IS OBEDIENCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• là vâng lời
• là sự vâng phục

Ví dụ về việc sử dụng Is obedience trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The fourth step is obedience.
Bước thứ tư là vâng lời.

Liberty is obedience to the law which one has laid down for oneself.".
Tự do phục tùng luật lệ mà một người tự thiết lập cho chính mình.”.

The only thing I care about is obedience.
Điều duy nhất tôi phải bận tâm là sự vâng lời.

The first is obedience, which is what Peter speaks about in the verses above.
Trước tiên đó là sự vâng lời, là những gì Phi- e- rơ đã nói trong những câu trên.

What you're looking at here is obedience.
Cái ngươi đang nhìn trước mặt đó chính là sự bền bỉ.

Why is obedience easier for someone perfect, yet why would he need to learn about it?
Tại sao một người hoàn toàn sẽ cảm thấy dễ vâng lời hơn, nhưng tại sao người đó cần học vâng lời?.

The only thing I have to do with this is obedience.
Điều duy nhất tôi phải bận tâm là sự vâng lời.

The cross is obedience to God, counting the world to come of greater value than the present one.
Thập tự giá là sự vâng phục Đức Chúa Trời, và xem thế giới sắp đến có giá trị lớn hơn so với thế gian hiện tại.

The first obligation of an officer is obedience.
Bổn phận hàng đầu của một sĩ quan là phục tùng mệnh lệnh.

The only safe conduct for us is obedience to the laws that God has set, whether we understand the reason for them or not.
Sự chỉ đạo an toàn duy nhất cho chúng ta, đó là tuân theo các luật lệ mà Thượng Đế đã đặt ra, cho dù chúng ta hiểu lý do của nó hay không.

The surest behavior policy for a husband is obedience and support.
Chính sách hành vi chắc chắn nhất đối với người chồng là sự vâng lời và hỗ trợ.

The goal of Old Covenant ministry is obedience to an external standard, but this obedience cannot change human character.
Mục tiêu của chức vụ trong giao ước cũ là sự vâng theo một tiêu chuẩn bên ngoài, nhưng sự vâng giữ này không thể thay đổi phẩm cách con người.

To St. John there is only one test of love, and that is obedience.
Với thánh Gioan, chỉ có một cách để trắc nghiệm tình yêu thương là sự vâng lời.

The first step in humility is obedience without delay.
Mức độ khiêm tốn đầu tiên là vâng lời không chậm trễ".

The private soldier is shot if he disobeys, for his duty is obedience.
Người binh nhì sẽ bị xử bắn nếu y bất tuân thượng lệnh, vì bổn phận của y là vâng lời.

The only cure for unbelief is obedience to the spirit.
Cách chữa trị duy nhất cho sự không tin là sự vâng lời theo Đức Thánh Linh.

But the acid test is obedience to the vision in the details of our everyday life- sixty seconds out of every minute, and sixty minutes out of every hour, not just during times of personal prayer or public meetings.'.
Nhưng sự thử nghiệm gay gắt nhất là sự vâng theo khải tượng đó trong từng chi tiết nhỏ của đời sống hằng ngày- trong từng giây của mỗi một phút, từng phút của mỗi một giờ, chứ không chỉ trong thì giờ cầu nguyện riêng hay trong các buổi nhóm họp chung thôi.

Obedience to the word of God is obedience we can always give.
Sự vâng phục Thiên Chúa là sự vâng phục mà chúng ta có thể luôn thực thi.

Since it is obedience to the Spirit, discernment is listening, first and foremost, that can also become a driver for our actions, the ability to be creatively faithful to the one single mission the Church has always been entrusted with.
Vì nó là sự vâng lời đối với Chúa Thánh Thần, biện phân, trước nhất và trên hết, là lắng nghe, một điều cũng có thể trở thành động lực cho các hành động của chúng ta, là khả năng biết trung thành một cách sáng tạo đối với sứ mệnh duy nhất mà Giáo Hội luôn được giao phó.

Hear St. Benedict,“The first degree of humility is obedience without delay.”.
Như Thánh Bênêđictô đã nói: Mức độ khiêm tốn đầu tiên là vâng lời không chậm trễ.

Obedience to the word of God is obedience we can always do.
Sự vâng phục lời của Thiên Chúa là sự vâng phục mà chúng ta luôn luôn có thể thực hiện.

One of the basic and most important trainings for any dog is obedience training.
Một trong những khóa huấn luyện cơ bản và quan trọng nhất đối với bất kỳ chú chó nào là huấn luyện sự vâng lời.

Obedience to the word of God is obedience we can always do.
Vâng lời Thiên Chúa là sự vâng lời mà chúng ta luôn luôn có thể thực hành.

The two types of training are obedience and behavioral.
Hai loại hình huấn luyện là vâng lời và hành vi.

Whatever thing I now decide to do, relying on the ordinary criteria of discernment, will be obedience to God.
Bất cứ điều gì tôi quyết định làm bây giờ, dựa vào các tiêu chuẩn của sự biện phân thông thường, đều sẽ là vâng lời Thiên Chúa.

Whatever thing I now decide to do, relying on the ordinary criteria of discernment, will be obedience to God.
Bất cứ điều gì mà giờ đây tôi quyết định, hãy lệ thuộc vào tiêu chuẩn đơn giản của sự biện phân, sẽ là sự vâng phục Thiên Chúa.

The basic issue for feeling happy or unhappy was obedience, according to many teachers.
Vấn đề căn bản cho việc cảm thấy vui vẻ hay buồn rầu là vâng lời, theo ý kiến của nhiều vị thầy.

Then of course there must be obedience.
Tất nhiên là phải có sự vâng lời.

They can be obedience trained to a very high level.
Có thể huấn luyện tuân thủ mệnh lệnh ở mức độ rất cao.