IS MIRED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bị sa lầy
• đang chìm
• đang bị sa lầy
• đang bị vướng

Ví dụ về việc sử dụng Is mired trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Much of the Middle East is mired in civil war or violent conflict.
Phần lớn Trung Đông bị sa lầy trong cuộc nội chiến hoặc xung đột bạo lực.

Brazil is mired in in its longest recession since the 1930s and the IMF estimates meager growth next year.
Brazil đang sa vào kỳ suy thoái dài nhất từ thập niên 1930 và IMF ước tính nước này tăng trưởng khiêm tốn vào năm sau.

Behind the good humoured ceremony, the rather more serious practice of presidential pardons is mired in controversy.
Đằng sau buổi lễ đầy hài hước này, việc thực thi nghiêm túc những lệnh ân xá của tổng thống lại bị sa lầy trong tranh cãi.

Memphis(18-44) is mired in its second double-digit game slide this season.
Memphis( 18- 44) bị sa lấp trong màn trình diễn 2 con số thứ hai trong mùa giải này.

Even the music by composer Rachel Portman, dominated by an interminably moaning solo voice, is mired in its own sincerity.
Ngay cả nhạc nền của nhà soạn nhạc Rachel Portman, thống lĩnh bằng một giọng solo rên xiết không cùng, cũng bị sa lầy trong chính sự chân thành của nó.

Organ transplantation and allocation is mired in ethical debate because of this limited availability of organs for transplant.
Ghép và phân bổ nội tạng bị sa lầy trong cuộc tranh luận về đạo đức vì sự hạn chế này của các cơ quan để cấy ghép.

Average Chinese citizens wonder why, in tough times, their leaders are lavishing foreign aid on African countries and other Asian nations while China is mired in a trade war with the United States.
Người dân Trung Quốc tự hỏi tại sao, trong thời kỳ khó khăn, giới lãnh đạo của họ đang rất háo hức viện trợ nước ngoài ở châu Phi và các quốc gia châu Á khác trong khi Trung Quốc bị sa lầy trong cuộc chiến thương mại với Hoa Kỳ.

Greece is mired in a deep recession heading into its sixth year, with more than a quarter of Greeks unemployed.
Hy Lạp đã bị sa lầy vào cuộc suy thoái đã bước sang năm thứ năm, trong bối cảnh hơn một phần tư công nhân viên chức lâm vào cảnh thất nghiệp.

This small, horseshoe-shaped country is gradually emerging from economic crisis but is mired in political problems and has a small under-resourced league.
Đất nước nhỏ, móng ngựa này đang dần nổi lên từ cuộc khủng hoảng kinh tế nhưng bị sa lầy trong các vấn đề chính trị và có một giải đấu nhỏ có nguồn lực hạn chế.

Greece is mired in a deep financial crisis and whoever wins Sunday's election will have to oversee further tough economic reforms.
Hy Lạp đang chìm trong khủng hoảng tài chính và người nào thắng cuộc bầu hôm Chủ nhật 20/ 9 này cũng sẽ phải đưa ra các cải cách kinh tế sâu rộng hơn.

The pledge, accompanied by multibillion-dollar deals, comes as China is mired in a trade war with the United States, the world's biggest economy and Japan's most important security ally.
Cam kết, kèm theo các thỏa thuận trị giá hàng tỉ USD, diễn ra vào lúc Trung Quốc đang chìm trong cuộc chiến thương mại với Hoa Kỳ, nền kinh tế lớn nhất thế giới và đồng minh an ninh quan trọng nhất của Nhật Bản”.

Rumania is mired in a severe recession and its battered economy is expected to decline by at least 2% in 2010, after contracting by 7.1% the previous year.
Rumani bị sa lầy trong cuộc suy thoái nghiêm trọng và kinh tế của họ dự kiến sẽ giảm ít nhất là 2% năm 2010, sau khi giảm 7,1% năm trước.

Colombia has borne the burnt of mass migration from its neighbor, which is mired in a deep political and economic crisis that has caused long-running shortages of food and medicines.
Colombia đã phải căng mình đối phó với dòng người di cư ồ ạt từ nước láng giềng Venezuela, quốc gia bị sa lầy trong một cuộc khủng hoảng kinh tế và chính trị sâu sắc, gây ra tình trạng thiếu lương thực và thuốc men kéo dài.

