IS IMPOSING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đang áp đặt
• đang áp
• là áp đặt
• đang đặt

Ví dụ về việc sử dụng Is imposing trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Canada is imposing new sanctions on Venezuela.
Canada áp đặt các lệnh trừng phạt mới đối với Venezuela.

But so too is the pressure that the U.S. is imposing on China.
Nhưng đó cũng là áp lực mà Mỹ đang đặt lên Trung Quốc.

The US government is imposing duties of up to 79.7 per cent on Chinese-made kegs and up to 1,731 per cent on mattresses.
Chính phủ Mỹ đang áp thuế lên tới 79,7% đối với thùng sản xuất tại Trung Quốc và 1,731% đối với nệm.

And it is this religion that the United States is imposing on people.
Đây cũng là hình thức mà Hoa Kỳ đang áp dụng cho người dân nước này.

The Thai army says that it is imposing martial law amid a political crisis“to preserve law and order”.
Quân đội Thái Lan nói rằng nó áp đặt thiết quân luật giữa một cuộc khủng hoảng chính trị" để duy trì luật pháp và trật tự".

Today's task of building and defending the Homeland is imposing very demanding requirements.
Nhiệm vụ xây dựng và bảo vệ Tổ quốc đang đặt ra những yêu cầu mới, hết sức nặng nề.

This is imposing its standards without taking into consideration historic, religious, national and cultural specifics of these regions.
Là áp đặt các tiêu chuẩn của riêng họ mà không đếm xỉa đến các đặc điểm lịch sử, tôn giáo, dân tộc và văn hóa của các khu vực đó”.

For instance, there are no sudden checks on teachers and no one is imposing anything on them.
Ví dụ, không bao giờ có chuyện kiểm tra đột xuất các tiết dạy và không ai bị áp đặt bất cứ điều gì.

This does not mean that Pope Francis is imposing his beliefs on those who are concerned about the environment.
Điều này không có nghĩa là Đức giáo hoàng Phanxicô áp đặt niềm tin của mình vào những mối quan tâm ấy về môi trường.

For instance, there are no sudden checks on teachers and no one is imposing anything on them.
Chẳng hạn, không hề có những buổi kiểm tra đột xuất giáo viên và cũng không ai áp đặt bất cứ thứ gì cho họ.

I think it is good to see that the Obama administration is imposing actual sanctions and pressure while it had had a naïve policy in the past against North Korea.
Tôi nghĩ là điều tốt khi nhìn thấy chính quyền Obama áp đặt những biện pháp chế tài và áp lực thực sự trong khi chính quyền đã có một chính sách ngây thơ trước đây đối với Bắc Triều Tiên".

Yet so far only Australia and New Zealand have followed his lead in full, while Japan is imposing a de facto ban.
Cho đến nay chỉ có Úc và New Zealand thực hiện lệnh cấm của Mỹ, trong khi Nhật Bản đang áp đặt lệnh cấm.

This is imposing its standards without taking into consideration historic, religious, national and cultural specifics of these regions, this is first of all, the policy of our American partners.
Là áp đặt các tiêu chuẩn của riêng họ mà không đếm xỉa đến các đặc điểm lịch sử, tôn giáo, dân tộc và văn hóa của các khu vực đó”. Tổng thống Putin khẳng định rằng chính sách đó“ chủ yếu thuộc về đối tác Mỹ của chúng ta”.

Felix Baumgartner: We do not follow the industry developments, even more so when it is imposing a fast and hectic pace.
Felix Baumgartner: Chúng tôi không theo dõi sự phát triển của ngành, thậm chí còn hơn thế khi nó đang áp đặt một tốc độ nhanh chóng và bận rộn.

One study estimates that the equivalent tariff rate for sanitary and phytosanitary measures Vietnam is imposing on imported goods is 16.6 per cent compared to the average of 8.3 per cent in ASEAN countries.
Một nghiên cứu đưa ra ước tính rằng, thuế quan trị giá tương đương của các biện pháp vệ sinh dịch tễ mà Việt Nam đang áp cho hàng nhập khẩu hiện ở mức 16,6% so với mức bình quân 8,3% ở các quốc gia ASEAN.

He said,“Those sanctions are creating negative trends in the market and are completely distorting the supply and demand picture… They are imposed to help sell goods of the country that is imposing the sanctions, and they create uncertainty.”.
Những cấm vận này đang tạo ra các xu hướng tiêu cực trong thị trường và làm biến dạng hoàn toàn bức tranh cung- cầu… Chúng được thực thi để giúp bán hàng của quốc gia áp đặt cấm vận và tạo ra sự không chắc chắn,” ông Novak nói.

Again, your iPhone is considered one when you connect it to the computer so it's possible that the system is imposing some restrictions to your iPhone for security purposes.
Một lần nữa, iPhone của bạn được coi là một khi bạn kết nối nó với máy tính để có thể hệ thống đang áp đặt một số hạn chế cho iPhone của bạn cho mục đích bảo mật.

In May, President Putin said Russia can no longer trust the US dollar-dominated financial system since America is imposing unilateral sanctions and violating World Trade Organization(WTO) rules.
Hồi tháng 5, Tổng thống Putin cho biết Nga không còn tin tưởng vào hệ thống tài chính do đồng USD thống trị kể từ khi Mỹ áp đặt các lệnh trừng phạt đơn phương và vi phạm các nguyên tắc của Tổ chức Thương mại Thế giới( WTO).

Personality is imposed from the outside;
Cá tính bị áp đặt từ bên ngoài;

Because trust cannot be imposed.
Bởi vì niềm tin không thể bị áp đặt.

It is a model that cannot be imposed from the outside;
Nó là một mô hình không thể bị áp đặt từ bên ngoài;

And this process cannot be imposed from outside.
Và tiến trình này không thể bị áp đặt từ bên ngoài.

Because they are so affectionate and giving, they may be imposed on.
Vì họ rất yêu thương và cho đi, họ có thể bị áp đặt.

Nothing is imposed on them.
Không có gì áp đặt lên họ cả.

The resolutions were imposed after a similar launch in April 2009.
Nghị quyết này được đưa ra sau vụ phóng hỏa tiễn tương tự vào tháng Tư 2009.

Rather than if something's imposed from the outside.
Nếu bạn áp đặt một cái gì đó từ bên ngoài thì.

A selective penalty was imposed on flies that switched habitats.
Một hình phạt có chọn lọc đã được áp dụng đối với ruồi cái chuyển môi trường sống.

The tariffs were imposed on 5,745 items.
Mức thuế được áp dụng trên 5.745 mặt hàng.

It's imposed on you.
Nó được áp đặt lên anh.

In Togo, virtually no taxes are imposed on gold.
Ở Togo, chính phủ hầu như không đánh thuế đối với vàng.