JUDICIAL WATCH Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• judicial watch
• judical watch

Ví dụ về việc sử dụng Judicial watch trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This didn't escape the eyes of Judicial Watch either.
Nhưng điều đó cũng không tránh khỏi tai mắt của cảnh sát.

Judicial Watch President Tom Fitton called the new Weissmann document an astonishing and disturbing find.
Chủ tịch Judicial Watch Tom Fitton gọi bức email của ông Weissmann là một phát hiện“ gây sửng sốt và khó chịu”.

Tom Fitton, head of the conservative watchdog group Judicial Watch, chastised liberals who have refused to admit- or care about- the obvious existence of voter fraud.
Tom Fitton, người đứng đầu cơ quan giám sát nhóm bảo thủ tư pháp Watch đã từ chối thừa nhận- hoặc quan tâm- về gian lận bầu cử.

Judicial Watch estimated that Obama-related travel expenses totaled nearly $97 million over eight years.
Judicial Watch ước lượng chi phí du hành liên quan đến ông Obama tổng cộng vào khoảng$ 97 triệu trong suốt tám năm.

In June, documents showed that 69 people were killed by lost guns the ATF allowed to flow into the country, according to documents obtained by Judicial Watch.
Vào tháng sáu, các tài liệu cho thấy 69 người đã bị giết bởi súng bị mất ATF được phép vào nước này, theo các tài liệu thu được của Judicial Watch.

The conservative watchdog group Judicial Watch released some emails they got through a Freedom of Information Act request.
Nhóm giám sát bảo thủ Judicial Watch có được những email kể trên theo yêu cầu của luật Tự Do Thông Tin.

President Obama's Air Force One is the most expensive to operate, costing taxpayers $US206,337 every hour the world's most famous plane is in flight, according to a Freedom of Information Act(FOIA) letter obtained by the nonprofit Judicial Watch.
Chiếc Không Lực Một của Tổng thống Mỹ Barack Obama là chuyên cơ có chi phí vận hành đắt đỏ nhất: chi- tiêu không hành tốn 206,337 USD tiền thuế dân Mỹ cho mỗi giờ bay, theo thông tin do tổ chức phi lợi nhuận Judicial Watch thu thập được nhờ vào Luật Tự do Thông tin.

Judicial Watch found that in 2014, nearly half of all federal crimes occurred near the US-Mexico border.
Tổ chức Judicial Watch cũng chỉ ra, trong năm 2014, 50% tổng số vụ phạm pháp toàn liên bang xảy ra ở khu vực dọc biên giới Mỹ- Mexico.

Heather Samuelson, Hillary Clinton's personal attorney, told the FBI and Judicial Watch conflicting explanations of when she learned the former secretary of state used a private email system to conduct official U.S. diplomatic business.
Heather Samuelson, luật sư riêng của Hillary Clinton, đã đưa ra những lời giải thích mâu thuẫn với FBI và tổ chức giám sát chính phủ Judicial Watch về thời điểm cô biết cựu Ngoại Trưởng này sử dụng hệ thống email riêng để tiến hành các công việc ngoại giao chính thức của Hoa Kỳ.

Judicial Watch also is seeking information from the government about its financial support for Soros operations in Macedonia, Romania and Colombia.
Judical Watch cũng đang tìm kiếm thông tin liên quan đến các hoạt động của tỷ phú cánh tả George Soros tại Macedonia, Romania và Colombia.

Lamberth went on to say,“I had myself found that Cheryl Mills had committed perjury and lied under oath in a published opinion I had issued in a Judicial Watch case where I found her unworthy of belief, and I was quite shocked to find out she had been given immunity in- by the Justice Department in the Hillary Clinton email case.”.
Ông Lamberth nói trong phiên điều trần rằng:“ Tôi phát hiện bà Cheryl Mills đã phạm tội khai man và nói dối trong vụ kiện Judicial Watch, tôi nhận thấy bà ấy không xứng đáng với niềm tin của chúng tôi, và tôi khá sốc khi biết bà ấy được Bộ Tư pháp nêu ra trong vụ việc email của bà Hillary Clinton”.

Judicial Watch said, though, that money was used specifically to give the Albanian socialist government greater control of the judiciary system.
Tuy nhiên, Judicial Watch cho hay khoản tiền này được sử dụng chủ yếu để cung cấp cho chính phủ xã hội chủ nghĩa Albania có kiểm soát lớn hơn đối với hệ thống tư pháp.