Venezuela is mired in a deep economic crisis marked by widespread food and medicine shortages and hyperinflation, while millions have fled to neighboring countries.
Venezuela bị sa lầy trong một cuộc khủng hoảng kinh tế sâu sắc được đánh dấu bởi tình trạng thiếu lương thực, dược phẩm và siêu lạm phát lan rộng, trong khi hàng triệu người đã trốn sang các nước láng giềng.

Today, two years after the Trump administration imposed its first punitive measures on China, the United States is mired instead in an escalating trade conflict with no clear strategy, no discernible goals and no end in sight.
Hôm nay, hai năm sau khi chính quyền Trump áp đặt các biện pháp trừng phạt đầu tiên đối với Trung Quốc, Mỹ thay vào đó đang bị sa lầy vào một cuộc xung đột thương mại leo thang không có chiến lược rõ ràng, không có mục tiêu rõ ràng và không có hồi kết.

In contrast, Europe is mired in a debt crisis, the United States is hobbling, and China is showing signs of a slowdown.
Trong khi đó, châu Âu thì đang chìm trong khủng hoảng nợ công, Mỹ đang suy thoái và Trung Quốc thì đang có dấu hiệu chững lại.

The problem, said Trent Bryson, adjunct professor of human resources at Long Beach State University, is that the HR staff typically is mired in everyday tasks and can't carry the banner of the company's brand or focus on big-picture items.
Trent Bryson- Giáo sư về Nhân sự tại trường đại học Long Beach State cho rằng vấn đề ở đây là các nhà nhân sự thường bị sa lầy trong các công việc hàng ngày và không thể đảm nhiệm việc xây dựng thương hiệu doanh nghiệp hoặc tập trung vào những thứ lớn hơn.

While the country is mired in an economic crisis, it has the world's third-biggest platinum group metals deposits and abundant reserves of gold, iron ore, diamonds and lithium.
Trong khi Zimbabwe bị sa lầy trong khủng hoảng kinh tế, nước này vẫn có trữ lượng kim loại nhóm bạch kim lớn thứ 3 thế giới và trữ lượng quặng vàng, sắt, kim cương và lithium dồi dào.

The real estate broker from Redding, California, told PBS Newshour that he believes"President Trump is a rich guy who is mired in white privilege to the extreme," but is even more concerned with the Republican party's willingness to defend his actions.
Chuyên viên bất động sản từ Redding, California, chia sẻ với PBS Newshour rằng, ông tin“ Tổng thống Trump là một người giàu đó đang bị sa lầy vào đặc quyền da trắng đến cực độ,” nhưng điều đáng quan ngại hơn là đảng Cộng hoà sẵn sàng bênh vực những hành động của ông ta.

Even in Japan, which is mired in its deepest recession in decades, the central bank's governor, Masaaki Shirakawa, struck an upbeat note after a rate-setting meeting on Tuesday.
Kể cả ở nước Nhật đang chìm sâu trong đợt suy thoái tồi tệ nhất thập kỷ, Thống đốc Ngân hàng Trung ương Masaaki Shirakawa cũng đưa ra một dự báo đầy lạc quan vào phiên họp ngày thứ ba.

Mr. Johnson is gambling that the Conservatives, riding slightly higher in the polls, can win a solid majority over Labour, which is mired in its own Brexit divisions and saddled with a leader, Mr. Corbyn, whose leftist views put off middle-of-the-road voters.
Ông Johnson đang đánh bạc rằng đảng Bảo thủ, đi cao hơn một chút trong các cuộc thăm dò ý kiến, có thể giành được đa số vững chắc so với Lao động, vốn bị sa lầy trong các bộ phận Brexit của riêng mình và làm phiền với một nhà lãnh đạo, ông Corbyn, người có quan điểm cánh tả bị bỏ rơi giữa chừng cử tri- đường.

