Ví dụ về việc sử dụng Bị sa lầy trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tại sao người này bị sa lầy bởi những điều cấm kỵ hẹn hò?
Why should one be bogged down by dating taboos?Trong nhiều ngày,đội quân thứ ba đã bị sa lầy do thời tiết.
For days, the Third Army had been bogged down due to the weather.IPhone bị sa lầy? iPad trở nên chậm hơn và chậm hơn?
IPhone gets bogged down? iPad becomes slower and slower?Quân đội nước này đã bị sa lầy tại Yemen từ tháng 3/ 2015.
Its army has been bogged down in Yemen since March of 2015.Đất nước này bị sa lầy trong nghèo đói khi sản xuất kinh tế chậm lại hoặc dừng hẳn.
The country was mired in poverty as economic production slowed or stopped.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
Điều này sẽ giúp bạn tránh bị sa lầy bởi những suy nghĩ tiêu cực.
This helps you avoid being bogged down by negative thoughts.Nếu bạn đi vào giấc ngủ một số giờ tiếp theo,thân thể của bạn sẽ ko bị sa lầy với lượng calo dư thừa.
If you go to sleep a few hours later,your body won't be bogged down with excess calories.Điều này có thể giúp bạn tránh bị sa lầy bởi những suy nghĩ tiêu cực.
Chúng tôi bị sa lầy, và bối rối, và khuyến khích, bởi vì chúng ta có được từ sự điều chính.
We get bogged down, and confused, and discouraged, because we Mỹ và Nhật Bản đã bị sa lầy bởi vấn đề Okinawa quá lâu.
The United States and Japan have been bogged down by the Okinawa issue too long.Một nghiên cứu gần đây từĐại học Columbia chỉ ra rằng chúng ta bị sa lầy với hơn 70 quyết định mỗi ngày.
A study from Columbia University found that we're bogged down by a good 70 decisions a day.Phần lớn Trung Đông bị sa lầy trong cuộc nội chiến hoặc xung đột bạo lực.
Đó là thời gian của tôi chỉ khám phá, không bị sa lầy với một loạt các cam kết.
It's my time to just explore, not be bogged down with a bunch of commitments.Hơn nữa, bạn sẽ không bị sa lầy với các quảng cáo cho các sản phẩm khác.
Furthermore, you won't be bogged down with advertisements for other products.Thay vì phản ánh một xã hội không ngừng nỗ lực để cải thiện bản thân,luật thuế của Mỹ bị sa lầy trong quá khứ.
Instead of reflecting a society constantly striving to better itself,U.S. tax laws are mired in the past.Quốc gia mới nhất của thế giới đã bị sa lầy trong cuộc nội chiến kể từ tháng 12- 2013.
The world's newest nation has been mired in civil war since December 2013.Nếu nói rằng chúng ta bị sa lầy trong sự bế tắc, dường như chỉ là một kết luận thực tiển, nhưng không thoả đáng.
To say that we are mired in stalemate seems the only realistic, if unsatisfactory conclusion.Delhi Metro đã tiếp tục thành công vào lúc rất nhiềucơ quan nhà nước khác bị sa lầy trong tham nhũng.
The Delhi Metro has continued to Họ đã thấy người Pháp bị sa lầy ở đó và nghi ngờ có hay không xung đột có thể thắng.
They had seen the French get bogged down there and doubted whether or not the conflict could be won.Thay vì bị sa lầy trong những gì có thể gây cản trở, sự tự tin mời gọi chúng ta thể hiện một cách quyết liệt.
Instead of getting mired in what can Đằng sau buổi lễ đầy hài hước này, việc thực thi nghiêm túc những lệnhân xá của tổng thống lại bị sa lầy trong tranh cãi.
Behind the good humoured ceremony,the rather more serious practice of presidential pardons is mired in controversy.Và Saudi Arabia thì bị sa lầy trong cuộc chiến ở Yemen, sau khi không thể định hình được tương lai của cuộc cách mạng Syria….
And Saudi Arabia is bogged down in Yemen, after failing to define the future of the Syrian revolution….Vào tháng 6 năm 2016,Vương quốc Anh bỏ phiếu rời khỏi Liên minh châu Âu và kể từ đó, họ đã bị sa lầy trong sự không chắc chắn của Brexit.
In June 2016,the U.K. voted to leave the European Union and since then they have been mired in Brexit uncertainty.Ghép và phân bổ nội tạng bị sa lầy trong cuộc tranh luận về đạo đức vì sự hạn chế này của các cơ quan để cấy ghép.
Organ transplantation and allocation is mired in ethical debate because of this limited availability of organs for transplant.Nó chuẩn bị học sinh phân tích thị trường trái phiếu và quảnlý danh mục đầu tư trái phiếu mà không bị sa lầy trong lý thuyết.
It prepares students to analyze the bond market andmanage bond portfolios without getting bogged down in the theory….Tùy thuộc vào trọng lượng, xe cũng có thể bị sa lầy hoặc thậm chí hoàn toàn bị mắc kẹt trong địa hình như đầm lầy, rừng.
Depending on weight, vehicles can also get bogged down or even stuck entirely in terrain such as swamps or forests.Bằng cách đó, bạn có thể tập trung vào việc tăng ROI( doanh thu và doanh thu) mà không bị sa lầy trong các nhiệm vụ nhỏ và lặp đi lặp lại.
That way, you can focus on increasing ROI(sales and revenue) without getting bogged down in minutiae and repetitive tasks.Rất nhiều những người mới tập bị sa lầy vào các giả thuyết quá nhiều, chủ yếu là những lời khuyên tệ hại tới từ các tạp chí chính danh.
A lot of amateur weight trainers get bogged down in too much theory, mostly I think from the terrible advice from the mainstream magazines.Thật là một điều tuyệt vời khi thấy niềm vui như vậy vượt qua một người màchỉ một lúc trước đã bị sa lầy trong nỗi đau buồn sâu sắc.
It Các cuộc tấn công của Nhật Bản vào Thượng Hải xảy ra cho đến tháng 2, nhưng SNLF tiếp tục bị sa lầy bởi Quân đoàn 19 được xác định đáng ngạc nhiên.
Japanese raids into Shanghai occurred until February, but the SNLF kept getting bogged down by the surprisingly determined 19th Route Army.
