều tuân theo lý thuyết đó".

We wanted to present Paris with an extraordinary place for art and culture and demonstrate daring and emotion" said Bernard Arnault," by entrusting Frank Gehry with construction of a building that is emblematic of the 21st century.".
Chúng tôi muốn giới thiệu Paris với một không gian đặc biệt với những trải nghiệm về nghệ thuật, văn hoá và biểu diễn của Frank Gehry với việc xây dựng tòa nhà mang tính biểu tượng cho thế kỷ 21".

He ultimately lost, but his case is emblematic of the age-old tension between recreationists and landowners.
Cuối cùng ông ấy đã thua, nhưng trường hợp này là điển hình của sự căng thẳng lâu đời giữa các nhà giải trí và chủ đất.

HOUSTON-- It was the latest in an impressive series of signature performances from Houston Rockets guard James Harden, with his dismantling of the host Trail Blazers on Tuesday and it is emblematic of the unyielding commitment his team is showcasing during the stretch run of the regular season.
Đây là lần đầu tiên trong một loạt màn trình diễn ấn tượng của đội bảo vệ James Harden của Houston Rockets, với việc tháo dỡ đội chủ nhà Trail Blazers vào thứ ba và nó là biểu tượng của sự cam kết không ngừng của đội mình đang thể hiện trong suốt thời gian căng thẳng của mùa giải.

The battle over trade is emblematic of a broader fight on economic policy within the Trump administration.
Cuộc chiến về thương mại là biểu tượng của một cuộc chiến rộng lớn hơn về chính sách kinh tế bên trong chính quyền Trump.

But his successful intervention- along with his eagerness to address the broader Saudi-Iran rivalry that has destabilized the Middle East- is emblematic of the French president's efforts to establish France as a leading power within the region and beyond.
Tuy nhiên, sự can thiệp thành công của ông- cùng với sự háo hức trong việc giải quyết cuộc đối đầu rộng lớn hơn giữa Ả Rập Saudi và Iran- là biểu tượng cho nỗ lực đưa nước Pháp thành một cường quốc hàng đầu tại khu vực và xa hơn thế nữa.

Nassau County, Long Island is emblematic of continuous sprawl in an inner suburb of New York City, United States.
Nassau County, Long Island là biểu tượng của sự mở rộng liên tục trong một khu ngoại ô của nội thành thành phố New York, Hoa Kỳ.

WASHINGTON(Legal Newsline)- The Department of Justice's recent effort to toss lawsuits it says it wasted hundreds of hours investigating is emblematic of a strategy under President Donald Trump to rein in trial lawyers who are using a federal whistleblower law to seek millions of dollars.
Nỗ lực gần đây của Bộ Tư pháp để ném các vụ kiện mà họ nói rằng đã lãng phí hàng trăm giờ để điều tra là biểu tượng của một chiến lược dưới thời Tổng thống Donald Trump nhằm kiềm chế các luật sư xét xử đang sử dụng luật tố giác liên bang để tìm kiếm hàng triệu đô la.

Every conflict and war is emblematic of the throwaway culture,” Francis says,“since people's lives are deliberately crushed by those in power.”.
Mọi mâu thuẫn và chiến tranh đều là biểu hiện của thứ văn hóa chối bỏ ấy”, Giáo hoàng Francis nói,“ bởi vì cuộc sống của người dân đang dần bị nghiền nát bởi những nhà cầm quyền”.

Darwin's contribution to our understanding of ourselves is emblematic of human progress, an apotheosis not only of science but of the wider cultural legacy that is Enlightenment thought.
Đóng góp của Darwin trong sự hiểu biết của chúng ta về chính bản thân mình là điển hình cho tiến bộ nhân loại, một lý tưởng thần kỳ không chỉ của khoa học mà cả dí sản văn hóa rộng lớn hơn là các tư tưởng Phục hưng.

The"smart city" is emblematic of this ideology that would see systems best regulate our daily lives: we let systems work in a perfect world because they are signatory-less and governed by signals.
Thành phố thông minh" là biểu tượng của ý thức hệ này sẽ thấy các hệ thống điều chỉnh tốt nhất cuộc sống hàng ngày của chúng ta: chúng ta để các hệ thống hoạt động trong một thế giới hoàn hảo bởi vì chúng không có chữ ký và bị chi phối bởi các tín hiệu.

As with both Hong Kong and Xinjiang, Tibet's potential for instability is emblematic of a periphery that is posing a serious challenge to Beijing's ability to enforce its writ inside its claimed borders.
Như đối với cả Hồng Kông và Tân Cương, tiềm năng bất ổn của Tây Tạng mang tính biểu tượng của một khu vực ngoại vi đang đặt ra một thách thức nghiêm trọng đối với khả năng của Bắc Kinh trong việc thực thi quyền lực của nó bên trong những biên giới đã được tuyên bố.

Our partnership with Samsung is emblematic of our efforts to bring the best of Microsoft's productivity services to everyone, on every device, so people can be productive wherever, however and whenever they want.
Sự hợp tác với Samsung là biểu tượng của những nỗ lực của chúng tôi để mang lại những dịch vụ tốt nhất của Microsoft và để tất cả mọi người, trên mọi thiết bị có thể làm việc ở bất cứ nơi nào vào bất cứ khi nào họ muốn.”.

Renowned architect Renzo Piano has designed an icon, which is emblematic of the aspirations of Greeks in the third millennium, by incorporating essential elements of the national ecology- the sea, sun, stone, and earth.
Renowned kiến trúc Renzo Piano đã thiết kế một biểu tượng tượng trưng cho nguyện vọng của người Hy Lạp trong thiên niên kỷ thứ ba bởi hợp yếu tố thiết yếu của các hệ sinh thái quốc gia- biển, mặt trời, đá, và trái đất.

Every conflict and war is emblematic of the throwaway culture, since people's lives are deliberately crushed by those in power.
Mọi mâu thuẫn và chiến tranh đều là biểu hiện của thứ văn hóa chối bỏ ấy bởi cuộc sống của người dân đang bị những nhà cầm quyền chủ tâm nghiền nát”.

Axne and Finkenauer's candidacy is emblematic of a growing wave of women running for public office this year, and a record number filed to run for U.S. House seats in 2018.
Việc Axne và Finkenauer ra ứng cử là biểu tượng của một làn sóng phụ nữ ra tranh cử đang gia tăng trong năm nay, và một con số kỷ lục đã nộp đơn xin ra tranh cử giành ghế tại Hạ Viện Mỹ vào năm 2018.

That achievement is one of many, but it is emblematic of the adventurous spirit that guides both Rolex replica uk in its quest for perfection, and those who consider their Explorer replica an essential part of their success.
Thành công đó là một trong nhiều, nhưng nó tượng trưng cho tinh thần mạo hiểm hướng dẫn cả Rolex trong việc tìm kiếm sự hoàn hảo và những người coi Explorer của họ là một phần thiết yếu của sự thành công của họ.

For many in the local film industry, the case is emblematic of how Hong Kong, a semiautonomous city of about seven million, is struggling to maintain its cultural influence at a time when Beijing's soft power is increasingly dominant.
Đối với nhiều người trong nghề, vụ việc này là điển hình về việc Hồng Kông, một thành phố bán tự trị khoảng 7 triệu người, đang đấu tranh để duy trì ảnh hưởng văn hóa của mình giữa thời quyền lực mềm của Bắc Kinh ngày càng chiếm ưu thế.