JUDICIAL SOURCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nguồn tư pháp
• nguồn tin tư

Ví dụ về việc sử dụng Judicial source trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

A judicial source said Spain had opened a money-laundering probe into the law firm.
Một nguồn tin tư pháp cho biết Tây Ban Nha đã mở điều tra rửa tiền đối với công ty luật trên.

The chief public prosecutor… ordered the(former) president detained and quickly questioned in preparation to put him on trial,” a judicial source told Reuters.
Công tố viên trưởng công tố đã ra lệnh bắt giữ cựu tổng thống và nhanh chóng thẩm vấn để chuẩn bị đưa ông ta ra xét xử”, nguồn tin tư pháp Sudan nói với Reuters.

A judicial source confirmed to Reuters that Ramadan was taken into custody on Wednesday.
Một nguồn tin pháp lý đã xác nhận với Reuters rằng ông Ramadan đã bị bắt giam vào Thứ Tư.

Real Madrid star Ronaldo was last week accused of evading 14.7 million euros through offshore companies and will appear before a judge on July 31, judicial sources told AFP.
Ngôi sao của Real Madrid, Ronaldo tuần trước bị buộc tội trốn tránh 14,7 triệu euro thông qua các công ty nước ngoài và sẽ xuất hiện trước thẩm phán vào ngày 31/ 7, theo các nguồn tư pháp cho AFP.

According to judicial sources, the 4-year-old child's father was out shopping when the incident occurred.
Theo các nguồn tin tư pháp, cha của đứa trẻ ra ngoài mua sắm thì sự việc xảy ra.

Spain Supreme Court plans to convict and sentence Catalan separatist leaders to a maximum of 15 years in prison over a 2017 bid for independence, a judicial source said on Saturday.
Tòa án tối cao Tây Ban Nha có kế hoạch xét xử và tuyên án các nhà lãnh đạo ly khai người Catalan với mức tối đa 15 năm tù vì phong trào đòi độc lập năm 2017, một nguồn tin tư pháp cho biết hôm thứ Bảy.

A judicial source told Reuters the policeman shot the three men with an assault rifle and fled.
Một nguồn tin tư pháp nói cảnh sát bắn 3 người đàn ông bằng khẩu súng trường rồi chạy trốn.

Some 40 people were thought to have been murdered between 2005-2010 before Zhang, who came from Zhejiang, emerged from the war as the undisputed criminal boss, a judicial source said.
Khoảng 40 người được cho là đã bị sát hại trong khoảng thời gian từ năm 2005- 2010 trước khi Zhang, người đến từ Chiết Giang, nổi lên từ các cuộc chiến như một ông trùm tội phạm, một nguồn tin tư pháp cho hay.

A judicial source put the value of the jewels seized at“more than four million euros”($4.75 million).
AFP dẫn một nguồn tư pháp cho hay giá trị của đồ trang sức bị cướp là vào" hơn 4 triệu Euro"( tương đương 4,75 triệu USD).

The Paris prosecutor was investigating him over the“collection and delivery of information to a foreign power likely to undermine the fundamental interests of the nation,” a judicial source added.
Công tố viên Paris hiện đang điều tra ông về các hành vi" thu thập và phân phối thông tin cho một thế lực nước ngoài có khả năng làm suy yếu lợi ích cốt lõi của quốc gia", một nguồn tư pháp cho biết.

A judicial source said the suspect was an Algerian national who held legitimate papers to be in France.
Theo một nguồn tin tư pháp cho biết, nghi phạm là người Algeria nhưng đã có giấy tờ định cư hợp pháp tại Pháp..

Michel Platini, the former head of European football association UEFA, was detained and questioned by French police on Tuesday over the awarding of the World Cup to Qatar, a French judicial source confirmed to Reuters.
Michel Platini, cựu người đứng đầu hiệp hội bóng đá châu Âu UEFA, đã bị cảnh sát Pháp bắt giữ và thẩm vấn hôm thứ ba về việc trao World Cup cho Qatar, một nguồn tin tư pháp Pháp xác nhận với Reuters.

The judicial source told French media the suspect had no criminal record and that his parents had been held for questioning.
Nguồn tin tư pháp tiết lộ với truyền thông địa phương rằng nghi phạm không có tiền án tiền sự và cha mẹ của hắn đang bị thẩm vấn.

It was unclear how many of the accused would appear at the courts in person, as the judicial sources said around 200 of the defendants are in detention, while others are either out on bail or are on the run.
Chưa rõ sẽ có bao nhiêu người xuất hiện tại tòa án trong các phiên xét xử nhưng theo nguồn tin từ Bộ Tư pháp cho biết khoảng 200 người đang bị tạm giam, số còn lại đang được tại ngoại hoặc đang trên đường chạy trốn.

Judicial sources say authorities are expected to charge Mursi in the coming days, although it is not clear for what.
Các nguồn tin tòa án cho biết nhà chức trách dự kiến sẽ đưa ra lời buộc tội ông Morsi trong những ngày sắp tới, dù chưa rõ ông sẽ bị cáo buộc về tội gì.

In past cases, where Lebanon has received red notices for Lebanese citizens resident in the country, the suspects have not been detained, but their passports have been confiscated and bail has been set, the judicial source said.
Trong các trường hợp trước đây, khi Lebanon nhận được thông báo đỏ cho công dân của nước này, các nghi phạm không bị giam giữ nhưng hộ chiếu của họ bị tịch thu và được phép bảo lãnh, nguồn tin tư pháp cho biết.