I had myself found that Cheryl Mills had committed perjury and lied under oath in a published opinion I had issued, in a Judicial Watch case, where I found her to be unworthy of belief, and I was quite shocked to find out she had been given immunity by the Justice Department in the Hillary Clinton email case,” Judge Lamberth said during last Friday's hearing.
Tôi phát hiện bà Cheryl Mills đã phạm tội khai man và nói dối trong vụ kiện Judicial Watch, tôi nhận thấy bà ấy không xứng đáng với niềm tin của chúng tôi, và tôi khá sốc khi biết cô ta được Bộ Tư pháp nêu ra trong vụ việc email của bà Hillary Clinton”, ông Lamberth cho biết.

Judicial Watch has published a selection of formerly classified documents obtained from the U.S. Department of Defense and State Department through a federal lawsuit.
Tổ chức pháp lý phi lợi nhuận Judicial Watch( Mỹ) mới đây đã cho công bố một phần tài liệu mật có được từ Bộ Ngoại giao và Bộ Quốc phòng Mỹ từ một vụ khởi kiện liên bang.

After years of hard work in federal court, Judicial Watch forced the State Department to finally allow Americans to see these public documents.
Sau nhiều năm làm việc với toà liên bang, Judicial Watch đã buộc Bộ Ngoại giáo cuối cùng cho phép người Mỹ trông thấy những tài công khai này.”.

But Judicial Watch said the records revealed that the State Department gave Soros' Open Society Foundation“direct input” for its own program funding reviews in Albania.
Tuy nhiên, Judicial Watch cho biết các hồ sơ mà họ có tiết lộ rằng Bộ Ngoại giao Mỹ đã xếp Quỹ Xã hội Mở của Soros là“ đầu vào trực tiếp'' cho các đánh giá chương trình tài trợ của Bộ này tại Albania.

By way of background, a non-profit organization called Judicial Watch has- for many years- obtained sensitive U.S. government documents through freedom of information requests and lawsuits.
Nhân tiện, một tổ chức bất vụ lợi mang tên Judicial Watch trong nhiều năm đã nắm được những tài liệu nhạy cảm của chính phủ Mỹ thông qua những yêu cầu và kiện tụng đòi quyền tự do thông tin.

Judicial Watch uncovered evidence that Elizabeth Warren(D-MA) gave false statements under oath regarding Consumer Financial Protection Bureau(CFPB) activities when she served as the agency's interim director.
Theo dõi pháp lý đã khám phá ra bằng chứng rằng Elizabeth Warren đã đưa ra lời tuyên bố sai lầm dưới lời tuyên thệ về các hoạt động của Cục Bảo vệ Tài chính Người tiêu dùng( CFPB) khi cô làm giám đốc tạm thời của cơ quan.

Conservative watchdog Judicial Watch estimated Obama's travel expenses were an average $12.1 million in each of his eight years in the White House.
Trong khi đó, Judical Watch ước tính tổng chi phí dành cho các chuyến đi của cựu Tổng thống Obama trung bình là 12,1 triệu USD mỗi năm trong suốt tám năm ở Nhà Trắng.

Judicial Watch today released 49 pages of new documents obtained from the US Dept. of State about the US Agency for International Development's(USAID) funding for George Soros's left-wing organizations in Albania.
DC- Báo Judicial Watch hôm nay cho phổ biến 49 trang tài liệu mới nhận được từ Bộ Ngoại Giao liên quan đến việc cơ quan USAID đang tài trợ cho nhóm tả khuynh trong các tổ chức vô vị lợi của ông George Soros tại Albania.

The hearing was held because Judicial Watch is seeking to compel Clinton and other officials to testify and provide more information as part of its lawsuit.
Phiên điều trần đã được tổ chức vì nhóm Judicial Watch đang tìm cách buộc bà Hillary Clinton cùng các quan chức khác phải đứng ra làm chứng và cung cấp thêm thông tin liên quan đến một phần của vụ kiện.

Last year Judicial Watch reported that ISIS is operating a camp just a few miles from El Paso, Texas, in an area known as“Anapra” situated just west of Ciudad Juárez in the Mexican state of Chihuahua.
Năm ngoái, Judicial Watch đưa tin IS đang vận hành một trại huấn luyện chỉ cách thành phố El Paso, thuộc bang Texas( Mỹ) vài cây số, trong một khu vực có tên gọi Anapra nằm ở phía tây thành phố Ciudad Juárez, thuộc bang Chihuahua( Mexico).

