Ví dụ về việc sử dụng Jihadists trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They don't look like prototypical jihadists to me.
Tôi thấy chúng không giống phần tử thánh chiến nguyên mẫu.Suspected Dutch jihadists Reda N. and Oussama A.
He was sentenced to 20years in absentia along with 32 other jihadists.
Tên này bị kết án vắngmặt 20 năm tù, cùng với 32 phần tử thánh chiến khác.The jihadists failed to take Sidra in an attack last October.
Nhóm phiến quân đã thất bại trong cuộc tấn công Sidra hồi tháng 10 năm ngoái.Rather than capturing and interrogating jihadists, he is simply killing them.
Thay vì bắt giữ và phỏng vấn các jihadist, đơn giản ông đã tiêu diệt chúng.Jihadists launch powerful counter-offensive in Aleppo, capture T-90 tank.
In Mali, France was responsible for routing local jihadists who had seized much of the country.
Ở Mali, Pháp đã đánh tan các nhóm jihad địa phương đã từng chiếm giữ được nhiều phần trên đất nước này.Those Iraqi Jihadists came from Al-Qaeda in Iraq, the name of ISIS before it was rebranded by the CIA.
Những phần tử thánh chiến Iraq này xuất thân từ nhóm al- Qaeda ở Iraq dưới cái tên ISIS trước khi nó được CIA đổi tên.It is the third attack on Christians in two weeks in theWest African nation increasingly overrun by jihadists.
Đó là cuộc tấn công thứ hai vào người Kitô Hữu trong vòng 2 tuần ở đất nước Tây Phingày càng được điều khiển bởi hồi giáo Jihadist.It's all happening on the seventh floor, jihadists are firing in the corridor,” one security source told AFP.
Mọi chuyện xảy ra ở tầng 7, phiến quân đang nã đạn về phía hành lang”, AFP dẫn lời một nguồn tin an ninh nói.It was the largestmass execution carried out in Egypt since six convicted jihadists were hanged in 2015.
Đây là vụ hành quyết hàng loạt lớn nhất tại Ai Cập kể từ khi 6 Russia has also destroyed 23 jihadists training camps, 19 plants producing explosives, 47 ammunition depots, as well as many other targets.
Nga còn pháhủy 23 trại huấn luyện phiến quân, 19 nhà máy sản xuất chất nổ, 47 kho đạn cùng nhiều mục tiêu khác.The faithful were leaving church around9 a.m. when about 20 suspected jihadists on motorcycles encircled the church.
Các tín hữu đã rời nhà thờ vào khoảng 9 giờ sángkhi khoảng 20 nghi phạm thánh chiến trên những chiếc xe máy bao quanh nhà thờ.However, the best gift[to jihadists] would be Washington's refusal to cooperate with Russia on Syria's settlement.".
Tuy nhiên, món quà tốt nhất đối với thánh chiến sẽ là việc Washington từ chối hợp tác với Nga trong việc giải quyết các vấn đề của Syria.".Government authorities havepassed laws allowing the confiscation of would-be jihadists' passports but this may not be enough.
Chính quyền đã thông qua pháp luật cho phéptịch thu hộ chiếu của những kẻ thánh chiến nhưng điều này có thể không đủ.About 70 jihadists who came from Germany have died and at least ten committed suicide while carrying out terrorist acts.
Ngoài ra, khoảng 70 phần tử thánh chiến đến từ nước Đức đã thiệt mạng và ít nhất 10 người đã tự sát khi tiến hành các hành vi khủng bố.We witnessed similar information and diplomatic campaigns to support jihadists before the liberation of Aleppo and Homs.
Chúng ta đã chứng kiến những chiến dịch ngoại giao vàthông tin tương tự nhằm hỗ trợ các phần tử khủng bố trước khi giải phóng Aleppo và Homs.Violent Jihadists want to conquer land for their Caliphate- essentially an Islamic State where Sharia Law is supreme.
Những Thánh Chiến bạo lực muốn xâm chiếm lãnh thổ cho Caliphate của họ, có nghĩa là một Nhà Nước Hồi Giáo hoặc nơi mà Luật Sharia là tối cao.According to figures released in May by German intelligence services,820 jihadists have left Germany for Syria and Iraq.
Theo số liệu thống kê công bố hồi tháng 5 của các cơ quan tình báo Đức,đã có tổng cộng 820 phần tử thánh chiến đã rời Đức tới Syria và Iraq.If jihadists successfully capture the oil refinery, located between Sirte and Benghazi, they would gain full control of the country's oil.
Nếu IS chiếm giữ thành công các nhà máy lọc dầu giữa Sirte và Benghazi, họ sẽ giành quyền kiểm soát toàn bộ sản lượng dầu mỏ của cả Libya.But it is an established fact that since the mid-1990salmost all terrorists were radical Muslim jihadists from the Middle East.”.
Nhưng thực tế chứng minh rằng kể từ giữa những năm 1990 gần nhưtất cả các kẻ khủng bố thánh chiến Hồi giáo cực đoan đều là từ Trung Đông.”.The offensive would be short-lives, as several jihadists were killed and as many as four Turkish-supplied vehicles were destroyed.
Cuộc phản công này diễn ra trong thời gian ngắn, vì nhiều phiến quân đã bị tiêu diệt và có tới 4 phương tiện do Thổ Nhĩ Kỳ cung cấp bị phá hủy.The jihadists have lost much of the territory they once controlled in Syria and Iraq since declaring a cross-border caliphate there in 2014.
IS đã mất nhiều khu vực lãnh thổ mà họ đã từng kiểm soát ở Syria và Iraq kể từ khi tuyên bố một sự can thiệp xuyên biên giới vào năm 2014.Bangura described the ordeal of several teenage girls,many of whom were part of the Yazidi minority targeted by the jihadists.
Phái viên Bangura miêu tả thảm cảnh của nhiều thiếu nữ vịthành niên, nhiều người trong họ thuộc tộc người thiểu số Yazidi vốn là đối tượng thù ghét của IS.Sunni ISIS jihadists are recruiting children as young as 10 years old to fight for an Islamic state in Iraq and Syria.
Các chiến binh Hồi giáo Sunni thuộc lực lượng ISIS đang tuyển mộ trẻ em từ 10 tuổi trở lên để But the accord has failed to stop terrorism by Muslim jihadists, who have also staged terror attacks in neighboring Burkina Faso and Niger.
Nhưng hiệp định đã thất bại trong việc ngăn chặn bạo lực của phiến quân Hồi giáo, những người cũng đã tổ chức các cuộc tấn công ở Burkina Faso và Nigeria.The jihadists want to take Kobani in order to strengthen their grip on the border area and consolidate the territorial gains it had made in Iraq and Syria in recent months.
IS muốn kiểm soát Kobani để củng cố các vùng lãnh thổ chúng đã chiếm được ở Iraq và Syria trong những tháng gần đây.Chechen militants and international jihadists do have a track record of plotting to attack Russia's transport hubs, notably in Moscow.
Chechen militants and international jihadists do have a track record of plotting to attack Russia's transport hubs, notably in Moscow.
