ISN'T SO MUCH Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không phải là quá nhiều
• không phải là rất nhiều

Ví dụ về việc sử dụng Isn't so much trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The pain isn't so much.
Nỗi đau thì không nhiều thế.

The difference at the young age isn't so much.
Sự khác biệt về tuổi tác không có nhiều.

The problem perhaps then isn't so much with self-interest as how it is conceived.
Vấn đề có lẽ không phải là quá nhiều với lợi ích cá nhân như cách nó được hình thành.

And which, of course, I'm going to give anyway- If you want my opinion, maybe you should try to find someone who isn't so much like you that he seems predictable and boring.
Và điều mà, dĩ nhiên, dù sao thì tôi cũng sẽ nói ra- Nếu anh muốn nghe ý kiến của tôi, có lẽ anh nên cố gắng tìm một người không quá giống anh có vẻ dễ đoán được và chán ngán.

The better question to ask isn't so much about tracking and visibility and everything.
Câu hỏi tốt hơn để hỏi không phải là quá nhiều về việc theo dõi ing và tầm nhìn và tất cả mọi thứ.

The ending itself isn't so much.
Nhưng kết được như vậy không nhiều lắm.

Technical analysis isn't so much about prediction as it is about probability because in reality, the markets are a series of random events.
Nó không phải là quá nhiều về dự đoán vì nó là về xác suất bởi vì, trong thực tế, các thị trường là một loạt các sự kiện ngẫu nhiên.

India knows well that the main threat to maritime security in Asia isn't so much the PLA Navy, but China's irregular forces.
Ấn Độ biết rõ rằng mối đe dọa chính đối với an ninh hàng hải ở châu Á không phải đến nhiều từ PLAN mà là từ các lực lượng không chính quy của Trung Quốc.

KEY TAKEAWAYS: The supply chain isn't so much a chain anymore, but a huge interconnected web of suppliers, distributors, manufacturers, providers, and other businesses.
KEY takeaways: Chuỗi cung ứng không phải là quá nhiều một chuỗi nữa, nhưng một trang web liên kết với nhau rất lớn của các nhà cung cấp, nhà phân phối, nhà sản xuất, nhà cung cấp, và các doanh nghiệp khác.

But the most important aspect of any game framework isn't so much the features it sports or tech demos, it's the community behind it.
Nhưng khía cạnh quan trọng nhất của bất kỳ khung trò chơi nào không phải là quá nhiều tính năng thể thao hoặc trình diễn công nghệ, đó là cộng đồng đằng sau nó.

Of course, this isn't so much the end result of Dodd's promise, rather it appears to be the MPAA recognizing that the party that bailed first(and most loudly) on SOPA and PIPA….
Tất nhiên, điều này không là nhiều kết quả đối với hứa hẹn của Dodd, thay vì dường như là MPAA nhận thức được rằng đảng mà đã bảo lãnh trước tiên( và to mồm nhất) về SOPA và PIPA….

The bike's movements are not very plastic, and the response to commands isn't so much good, but schemas are quite challenging and it's fun to try them with the different bike.
Phong trào của xe đạp không phải là rất nhựa, và các phản ứng với lệnh không phải là rất nhiều tốt, nhưng lược đồ là khá khó khăn và nó thú vị để thử chúng với xe đạp khác nhau.

The real problem isn't so much the mandate to buy insurance- you are required to buy insurance if you own a vehicle, can't get a license plate without proof of insurance.
Vấn đề thực sự không phải là quá nhiều ủy thác để mua bảo hiểm- bạn được yêu cầu mua bảo hiểm nếu bạn sở hữu một chiếc xe, không thể có được một tấm giấy phép mà không có bằng chứng bảo hiểm.

The main slight drawback is its cost, as I would see it, in spite of the fact that it isn't so much that costly, it will doubtlessly repulse some potential clients who aren't in an awesome need of overseeing photographs.
Nhược điểm nhẹ chính là chi phí của nó, như tôi sẽ nhìn thấy nó, mặc dù thực tế là nó không phải là rất nhiều rằng tốn kém, nó sẽ doubtlessly lui một số khách hàng tiềm năng người không phải là trong một tuyệt vời cần sự giám sát hình ảnh.

