BỊ RƯỢT ĐUỔI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• being chased
• be chased

Ví dụ về việc sử dụng Bị rượt đuổi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mơ thấy mình bị rượt đuổi.
I dreamt of being chased.

Khi bị rượt đuổi, cô nghĩ cái cửa dẫn đến phòng ngủ.
When she was chased, she thought the door led to a bedroom.

Tôi thường chỉ chạy khi bị rượt đuổi.
I only ran when being chased.

Anh còn nhớ khi chúng ta bị rượt đuổi bởi bọn côn đồ không?".
Do you remember being chased by my bull?'.

Tôi thường chỉ chạy khi bị rượt đuổi.
I only run when being chased.

Anh còn nhớ khi chúng ta bị rượt đuổi bởi bọn côn đồ không?"?
Remember that night when we got chased by assassins?

Tôi thường chỉ chạy khi bị rượt đuổi.
I only run if I'm being chased.

Mơ mình bị rượt đuổi có thể là một trải nghiệm có thực.
Dreaming of being chased can be a truly horrifying experience.

Tôi thường chỉ chạy khi bị rượt đuổi.
I personally only run if being chased.

Những người đó bị rượt đuổi trên khắp thế giới bởi những cơ quan tình báo.
The exiles were chased all over the world by the intelligence agencies.

Tôi thường chỉ chạy khi bị rượt đuổi.
I only ran if I was being chased.

Bởi vì tôi bị rượt đuổi vòng vòng cả ngày lẫn đêm bởi con quái vật, biết chứ?
Because I was being chased around every day and night by a monster, you know?

Tôi thường chỉ chạy khi bị rượt đuổi.
I usually only run when someone is chasing me.

Oezil trông cực kỳ sợ hãi vì bị rượt đuổi bởi những người đàn ông cầm dao.
Ozil looked absolutely terrified, as anybody would after being chased by men with knives.

Ý em muốn nói cái ngày em, Bonnie và Meredith bị rượt đuổi ấy.
I meant that day Bonnie and Meredith and I got chased out.

Em cũng cận kề cái chết bởi việc bị rượt đuổi vòng quanh bởi một con quái vật rồng mỗi ngày mà…?”.
Aren't I close to death by being chased around by a dragon monster every day…?”.

Bị rượt đuổi bởi một con rắn có nghĩa là bạn đang phải đối mặt với một tình huống đáng sợ trong cuộc sống của bạn cũng được ám ảnh bạn.
Being chased by a snake means that you are facing an intimidating situation in your life that is haunting you.

Nhưng, miễn là không phải bị rượt đuổi bởi một con rồng!
But until then, keep on chasing that dragon!

Nếu bạn mơ thấy bị rượt đuổi bởi một người lạ thì người lạ tượng trưng cho một khía cạnh nào đó bên trong bạn.
If you dream of being chased by a stranger, it's possible that the stranger represents some aspect of yourself.

Nhưng, miễn là không phải bị rượt đuổi bởi một con rồng!
But, I could do without the part of being chased around by a dragon!

Cho dù mơ thấy bị rượt đuổi, bị ngạt thở hay bị giam cầm, những cơn ác mộng có thể khiến nhịp tim tăng nhanh.
Whether it is being chased, being suffocated or feeling trapped, nightmares can get the heart racing.

Nhưng khi tôi phản đối, tôi thấy mình bị rượt đuổi khắp cơ sở như thể tôi đã bị nhầm là tù nhân.
But when I protested, I found myself chased around the facility as if I had been mistaken for an inmate.

Phần khó khăn nhất của hành trình này là cái rét, sự đói và thường không có nước, cảnh sát, chuyện bị rượt đuổi…”, Jaime cho biết.
The hardest[part of this journey is] the cold, the hunger, often there's no water… and the cops, the police, being chased… that's the hardest thing,” says Jaime.

Cô cũng thường xuất hiện trong tình thế nguy hiểm:[ 2] bị rượt đuổi, rơi khỏi thuyền hoặc bị trói treo.
She is often also shown in peril:[102] being chased, falling off a boat, or hanging by a rope from rafters.

Bạn sẽ bị rượt đuổi bởi chỉ một con quái vật khổng lồ hoặc ít ra là bạn phải chạy trốn trước sự truy đuổi của một con khỉ có kích thước lớn hơn nhiều so với những con khỉ mà bạn đã đối….
You will be chased by just a giant monster and you must run away before the pursuit of a monkey with a larger size than the monkeys that you have faced in the previous version.

Hãy tưởng tượng một giấc mơ trong đó bạn bị rượt đuổi bởi một tên sát nhân hàng loạt và sau đó bị bắt nhốt vào một ngôi nhà cùng tên sát nhân đó.
Imagine a dream where you are being chased by a serial killer and then getting trapped in a house with the murderer.

Bạn sẽ bị rượt đuổi bởi một con quái vật khổng lồ đang bay trên không trung hoặc là bạn sẽ phải chạy trốn trước sự truy đuổi của một con khỉ có kích thước lớn hơn nhiều so với những con khỉ mà bạn đã đối mặt ở phiên bản trước.
You will be chased by just a giant monster and you must run away before the pursuit of a monkey with a larger size than the monkeys that you have faced in the previous version.

Parker cho biết những cơn ác mộng của phụ nữ có thể được chia thành ba loại: giấc mơ đáng sợ( bị rượt đuổi hay đe dọa tính mạng), bị mất người mình thương yêu, và những giấc mơ hỗn loạn.
In her study, Parker found women's nightmares generally fall into three categories: being chased or threatened; losing a loved one; or confused, bizarre dreams.

Những cuộc chiến tốn kém của Mỹ ở Iraq và Afghanistan đã chẳng mang lại ổn định, nhưng cả hai nước này đều không bị sụp đổ bên trong, và phiến quân Taliban đã bị rượt đuổi phải rút vào những xó hẻo lánh ở vùng nông thôn Afghanistan.
The costly U.S. wars in Iraq and Afghanistan had hardly brought stability, but neither country faced internal collapse, and the Taliban had been chased into the remote corners of the Afghan countryside.