Earlier this year Judicial Watch uncovered State Department records confirming that“Arab extremists” are entering the U.S. through Mexico with the assistance of smuggling network“cells.”.
Đầu năm nay, Judicial Watch đã công bố hồ sơ của Bộ Ngoại giao Mỹ xác nhận các phần tử cực đoan Ả Rập đang xâm nhập Mỹ qua ngả Mexico với sự hỗ trợ của những mạng lưới buôn người.

In fact, last spring Judicial Watch broke a story about an ISIS camp just a few miles from El Paso, Texas in an area known as"Anapra" situated just west of Ciudad Juárez in the Mexican state of Chihuahua.
Năm ngoái, Judicial Watch đưa tin IS đang vận hành một trại huấn luyện chỉ cách thành phố El Paso, thuộc bang Texas( Mỹ) vài cây số, trong một khu vực có tên gọi Anapra nằm ở phía tây thành phố Ciudad Juárez, thuộc bang Chihuahua( Mexico).

Judicial Watch reported as early as April 2015 that ISIS had established a training camp a few miles from El Paso, Texas, in an area known as“Anapra” just west of Ciudad Juárez in the Mexican state of Chihuahua.
Năm ngoái, Judicial Watch đưa tin IS đang vận hành một trại huấn luyện chỉ cách thành phố El Paso, thuộc bang Texas( Mỹ) vài cây số, trong một khu vực có tên gọi Anapra nằm ở phía tây thành phố Ciudad Juárez, thuộc bang Chihuahua( Mexico).

The poll, according to Judicial Watch, did not specify the type of reform the Soros group was seeking, but the survey reported that 91 percent of respondents either“fully support” or“somewhat support” the need for judicial reform in Albania.
Theo Judical Watch, cuộc khảo sát này đã không nêu rõ loại cải cách mà nhóm Soros đang hướng đến, nhưng báo cáo khảo sát cho thấy 91% người trả lời hoặc“ hoàn toàn ủng hộ'' hoặc“ ủng hộ một phần” nhu cầu về cải cách tư pháp tại Albania.

However, Judicial Watch attained a memo from April of 2016 proving the U.S. Embassy in Tirana“sponsored” a survey while partnering with the Open Society Foundation to ascertain Albanian citizens'“knowledge, support, and expectations on justice reform.”.
Nhưng một bản ghi nhớ khác mà Judical Watch có được từ tháng 4/ 2016 chỉ ra rằng Đại sứ quán Mỹ tại Tirana“ đã tài trợ” một cuộc khảo sát cùng với Quỹ Xã hội Mở để đo lường sự“ hiểu biết, ủng hộ và kỳ vọng về cải cách tư pháp của công dân Albania”.

Judicial Watch announced today that it hand-delivered ethics complaints to Chairman of the U.S. House of Representatives Office of Congressional Ethics, David Skaggs calling for a full investigation into potential crimes tied to allegations that Rep. Ilhan Omar may have married her biological brother.
Judicial Watch đã trao một đơn khiếu nại về đạo đức cho David Skagss, Chủ tịch Văn phòng Đạo đức của Hạ viện Hoa Kỳ, kêu gọi một cuộc điều tra đầy đủ về các cáo buộc rằng Omar có thể kết hôn với anh trai ruột của cô.

Judicial Watch President Tom Fitton said the Obama administration“quietly spent at least $9 million in U.S. taxpayers' dollars in direct collusion with left-wing billionaire George Soros' backing of a socialist government in Albania.”.
Trong một tuyên bố phát đi hôm thứ Tư( 4/ 4), Chủ tịch Judicial Watch, ông Tom Fitton nói rằng:“ Chính phủ Obama đã âm thầm sử dụng ít nhất 9 triệu USD tiền của người đóng thuế, trực tiếp thông đồng với chính phủ xã hội chủ nghĩa tại Albania có sự hậu thuẫn của tỷ phú cánh tả George Soros”.

The new records Judicial Watch released include an April 2016 memo from the U.S. Embassy in Tirana that reveals that the embassy“sponsored” a survey along with Soros' Open Society Foundation to measure Albanian citizens'“knowledge, support, and expectations on justice reform.”.
Nhưng một bản ghi nhớ khác mà Judical Watch có được từ tháng 4/ 2016 chỉ ra rằng Đại sứ quán Mỹ tại Tirana“ đã tài trợ” một cuộc khảo sát cùng với Quỹ Xã hội Mở để đo lường sự“ hiểu biết, ủng hộ và kỳ vọng về cải cách tư pháp của công dân Albania”.