The real problem isn't so much with the logistics manager, he knows pretty closely how long it should take to get the moving van from one place to another, and your load may not be the only one on the truck.
Vấn đề thực sự không phải là quá nhiều với người quản lý hậu cần, ông biết khá chặt chẽ bao lâu nó nên làm để có được chiếc xe di chuyển từ nơi này đến nơi khác, và tải của bạn có thể không phải là người duy nhất trên xe tải.

As Childers stressed, the project isn't so much about open source as it is about shared research and development.
Như Childers nhấn mạnh, dự án không phải là quá nhiều về nguồn mở vì nó là về chia sẻ nghiên cứu và phát triển.

Recycling content isn't so much about being lazy or not having the time to create a fully original post on a fully new and original topic(though that might be your inspiration- and that's fair).
Nội dung tái chế không quá nhiều về việc lười biếng hoặc không có thời gian để tạo ra một bài viết hoàn toàn gốc về một chủ đề hoàn toàn mới và nguyên bản( mặc dù đó có thể là nguồn cảm hứng của bạn- và đó là công bằng).

For in the end, the work of God isn't so much a boxing match where, when one fighter goes down, the show is over, the good guys have lost, and everybody goes home.
Để cuối cùng, công việc của Thiên Chúa không phải là quá nhiều một trận đấu quyền anh ở đâu, khi một máy bay chiến đấu đi xuống chương trình kết thúc, những kẻ tốt đã bị mất, và tất cả mọi người đi về nhà.

But grammar isn't so much about rules as it is the conventions that determine how we speak and write, and it includes things like spelling, inflecting words for different purposes, and the way words are arranged to form sentences.
Nhưng ngữ pháp không phải là quá nhiều về các quy tắc như các quy ước xác định cách chúng ta nói và viết, và nó bao gồm những thứ như chính tả, cách lồng ghép các câu cho các mục đích khác nhau, và cách sắp xếp các từ để hình thành câu.

The chapter called"Establishing Your Blog Routine" isn't so much about establishing a routine as it is about personalizing your blog with your own categories, links, blogroll, permalinks, posts and pages(and if some of those terms are unfamiliar to you, after reading WordPress for Dummies you will understand them just fine).
Chương này được gọi là" Thiết lập thói quen blog của bạn" không phải là quá nhiều về việc thiết lập một thói quen vì việc cá nhân hóa blog của bạn với các danh mục, liên kết, blogroll, permalinks, bài đăng và trang của riêng bạn( và nếu một số cụm từ đó không quen thuộc với bạn), sau khi đọc WordPress cho Dummies bạn sẽ hiểu chúng tốt thôi.

Graph embeddings are not so much about visualizing graphs;
Đồ thị nhúng không phải là quá nhiều về trực quan hóa đồ thị;

Chat is not so much fun.
Trò chuyện không phải là rất nhiều niềm vui.

That's not so much as possible.
Kia không quá có thể.

And it's not so much.
Và nó không phải là rất nhiều.

Obtaining a Schengen Visa is not so much hard.
Xin visa Schengen không quá khó.

Two is not so much.
Thì không nhiều lắm.

Both these groups are not so much price sensitive.
Cả hai nhóm người này đều không quá nhạy cảm với giá.

Usually Garnier"Goodies" are not so much.
Thường Ga" Kẹo" không được rất nhiều.

It wasn't so much about what I could get out of it, but what it means to be with God.
Đó không phải là quá nhiều về những gì tôi có thể miễn khỏi nó, nhưng điều làm nên ý nghĩa là được ở với Chúa.

The reasons for the appearance of bedbugs in the house is not so much, and the most common- only one or two.
Lý do cho sự xuất hiện của bedbugs trong nhà không phải là quá nhiều, và phổ biến nhất- chỉ có một hoặc hai.