Judicial sources quoted chief judge Mohammed Shoukry as saying that he felt uneasy about the trial, which was adjourned until April 26.
Nguồn tin tòa án trích lời thẩm phán Shoukry nói ông thấy không thoải mái về vụ án khai mạc hôm Chủ nhật nhưng được hoãn lại cho đến ngày 26 tháng Tư.

Sherpa, a French watchdog group, last week filed a complaint against Amesys for selling Gaddafi's regime equipment designed"to track rebel forces" that could have violated privacy rights, a judicial source said.
Sherpa, một nhóm giám sát Pháp, hôm tuần trước đã đệ đơn kiện hành động này của Amesys bởi việc trang bị các thiết bị trên cho Gadhafi để“ giám sát các lực lượng nổi dậy” là xâm phạm quyền riêng tư, một nguồn tin tư pháp cho biết.

According to a judicial source, it prompted the opening of a preliminary investigation but so far, neither Messi nor his father have been charged.
Theo một nguồn tin tư pháp, vụ khiếu kiện là nguồn cơn dẫn đến một cuộc điều tra sơ bộ nhưng cho đến nay, cả Messi và cha anh đều không bị buộc tội.

For her part, Marie-Christine Guillot-Bouhours, who defends Rachida Dati, refuses to comment on the case but, according to a judicial source, the former keeper of the seals"will invoke the attitudes of Dominique Desseigne, who rented him an apartment and will produce testimonials from his staff that he often came to see the girl.".
Về phần mình, Marie- Christine Guillot- Bouhours, người bênh vực cho Rachida Dati, đã từ chối bình luận về vụ việc, nhưng theo một nguồn tư pháp, cựu thủ thành của con dấu" sẽ gợi lên thái độ của Dominique Desseigne, người thuê anh ta một căn hộ và sẽ tạo ra những lời chứng thực từ nhân viên của mình rằng anh ta thường xuyên đến gặp cô gái.".

A Spanish judicial source said this week the material had been returned by Spanish authorities to Pyongyang's mission after being returned two weeks previously by the FBI to the Spanish court investigating the raid.
Một nguồn tin tư pháp Tây Ban Nha cho biết trong tuần này rằng những thiết bị này đã được chính quyền Tây Ban Nha trả lại cho phái bộ của Bình Nhưỡng sau khi được FBI trả lại hai tuần trước cho tòa án Tây Ban Nha hiện đang điều tra cuộc đột kích.

According to a judicial source, a preliminary investigation has been going on for two months and around 178 people in Greece have been questioned.
Theo hãng tin AFP, trên thực tế một cuộc điều tra sơ bộ đã được thực hiện từ hai tháng qua và khoảng 178 người tại Hy Lạp liên quan đến nghi án hối lộ này đã bị thẩm vấn.

According to judicial sources, over 76,000 people have been banned entry to the country, and over 7,000 linked to terrorist groups or fugitives have been deported.
Theo các nguồn tư pháp, hơn 70.000 người đã bị cấm nhập cảnh vào nước này, và hơn 7.000 người liên kết với các nhóm khủng bố hoặc những kẻ chạy trốn đã bị trục xuất.

According to Turkish judicial sources, over 70,000 people have been banned entry to Turkey and over 7,000 linked to terrorist groups or fugitives have been deported.
Theo các nguồn tư pháp, hơn 70.000 người đã bị cấm nhập cảnh vào nước này, và hơn 7.000 người liên kết với các nhóm khủng bố hoặc những kẻ chạy trốn đã bị trục xuất.

According to judicial sources, over 76,000 people have been banned entry to the country, and over 7,000 fugitive terrorists or with links to terrorist groups have been deported.
Theo các nguồn tư pháp, hơn 70.000 người đã bị cấm nhập cảnh vào nước này, và hơn 7.000 người liên kết với các nhóm khủng bố hoặc những kẻ chạy trốn đã bị trục xuất.

On 20 April, an anonymous judicial source said that officials had found suitcases full of Euros, US dollars, and Sudanese Pounds in al-Bashir's home(totalling around $6.7 million).
Ngày 20 tháng 4 một nguồn tư pháp ẩn danh cho biết quan chức đã tìm thấy nhiều vali chứa đầy Euro, đô la Mỹ và Bảng Sudan trong nhà ông al- Bashir( tổng số xấp xỉ là 6,7 triệu đô la).

A judicial source told AFP late Thursday that two of the three suspects are being prosecuted for“delivering to a foreign power information that undermines the fundamental interests of the nation” and“compromising the secrecy of national defence”.
Nguồn tin tư pháp cho hay 2 trong số các nghi phạm đang bị tố điều tra về cáo buộc“ cung cấp thông tin cho thế lực ở nước ngoài làm suy yếu lợi ích cơ bản của quốc gia” và“ xâm phạm tới bí mật quốc phòng”.

Police and judicial sources said that the attacker was a 25-year-old man who had been monitored by security and anti-terrorist services after he received a three-year prison sentence in 2013 for helping Islamist militants go to Pakistan.
Cảnh sát và các nguồn tư pháp cho biết hung thủ là một người đàn ông 25 tuổi đã từng bị lực lượng an ninh để ý sau khi y nhận một án tù ba năm vào năm 2013 vì tội giúp các phần tử cực đoan Hồi Giáo dọn tới Pakistan.