But Johnson, who is mired in negotiations to pull his country out of the European Union, desperately wants a trade deal with Trump to bolster his own prospects at home.
Nhưng ông Johnson- người đang mắc kẹt trong các vòng đàm phán để rút đất nước ông khỏi EU- lại đang rất muốn có một thỏa thuận thương mại với ông Trump nhằm nâng tầm bản thân ở trong nước.

Malaysian Prime Minister Najib Razak, who is mired in the scandal involving the 1MDB fund that he founded and chaired, was the subject of intense interest among Yahoo users.
Thủ tướng Malaysia Najib Razak, người bị sa lầy trong vụ bê bối ở dấu hiệu tham nhũng liên quan đến Quỹ 1MDB do ông sáng lập và chủ trì, là chủ đề được người dùng Yahoo ở Singapore đặc biệt quan tâm.

Trudeau is mired in a relentless scandal over alleged interference in a corporate corruption case that has led to the resignations of two Cabinet members, his top advisor and the head of the federal civil service.
Ông Trudeau bị sa lầy trong một vụ bê bối không ngừng về cáo buộc can thiệp vào vụ án tham nhũng của công ty dẫn đến sự từ chức của hai thành viên Nội các, cố vấn hàng đầu của ông và người đứng đầu cơ quan dân sự liên bang.

Her appointment to chair the Uganda Land Commission(ULC), comes at a time when ULC is mired in controversy, including court cases of(a) unlawful evictions of people from their lands(b) forgery of land titles(c) illegal possession of land by wealthy businessmen and(d) rampant corruption.
Việc bổ nhiệm bà vào vị trí Chủ tịch Ủy ban Đất đai của Ucraina( ULC), vào thời điểm ULC bị sa lầy trong tranh cãi, bao gồm các vụ kiện( a) trục xuất bất hợp pháp của người dân từ đất của họ( b) giả mạo quyền sở hữu đất đai( c) chiếm hữu bất hợp pháp đất đai của những doanh nhân giàu có và( d) tham nhũng tràn lan.

ROME- In a time when the world is mired in conflicts, religious leaders have a duty to show that it is possible to set aside differences and work together for the common good, Pope Francis said.
ROME- Trong một thời đại khi mà thế giới bị sa lầy trong các cuộc xung đột, các nhà lãnh đạo tôn giáo có nhiệm vụ cần phải cho thấy rằng hoàn toàn có thể bỏ qua một bên những khác biệt và đồng thời cùng cộng tác với nhau vì công ích chung, ĐTC Phanxicô nói.

The Middle East, which is mired in conflict and political unrest, has a“high and growing dependence” on imports for key food products, the report said, leaving the region in a state of increasing food insecurity.
Các nước Trung Đông, vốn bị sa lầy trong các cuộc xung đột và bất ổn chính trị, có" sự phụ thuộc ngày càng tăng" đối với các sản phẩm thực phẩm quan trọng được nhập khẩu, khiến khu vực này rơi vào tình trạng bất an ninh lương thực ngày càng nghiêm trọng.

But now South Korean leadership is mired in a political scandal at a time when it should be leading the way to carry out these strategic initiatives and address the North Korean nuclear threat with its allies and regional partners.
Tuy nhiên hiện nay, ban lãnh đạo Hàn Quốc đang chìm trong vụ bê bối chính trị vào thời điểm mà họ nên chỉ đạo việc tiến hành các sáng kiến chiến lược này và đối phó với mối đe dọa hạt nhân cũng như quan hệ với các đồng minh, đối tác trong khu vực.

Malaysian Prime Minister Najib Razak is mired in a corruption scandal, while former Prime Minister Mahathir Mohamad recently founded a new political party that may ally itself with longtime opposition leader Anwar Ibrahim's party, despite Mahathir having once purged Ibrahim from the government.
Thủ tướng Malaysia Najib Razak đang bị vướng vào một bê bối tham nhũng, trong khi cựu Thủ tướng Mahathir Mohamad vừa lập một chính đảng mới có thể sẽ liên minh với đảng của lãnh đạo đối lập lâu năm Anwar Ibrahim, mặc dù chính Mahathir đã từng loại bỏ ông này khỏi chính phủ.